To watch in HD, get ClipCafe PRO

Deep breath

Deep breath. Good. - Your lungs are clear.- I got a question for you. - Yeah.- Whose heart...

21 Grams • 2003

Deep breath. Good. - Your lungs are clear.- I got a question for you. - Yeah.- Whose heart do I have? Uh, I can't tell you.It's hospital regulations. Just like the donor's familydoesn't know your name either. - But you know.- Yes. This is your heart now. That's all thatshould matter to you. - I want to know who saved my life.- If you want, you can write... an anonymous letter to the familythrough the donor's association. Personally, I think it's betterthat you don't know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Deep breath

00:00:03.008 --> 00:00:06.088

Good

00:00:07.998 --> 00:00:10.001

Your lungs are clear I got a question for you

00:00:10.018 --> 00:00:12.001

Yeah Whose heart do I have

00:00:12.018 --> 00:00:16.064

Uh I can't tell you It's hospital regulations

00:00:16.081 --> 00:00:19.061

Just like the donor's family doesn't know your name either

00:00:19.065 --> 00:00:23.009

But you know Yes

00:00:23.009 --> 00:00:27.007

This is your heart now That's all that should matter to you

00:00:27.007 --> 00:00:29.007

I want to know who saved my life If you want you can write

00:00:29.078 --> 00:00:32.041

an anonymous letter to the family through the donor's association

00:00:32.049 --> 00:00:35.087

Personally I think it's better that you don't know

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

نفس عميق

00:00:03.836 --> 00:00:06.963

زفير

00:00:07.047 --> 00:00:10.131

رئتيك نظيفتان لدي سؤال لك

00:00:10.174 --> 00:00:12.133

نعم قلب من عندي

00:00:12.175 --> 00:00:16.072

أنا لا أستطيع إخبارك انها تعليمات المستشفى

00:00:16.804 --> 00:00:19.681

مثل عائلة المتبرع لا تعرف اسمك ايضا

00:00:19.722 --> 00:00:23.891

لكن ك تعرف نعم

00:00:23.975 --> 00:00:27.687

هذا قلبك الآن ذلك كل ما يجب ان يهمك

00:00:27.769 --> 00:00:29.771

أريد ان أعرف من انقذ حياتي إذا اردت يمكنك أن تكتب

00:00:29.813 --> 00:00:32.481

رسالة مجهولة إلى العائلة عبر جمعية المتبرعين

00:00:32.523 --> 00:00:35.984

شخصيا أعتقد من الأفضل بأن لا تعرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.873

Inspirez profondément

00:00:06.714 --> 00:00:08.089

Des poumons parfaits

00:00:08.507 --> 00:00:09.705

J'ai une question

00:00:10.259 --> 00:00:11.919

J'ai le cœur de qui

00:00:13.345 --> 00:00:16.299

Je ne peux pas vous le dire C'est le règlement

00:00:16.974 --> 00:00:19.216

La famille du donneur ignore votre nom

00:00:19.643 --> 00:00:20.674

Mais vous le savez

00:00:23.897 --> 00:00:26.027

C'est votre cœur à présent

00:00:26.859 --> 00:00:28.139

Qui m'a sauvé la vie

00:00:28.319 --> 00:00:32.998

Écrivez anonymement à l'association des donneurs

00:00:32.239 --> 00:00:35.275

C'est mieux que tu ne saches pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Und weiteratmen

00:00:05.063 --> 00:00:09.674

Gut lhre Lungen sind frei Kann ich Sie was fragen

00:00:09.759 --> 00:00:12.713

Bitte Wem gehörte das Herz

00:00:12.887 --> 00:00:16.967

Wenn ich lhnen das sage verstoße ich gegen die Krankenhaus Vorschriften

00:00:17.058 --> 00:00:21.138

Die Spenderfamilie kennt Sie auch nicht Aber Sie wissen es

00:00:21.228 --> 00:00:24.182

Ja Es ist jetzt lhr Herz

00:00:24.356 --> 00:00:28.436

Alles andere spielt keine Rolle Wer hat mir das Leben gerettet

00:00:28.527 --> 00:00:32.607

Schreiben Sie der Familie einen anonymen Brief über die Spender Organisation

00:00:32.698 --> 00:00:36.826

lch persönlich halte es für besser wenn du es nicht weißt

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

Дышите глубже

00:00:06.134 --> 00:00:08.067

Хорошо

00:00:08.135 --> 00:00:12.135

Ваши легкие чистые У меня к вам один вопрос

00:00:12.737 --> 00:00:15.603

Да Чье сердце мне пересадили

00:00:15.672 --> 00:00:19.672

Я не могу вам этого сказать Это медицинское предписание

00:00:19.908 --> 00:00:23.638

Также как семья донора не знает ваше имя

00:00:23.071 --> 00:00:25.699

Но вы знаете Да

00:00:25.744 --> 00:00:28.405

Теперь это ваше сердце Это все что должно волновать вас

00:00:28.479 --> 00:00:31.913

Я хотел бы знать кто спас мою жизнь Если вы хотите то можете написать

00:00:32.854 --> 00:00:36.185

анонимно семье через ассоциацию доноров

00:00:36.255 --> 00:00:39.012

Лично мне кажется лучше бы ты этого не знал

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Respira hondo

00:00:05.738 --> 00:00:08.138

Muy bien Tienes los pulmones limpios

00:00:08.208 --> 00:00:11.735

Tengo una pregunta para Ud De quién es el corazón que tengo

00:00:13.146 --> 00:00:16.343

No puedo decírtelo Son las reglas del hospital

00:00:16.416 --> 00:00:19.283

Igual que la familia del donante tampoco sabe tu nombre

00:00:19.352 --> 00:00:21.081

Pero Ud sí lo sabe

00:00:21.154 --> 00:00:22.883

Sí

00:00:23.957 --> 00:00:26.983

Ahora es tu corazón Eso es lo único que debe importarte

00:00:27.999 --> 00:00:29.858

Quiero saber quién me salvó la vida Si quieres puedes escribirle

00:00:29.929 --> 00:00:32.003

una carta anónima a la familia del donante

00:00:32.165 --> 00:00:35.601

En mi opinión es mejor que no lo sepas

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:31:36

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.