To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you get my car, please?

Would you get my car, please?- Sure. - What do you care, asshole?- I can get you a cab. -...

21 Grams • 2003

Would you get my car, please?- Sure. - What do you care, asshole?- I can get you a cab. - I don't need a fucking taxi.- Just give me the glass, ma'am. Here's your fucking glass. You okay? Stupid fucking asshole, move your car!I'm fine. Get away from my car! There's no damage. I'm fine.Get away from my car. - There's no damage.- Excuse me, I know her.I can drive her home. - Is this any of your business?- I'm your friend Paulfrom the sports club. - Yeah, well...- Remember? Yeah. Well, can you tell theseassholes to get away from me? I'll drive her home.It's not a big deal, okay? Okay. All right?You can't drive like this. What do you care? You're going to get arrested.Let me drive you. Please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Would you get my car please Sure

00:00:03.000 --> 00:00:05.021

What do you care asshole I can get you a cab

00:00:05.003 --> 00:00:07.059

I don't need a fucking taxi Just give me the glass ma'am

00:00:07.059 --> 00:00:10.038

Here's your fucking glass

00:00:10.047 --> 00:00:13.022

You okay

00:00:13.003 --> 00:00:17.039

Stupid fucking asshole move your car I'm fine Get away from my car

00:00:17.048 --> 00:00:20.002

There's no damage I'm fine Get away from my car

00:00:20.002 --> 00:00:23.011

There's no damage Excuse me I know her I can drive her home

00:00:23.011 --> 00:00:27.032

Is this any of your business I'm your friend Paul from the sports club

00:00:27.004 --> 00:00:29.065

Yeah well Remember

00:00:31.061 --> 00:00:35.041

Yeah Well can you tell these assholes to get away from me

00:00:35.041 --> 00:00:37.007

I'll drive her home It's not a big deal okay

00:00:37.075 --> 00:00:41.079

Okay All right You can't drive like this

00:00:42.029 --> 00:00:45.029

What do you care

00:00:45.042 --> 00:00:48.003

You're going to get arrested Let me drive you

00:00:48.017 --> 00:00:50.003

Please

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

هلاأحضرت مفاتيح سيارتي بالتأك يد

00:00:03.989 --> 00:00:05.021

لم انت مهتم ايها الأحمق يمكنني أن أحضر لك سيارة أجرة

00:00:05.294 --> 00:00:07.546

أنا لست بحاجة إلى سيارة أجرة فقط اعطيني الكوب يا امي

00:00:07.587 --> 00:00:10.339

هاهو كأسك اللعين

00:00:10.423 --> 00:00:13.175

انت بخير

00:00:13.259 --> 00:00:17.387

ايها المتسك ع الغبي حر ك سيارتك أنا بخير إبتعد عن سيارتي

00:00:17.469 --> 00:00:19.093

ليس هناك ضرر أنا بخير ابتعد عن سيارتي

00:00:20.002 --> 00:00:23.998

ليس هناك ضرر عذرا انا أعرفها يمكنني أن أوصلها إلى البيت بالسيارة

00:00:23.999 --> 00:00:27.269

هل هذا عملك أنا صديقك بول من نادي الألعاب الرياضية

00:00:27.351 --> 00:00:29.687

نعم حسنا تذك ر

00:00:31.604 --> 00:00:35.316

نعم حسنا هلا اخبرت هؤلاء المتسك عين للإبتعاد عن ي

00:00:35.004 --> 00:00:37.692

أنا سأوصلها إلى البيت بالسيارة هذا ليس بالقضية الكبرى صحيح

00:00:37.776 --> 00:00:41.779

لا بأس حسنا لا تستطيع القيادة هكذا

00:00:42.028 --> 00:00:45.239

لم تهتم

00:00:45.323 --> 00:00:48.003

سوف تسجن انا سأوصلك

00:00:48.159 --> 00:00:50.001

رجاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Ma voiture

00:00:12.804 --> 00:00:15.176

Connard Bouge ta caisse

00:00:15.089 --> 00:00:18.002

Je vais bien Dégage

00:00:18.184 --> 00:00:19.056

Tout va bien

00:00:19.727 --> 00:00:22.645

Je la connais je peux la reconduire

00:00:23.064 --> 00:00:24.439

C'est vos oignons

00:00:24.607 --> 00:00:26.896

Je suis votre ami du gymnase

00:00:28.444 --> 00:00:29.274

Vous voyez

00:00:32.049 --> 00:00:34.946

Dites à ces connards de dégager

00:00:35.785 --> 00:00:37.327

Je la reconduis Ça va

00:00:40.165 --> 00:00:42.998

Vous pouvez pas conduire comme ça

00:00:42.005 --> 00:00:43.698

Ça vous regarde

00:00:44.794 --> 00:00:47.368

Vous allez vous faire arrêter Je vais conduire

00:00:48.214 --> 00:00:49.245

S'il vous plaît

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Sie können in dem Zustand nicht fahren Holen Sie bitte meinen Wagen

00:00:05.171 --> 00:00:11.999

lch rufe ein Taxi lhr Glas bitte Hier hast du dein beschissenes Glas

00:00:12.678 --> 00:00:16.806

Oh Mist Du blödes Arschloch Fahr deine Karre weg

00:00:17.141 --> 00:00:21.767

Alles in Ordnung Weg von meinem Wagen Alles ok es ist nichts passiert

00:00:21.854 --> 00:00:25.934

lch kenne die Frau lch fahr sie heim Geht Sie das hier irgendwas an

00:00:26.001 --> 00:00:30.152

lch bin lhr Freund aus dem Sportclub Paul Wissen Sie noch

00:00:32.028 --> 00:00:36.036

Ja Können Sie den Arschlöchern sagen dass sie abhauen sollen Bitte

00:00:36.451 --> 00:00:40.579

Na klar lch fahr sie nach Hause Ok Alles klar Danke

00:00:41.122 --> 00:00:45.025

Sie können in dem Zustand nicht fahren Was geht Sie das an

00:00:45.335 --> 00:00:50.709

Die werden die werden Sie festnehmen Lassen Sie mich fahren Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Вы не могли бы принести ключи от моей машины

00:00:03.989 --> 00:00:05.023

Какого черта надо говнюк Я вызову такси

00:00:05.302 --> 00:00:07.564

Я не нуждаюсь в гребаном такси Отдайте мне стакан мадам

00:00:07.602 --> 00:00:10.365

Получи свой стакан

00:00:10.438 --> 00:00:13.002

Вы в порядке

00:00:13.272 --> 00:00:17.272

Тупой идиот убери свою машину Я в порядке Уйдите от моей машины

00:00:17.474 --> 00:00:19.941

Никто не пострадал Я в порядке Убирайтесь от моей машины

00:00:20.003 --> 00:00:23.001

Никто не пострадал Извините я знаю ее Я отвезу ее домой

00:00:23.011 --> 00:00:27.011

А тебе что надо Я твой друг Пол из спортивного клуба

00:00:27.346 --> 00:00:29.676

Да ладно Помните

00:00:31.613 --> 00:00:35.342

Да Хорошо попросите этих идиотов отстать от меня

00:00:35.415 --> 00:00:37.712

Я отвезу ее домой Все в порядке не так ли

00:00:37.783 --> 00:00:41.775

Хорошо Вы в порядке Вы не можете ехать в таком виде

00:00:42.287 --> 00:00:45.254

А тебе какое дело

00:00:45.321 --> 00:00:48.003

Вас аррестуют Давайте я вас отвезу

00:00:48.156 --> 00:00:50.999

Пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Me traes las llaves del auto Claro

00:00:02.635 --> 00:00:04.005

Qué te importa imbécil Puedo pedirle un taxi

00:00:04.057 --> 00:00:07.596

No necesito un jodido taxi Deme el vaso señora

00:00:07.673 --> 00:00:09.937

Aquí tienes el jodido vaso

00:00:11.844 --> 00:00:15.143

Está bien Jodido imbécil Aparta el auto

00:00:15.214 --> 00:00:17.091

Estoy bien Apártate de mi auto

00:00:17.983 --> 00:00:20.417

No hay daños Estoy bien Apártate de mi auto

00:00:20.486 --> 00:00:22.613

Disculpe la conozco Yo la llevaré a casa

00:00:22.688 --> 00:00:26.852

Acaso esto es asunto tuyo Soy su amigo del gimnasio

00:00:28.999 --> 00:00:29.254

Sí bueno Me recuerda

00:00:31.196 --> 00:00:34.927

Sí Puede decirles a estos imbéciles que se vayan

00:00:35.000 --> 00:00:37.298

Yo la llevaré a casa No me importa

00:00:37.369 --> 00:00:41.635

De acuerdo No puede conducir en su estado

00:00:41.707 --> 00:00:43.834

A Ud qué le importa

00:00:44.843 --> 00:00:47.676

La van a arrestar Déjeme conducir a mí

00:00:47.746 --> 00:00:49.543

Por favor

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

01:00:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.