To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Al, you want a Coke?

Hey, Al, you want a Coke? Jack, boss wants to talk to you.He wants to see you now. Come...

21 Grams • 2003

Hey, Al, you want a Coke? Jack, boss wants to talk to you.He wants to see you now. Come on. We both knowI'm not a caddie yet, but I'm working at it. And I'm learning, Brown. Man, I swear to God,I'm not going to let you down. - No, Jack, that's not the problem.- What's the problem? The problem is some members have startedcomplaining about your tattoos. - I got a long-sleeved shirt.- No, man... No long-sleeved shirt... - You can't see it.- Is going to cover that oneon your neck right there. You're going to start wearing a scarf

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Hey Al you want a Coke

00:00:03.025 --> 00:00:07.071

Jack boss wants to talk to you He wants to see you now

00:00:07.008 --> 00:00:11.998

Come on We both know I'm not a caddie yet

00:00:11.009 --> 00:00:13.043

but I'm working at it

00:00:13.051 --> 00:00:16.018

And I'm learning Brown

00:00:17.006 --> 00:00:19.089

Man I swear to God I'm not going to let you down

00:00:20.002 --> 00:00:24.011

No Jack that's not the problem What's the problem

00:00:24.019 --> 00:00:27.004

The problem is some members have started complaining about your tattoos

00:00:27.004 --> 00:00:30.078

I got a long sleeved shirt No man No long sleeved shirt

00:00:30.086 --> 00:00:33.011

You can't see it Is going to cover that one on your neck right there

00:00:33.002 --> 00:00:35.007

You're going to start wearing a scarf

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

هل تريد كولا

00:00:03.376 --> 00:00:07.755

جاك الرئيس يريد الكلام معك يريد رؤيتك الآن

00:00:07.797 --> 00:00:11.999

هيا كلانا نعرف لست كذلك لحد الآن

00:00:11.175 --> 00:00:13.467

لكني احاول جهدي

00:00:13.551 --> 00:00:16.303

وانا أتعل م براون

00:00:17.679 --> 00:00:19.972

يا رجل أحلف بالله لن أخذلك

00:00:20.001 --> 00:00:24.184

لا جاك هذه ليست المشكلة ما المشكلة

00:00:24.266 --> 00:00:27.436

المشكلة ان بعض الأعضاء بدأوا بالتذمر بخصوص أوشامك

00:00:27.478 --> 00:00:30.855

لدي قميص طويل لا يارجل بدون قمصان طويلة

00:00:30.939 --> 00:00:33.148

لا يمكنك رؤيته سوف يغط ي ذلك الذي على رقبتك هناك

00:00:33.232 --> 00:00:35.692

ستبدأ اولا بارتداء الوشاح

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Jack le patron veut te parler Tout de suite

00:00:06.547 --> 00:00:08.954

Je suis pas encore un bon caddie

00:00:09.133 --> 00:00:10.841

Mais j'essaie

00:00:11.468 --> 00:00:13.026

Et j'apprends Brown

00:00:15.681 --> 00:00:17.804

Je te jure je te décevrai pas

00:00:18.684 --> 00:00:20.309

C'est pas le problème

00:00:20.811 --> 00:00:21.725

C'est quoi

00:00:22.001 --> 00:00:25.182

Des joueurs se sont plaints de tes tatouages

00:00:25.357 --> 00:00:27.101

J'ai des manches longues

00:00:27.776 --> 00:00:30.073

Ça couvre pas celui de ton cou

00:00:30.905 --> 00:00:32.944

Tu vas mettre une écharpe

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Caddie Kommst du klar Al Jack der Boss will mit dir reden

00:00:05.171 --> 00:00:07.294

Jetzt gleich

00:00:07.506 --> 00:00:11.586

Komm schon wir wissen doch beide dass ich noch kein Caddie bin

00:00:11.677 --> 00:00:15.805

Aber ich arbeite dran Und ich will es lernen Brown

00:00:17.683 --> 00:00:22.808

lch enttäusche dich nicht ich schwör's Nein Jack Das ist nicht das Problem

00:00:22.896 --> 00:00:26.976

Einige Mitglieder haben sich über deine Tätowierungen beschwert

00:00:27.067 --> 00:00:31.147

lch trag 'n langärmeliges Hemd Vergiss es Kein langärmeliges Hemd

00:00:31.238 --> 00:00:37.406

kann das da an deinem Hals verdecken Oder willst du ab heute 'n Schal tragen

00:00:01.000 --> 00:00:03.297

Эй Эл не хочешь Колы

00:00:03.368 --> 00:00:07.368

Джек босс хочет поговорить с тобой Он хочет видеть тебя немедленно

00:00:07.803 --> 00:00:11.067

Ладно Мы оба знаем что я более не мальчик но

00:00:11.139 --> 00:00:13.047

я продолжаю работать на тебя

00:00:13.054 --> 00:00:16.269

И я также учусь Браун

00:00:17.676 --> 00:00:19.973

Клянусь Богу я тебя не подведу

00:00:20.044 --> 00:00:24.044

Нет Джек не в этом проблема А в чем

00:00:24.245 --> 00:00:27.407

Проблема в том что некотрые члены клуба стали интересоваться твоими татуировками

00:00:27.481 --> 00:00:30.846

Я ношу рубашку с длинными рукавами

00:00:30.915 --> 00:00:33.144

А закрывает рубашку ту которая находиться у тебя на шее

00:00:33.217 --> 00:00:35.683

Тебе придется носить шарф постоянно

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Quieres una Cola

00:00:02.301 --> 00:00:05.668

Jack el jefe quiere hablar contigo Quiere verte ahora mismo

00:00:06.739 --> 00:00:10.539

Vamos Los dos sabemos que aún no soy un caddie

00:00:10.061 --> 00:00:12.407

pero me estoy esforzando

00:00:12.478 --> 00:00:15.208

Y estoy aprendiendo Brown

00:00:17.998 --> 00:00:19.916

Te lo juro por Dios no te decepcionaré

00:00:19.986 --> 00:00:23.114

Ése no es el problema Cuál es el problema

00:00:23.189 --> 00:00:26.681

El problema es que algunos miembros se están quejando de tus tatuajes

00:00:26.759 --> 00:00:29.785

Me pondré una camisa de manga larga No ninguna camisa

00:00:29.862 --> 00:00:32.999

No se verá te cubrirá el que tienes en el cuello

00:00:32.165 --> 00:00:34.633

Tendrás que ponerte una bufanda

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:15:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.