To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cris... The police called. They said you need to go and press charges. I'll go with you if you want

Cris... The police called. They said you need togo and press charges. I'll go with you if...

21 Grams • 2003

Cris... The police called. They said you need togo and press charges. I'll go with you if you want. I'm not going to do anything. Y... This guy was... was some ex-con. Are you really going to let himjust walk the streets? What do you want me to do? Well, he ran overMichael and your daughters. Nothing I can dois going to bring them back. Do you get that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Cris

00:00:05.083 --> 00:00:08.000

The police called

00:00:09.046 --> 00:00:13.047

They said you need to go and press charges

00:00:13.055 --> 00:00:15.084

I'll go with you if you want

00:00:15.097 --> 00:00:18.056

I'm not going to do anything

00:00:21.999 --> 00:00:25.999

Y This guy was was some ex con

00:00:25.015 --> 00:00:27.015

Are you really going to let him just walk the streets

00:00:27.015 --> 00:00:29.015

What do you want me to do

00:00:29.015 --> 00:00:31.086

Well he ran over Michael and your daughters

00:00:31.094 --> 00:00:34.045

Nothing I can do is going to bring them back

00:00:34.053 --> 00:00:36.087

Do you get that

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

كريس

00:00:05.753 --> 00:00:07.963

الشرطة اتصلت

00:00:09.381 --> 00:00:13.384

قالوا انه عليك الذهاب للادعاء

00:00:13.467 --> 00:00:15.844

سأذهب معك إذا أردت

00:00:15.885 --> 00:00:18.512

لن أفعل أي شئ

00:00:21.999 --> 00:00:25.999

هذا الرجل كان كان مخادعا سابقا

00:00:25.101 --> 00:00:27.001

هل حقا ستتركه يجوب في الشوارع

00:00:27.102 --> 00:00:29.002

ماذا تريدني ان افعل

00:00:29.104 --> 00:00:31.814

حسنا لقد دهس مايكل وبناتك

00:00:31.856 --> 00:00:34.399

لا شيء يمكن أن أعمله سيعيدهم

00:00:34.483 --> 00:00:36.734

هل فهمت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

La police a appelé

00:00:04.067 --> 00:00:08.584

Ils disent que tu dois porter plainte

00:00:08.757 --> 00:00:10.916

J'irai avec toi si tu veux

00:00:11.093 --> 00:00:13.007

Je ne vais rien faire

00:00:16.765 --> 00:00:18.557

C'est un ex taulard

00:00:20.999 --> 00:00:22.267

Tu vas le laisser en liberté

00:00:22.438 --> 00:00:23.813

Que veux tu que je fasse

00:00:23.981 --> 00:00:26.554

Il a renversé Michael et tes filles

00:00:26.734 --> 00:00:29.189

Rien ne les ramènera

00:00:29.862 --> 00:00:31.237

Tu comprends ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Cris

00:00:05.671 --> 00:00:08.625

Die Polizei hat angerufen

00:00:09.425 --> 00:00:13.125

Sie haben gesagt du musst Anzeige erstatten

00:00:13.387 --> 00:00:18.132

lch komme mit wenn du willst lch werde gar nichts unternehmen

00:00:21.052 --> 00:00:26.431

Dieser Typ war im Knast Willst du ihn einfach so davonkommen lassen

00:00:26.525 --> 00:00:30.652

Was schlägst du vor Was soll ich tun Er hat Michael und deine Töchter

00:00:30.737 --> 00:00:36.111

Was ich auch tue sie werden nicht wieder lebendig Verstehst du das

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Крис

00:00:05.769 --> 00:00:07.962

звонили из полиции

00:00:09.404 --> 00:00:13.395

они сказали что вы должны прийти и написать заявление

00:00:13.473 --> 00:00:15.838

Я могу пойти с тобой если ты хочешь

00:00:15.907 --> 00:00:18.534

Я не собираюсь ничего предпринимать

00:00:21.002 --> 00:00:25.002

Этот парень он бывший зек

00:00:25.112 --> 00:00:27.002

Ты действительно разрешишь ему свободно ходить по улицам

00:00:27.113 --> 00:00:29.999

Что ты хочешь чтобы я сделала

00:00:29.114 --> 00:00:31.809

Он сбил Майкла и твоих дочерей

00:00:31.881 --> 00:00:34.405

Что бы я ни сделала это не вернет их к жизни

00:00:34.483 --> 00:00:36.746

Ты понимаешь это

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Llamó la policía

00:00:04.237 --> 00:00:08.571

Dicen que tienes que ir a presentar cargos

00:00:08.641 --> 00:00:11.109

Iré contigo si quieres

00:00:11.177 --> 00:00:13.372

No voy a hacer nada

00:00:16.783 --> 00:00:20.116

Ese tipo es un ex convicto

00:00:20.186 --> 00:00:22.045

Vas a dejar que quede en libertad

00:00:22.522 --> 00:00:26.652

Qué quieres que haga Atropelló a Michael y a tus hijas

00:00:26.726 --> 00:00:29.251

No puedo hacer nada por traerlos de regreso

00:00:29.929 --> 00:00:31.692

Lo entiendes

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:49:14

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.