To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's waitin'

It's waitin'. Alphas aren't like the others. Not just bigger. Smarter. What are we gonna...

28 Years Later • 2025

It's waitin'. Alphas aren't like the others. Not just bigger. Smarter. What are we gonna do? Well, we're not fighting it. I've got no arrows left. And anyway... I've seen it take a dozen hits to drop one of those things. So, we'll wait, too. I'm really sorry, Dad. What? What about? This is all my fault. - I couldn't hit anything.- What are you talking about? I tried but I was too scared.And I kept missing. What are you talking about?This is not your fault. And you kept shooting. I've seen adults who canna get an arrow in the bow, they're shaking so hard. Not you. Hey, hey, hey... Spike, you did well. Honestly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

It's waitin'

00:00:03.083 --> 00:00:05.005

Alphas aren't like the others

00:00:06.021 --> 00:00:08.063

Not just bigger Smarter

00:00:09.084 --> 00:00:11.001

What are we gonna do

00:00:11.093 --> 00:00:13.026

Well we're not fighting it

00:00:15.072 --> 00:00:17.018

I've got no arrows left

00:00:19.027 --> 00:00:20.043

And anyway

00:00:20.052 --> 00:00:23.052

I've seen it take a dozen hits to drop one of those things

00:00:25.001 --> 00:00:27.015

So we'll wait too

00:00:30.015 --> 00:00:31.086

I'm really sorry Dad

00:00:32.045 --> 00:00:34.001

What What about

00:00:35.011 --> 00:00:36.007

This is all my fault

00:00:37.002 --> 00:00:39.002

I couldn't hit anything What are you talking about

00:00:39.029 --> 00:00:42.016

I tried but I was too scared And I kept missing

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

What are you talking about This is not your fault

00:00:44.033 --> 00:00:45.088

And you kept shooting

00:00:46.046 --> 00:00:49.067

I've seen adults who canna get an arrow in the bow they're shaking so hard

00:00:49.075 --> 00:00:51.008

Not you Hey hey hey

00:00:52.008 --> 00:00:55.998

Spike you did well

00:00:56.059 --> 00:00:57.076

Honestly

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

إنه ينتظر

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

ليست كائنات ألفا كغيرها

00:00:06.338 --> 00:00:09.133

ليس أضخم فحسب بل أذكى

00:00:09.925 --> 00:00:11.135

ماذا سنفعل

00:00:12.052 --> 00:00:13.387

لن نقاتله

00:00:15.848 --> 00:00:17.308

فلم تبق عندي أسهم

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

وعلى أي حال

00:00:20.561 --> 00:00:23.606

رأيت أمثاله يتلقون عدة أسهم قبل أن يموتوا

00:00:24.982 --> 00:00:27.234

لذا سننتظر نحن أيض ا

00:00:30.279 --> 00:00:31.947

أنا آسف يا أبي

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

ماذا علام

00:00:35.242 --> 00:00:36.827

الحق علي في كل هذا

00:00:37.328 --> 00:00:39.121

لم أستطع إصابة شيء عم تتكلم

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

حاولت لكني خفت كثير ا فلم أصب شيئ ا

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

عم تتكلم ليس الحق عليك

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

كما أنك ظللت ترمي السهام

00:00:46.504 --> 00:00:49.632

رأيت راشدين يعجزون عن وضع السهم في القوس من شدة ارتجافهم

00:00:49.799 --> 00:00:51.967

لكنك لست مثلهم اسمع

00:00:52.843 --> 00:00:55.002

أبليت حسن ا يا سبايك

00:00:56.764 --> 00:00:57.848

أقولها بصدق

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

То чака

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Алфите не са като другите

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Не са само по едри По умни са

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Какво ще правим

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Не можем да се бием

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

Не ми останаха стрели

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

И освен това

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Тези същества не падат само от един изстрел

00:00:24.941 --> 00:00:27.235

Затова и ние ще чакаме

00:00:30.028 --> 00:00:31.948

Съжалявам татко

00:00:32.574 --> 00:00:34.117

За какво

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Всичко е по моя вина

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Нищо не уцелих Глупости

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

Опитах се но бях уплашен И все не уцелвах

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

Какво говориш Нямаш никаква вина

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Ти продължи да стреляш

00:00:46.463 --> 00:00:49.591

Виждал съм мъже така да треперят че не могат да заредят лъка

00:00:49.758 --> 00:00:51.926

Не и ти Хей

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Добре се справи Спайк

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Честно

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vyčkává

00:00:03.919 --> 00:00:05.671

Alfy nejsou jako ostatní

00:00:06.338 --> 00:00:09.133

Nejen větší Chytřejší

00:00:09.925 --> 00:00:11.135

Co budeme dělat

00:00:12.052 --> 00:00:13.387

Bojovat s ním nebudeme

00:00:15.848 --> 00:00:17.308

Už mi došly šípy

00:00:19.393 --> 00:00:20.056

A krom toho

00:00:20.561 --> 00:00:23.606

na zabití jednoho je třeba tucet zásahů

00:00:24.982 --> 00:00:27.234

Tak budeme taky čekat

00:00:30.279 --> 00:00:31.947

Fakt mě to mrzí tati

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Cože Co jako

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

Zavinil jsem to já

00:00:37.369 --> 00:00:39.329

Nic jsem netrefil Co povídáš

00:00:39.033 --> 00:00:42.248

Já se snažil ale bál jsem se Šlo to vedle

00:00:42.249 --> 00:00:44.459

Co povídáš Ty za to nemůžeš

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

A střílel jsi pořád

00:00:46.504 --> 00:00:49.798

Viděl jsem dospělý třást se tak že ani nezaložili šíp

00:00:49.799 --> 00:00:51.967

Ty ne Hele

00:00:52.843 --> 00:00:55.002

Spikeu vedl sis dobře

00:00:56.764 --> 00:00:57.848

Na mou duši

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Den venter

00:00:03.919 --> 00:00:09.001

Alfaer er ikke som de andre De er større og kløgtigere

00:00:09.884 --> 00:00:13.971

Hvad gør vi Vi kan ikke tage kampen op

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Jeg har ikke flere pile

00:00:19.352 --> 00:00:23.522

Det kræver også en hel bunke træffere at dræbe sådan en

00:00:25.999 --> 00:00:27.735

Vi må også bare vente

00:00:30.237 --> 00:00:34.001

Undskyld far For hvad

00:00:35.242 --> 00:00:39.121

Det er alt sammen min skyld Jeg kunne ikke ramme noget

00:00:39.288 --> 00:00:42.375

Jeg var så bange at jeg skød ved siden af

00:00:42.541 --> 00:00:45.795

Det er ikke din skyld Og du skød jo

00:00:45.962 --> 00:00:52.635

Jeg har set voksne der ikke kunne få en pil i buen af frygt Men ikke dig

00:00:52.802 --> 00:00:57.765

Spike du klarede det flot Helt ærligt

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hij wacht

00:00:04.295 --> 00:00:10.003

Alfa's zijn anders dan de rest Niet alleen groter maar ook slimmer

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

Wat moeten we doen We gaan niet vechten

00:00:16.224 --> 00:00:18.268

Ik heb geen pijlen meer

00:00:19.852 --> 00:00:24.001

En je hebt er heel veel nodig om zo eentje neer te schieten

00:00:25.004 --> 00:00:28.278

Dus wij wachten ook

00:00:30.655 --> 00:00:34.575

Het spijt me heel erg pap Wat spijt je

00:00:35.066 --> 00:00:39.788

Dit is mijn schuld Ik raakte niks meer Hoe bedoel je

00:00:39.789 --> 00:00:42.624

Ik was te bang en ik miste steeds

00:00:42.625 --> 00:00:46.461

Wat zeg je nou Het is niet jouw schuld Je bleef schieten

00:00:46.462 --> 00:00:51.301

Ik heb volwassenen zo erg zien trillen dat ze niks meer kunnen

00:00:54.262 --> 00:00:55.888

Je hebt het goed gedaan

00:00:57.014 --> 00:00:58.308

Echt waar

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ta ootab

00:00:03.919 --> 00:00:05.629

Alfad on teistsugused

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Lisaks suurusele ka targemad

00:00:09.883 --> 00:00:11.093

Mida me teeme

00:00:12.999 --> 00:00:13.345

Võitlema me ei hakka

00:00:15.806 --> 00:00:17.266

Mul said nooled otsa

00:00:19.351 --> 00:00:20.352

Ja pealegi

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Temasuguse peale kulub tosin noolt

00:00:24.094 --> 00:00:27.192

Nii et ka meie ootame

00:00:30.237 --> 00:00:31.906

Anna andeks paps

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

Mida Mille pärast

00:00:35.242 --> 00:00:36.827

Kõik on minu süü

00:00:37.328 --> 00:00:39.121

Lasin mööda Mis jutt see on

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Üritasin aga lasin hirmust mööda

00:00:42.207 --> 00:00:44.293

Mis jutt see olgu Sina pole süüdi

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

Ja sa muudkui lasid

00:00:46.462 --> 00:00:48.063

Mõni täiskasvanu ei saa nooltki vibule

00:00:48.631 --> 00:00:49.059

sest väriseb hirmsasti

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Sina mitte Kuule

00:00:52.801 --> 00:00:55.012

Spike sa said hästi hakkama

00:00:56.722 --> 00:00:57.806

Tõsiselt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Se odottaa

00:00:03.919 --> 00:00:06.296

Alfat eivät ole kuin muut

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Eivät vain isompia Fiksumpia

00:00:09.884 --> 00:00:11.052

Mitä tehdään

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Emme taistele sitä vastaan

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Minulla ei ole nuolia jäljellä

00:00:19.352 --> 00:00:23.522

Ja sitä paitsi tuollainen voi vaatia tusinan nuolia

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

Joten mekin odotamme

00:00:30.237 --> 00:00:31.864

Olen tosi pahoillani isä

00:00:32.531 --> 00:00:34.784

Minkä takia

00:00:35.242 --> 00:00:36.786

Tämä on minun syytäni

00:00:37.328 --> 00:00:39.287

Ammuin ohi Mitä sinä puhut

00:00:39.288 --> 00:00:42.207

Pelotti liikaa ja ammuin ohi

00:00:42.208 --> 00:00:44.459

Mitä höpiset Ei tämä ole syytäsi

00:00:44.046 --> 00:00:45.878

Ja jatkoit ampumista

00:00:46.462 --> 00:00:49.756

Jotkut aikuiset eivät saa nuolta jouseen vapinan takia

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Et sinä

00:00:52.802 --> 00:00:55.012

Spike pärjäsit hyvin

00:00:56.722 --> 00:00:57.807

Oikeasti

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Il attend

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

Les alphas sont pas comme les autres

00:00:06.714 --> 00:00:09.991

Plus balèzes mais surtout plus malins

00:00:09.717 --> 00:00:11.998

Qu'est ce qu'on va faire

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Pas l'affronter en tout cas

00:00:15.765 --> 00:00:17.391

J'ai plus de flèches

00:00:19.351 --> 00:00:20.394

De toute façon

00:00:20.561 --> 00:00:23.481

il en faudrait une dizaine pour l'achever

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Alors on attend aussi

00:00:30.196 --> 00:00:31.822

Je suis désolé papa

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Pourquoi

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

C'est ma faute

00:00:37.244 --> 00:00:39.163

J'en ai eu aucun Comment ça

00:00:39.033 --> 00:00:42.124

J'ai eu trop peur je les ai tous loupés

00:00:42.291 --> 00:00:44.251

C'est pas du tout ta faute

00:00:44.418 --> 00:00:45.836

T'as pas arrêté de tirer

00:00:46.042 --> 00:00:49.715

J'ai vu des adultes incapables d'armer en panique

00:00:49.882 --> 00:00:51.509

contrairement à toi

00:00:54.136 --> 00:00:55.346

T'as été très bien

00:00:56.068 --> 00:00:57.723

Je t'assure

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Es wartet

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alphas sind nicht wie die anderen

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Nicht nur größer Intelligenter

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Was machen wir jetzt

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Jedenfalls nicht bekämpfen

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

Nicht ohne Pfeile

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

Und außerdem

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

brauchen diese Viecher manchmal ein Dutzend Treffer

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Also warten wir auch

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Tut mir echt leid Dad

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Was Weswegen

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Das ist alles meine Schuld

00:00:37.328 --> 00:00:39.246

Ich hab nichts getroffen Was soll das

00:00:39.247 --> 00:00:42.166

Ich hatte einfach zu viel Angst Nicht ein Treffer

00:00:42.167 --> 00:00:44.294

Was redest du da Das ist nicht deine Schuld

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Und du hast weiter geschossen

00:00:46.463 --> 00:00:49.591

Manche kriegen nicht mal den Bogen gespannt vor Zittern

00:00:49.758 --> 00:00:51.926

Aber nicht du Hey hey

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Spike du warst spitze

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Περιμένει

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

Τα Άλφα δεν είναι σαν τα άλλα

00:00:06.338 --> 00:00:09.133

Όχι μόνο πιο αναπτυγμένα Και πιο έξυπνα

00:00:09.925 --> 00:00:11.135

Τι θα κάνουμε

00:00:12.052 --> 00:00:13.387

Δεν θα το πολεμήσουμε

00:00:15.848 --> 00:00:17.308

Δεν μου έμειναν βέλη

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

Εξάλλου

00:00:20.561 --> 00:00:23.606

για να σκοτωθούν αυτά θέλεις μια ντουζίνα βέλη

00:00:24.982 --> 00:00:27.234

Οπότε κι εμείς θα περιμένουμε

00:00:30.279 --> 00:00:31.947

Χίλια συγγνώμη μπαμπά

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Τι Για ποιον λόγο

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

Εγώ φταίω για όλα

00:00:37.369 --> 00:00:39.163

Ήμουν άστοχος Τι εννοείς

00:00:39.033 --> 00:00:42.998

Προσπάθησα αλλά φοβόμουν Κι αστοχούσα

00:00:42.249 --> 00:00:44.293

Δεν φταις εσύ γι' αυτό

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

Και συνέχιζες

00:00:46.504 --> 00:00:49.632

Έχω δει ενήλικες να μην μπορούν να ρίξουν από το τρέμουλο

00:00:49.799 --> 00:00:51.967

Όχι εσύ Άκου

00:00:52.843 --> 00:00:55.002

Σπάικ τα πήγες καλά

00:00:56.764 --> 00:00:57.848

Ειλικρινά

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Várakozik

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Az alfák mások mint a többi

00:00:06.214 --> 00:00:08.633

Nem csak nagyobbak Okosabbak is

00:00:09.843 --> 00:00:11.052

Mit csináljunk

00:00:11.928 --> 00:00:13.263

Nem szállunk szembe vele

00:00:15.724 --> 00:00:17.183

Nincs több nyilam

00:00:19.269 --> 00:00:20.519

És különben is

00:00:20.052 --> 00:00:23.523

Egy tucatszor el kell találni egy ilyet hogy meghaljon

00:00:25.108 --> 00:00:27.152

Így mi is várakozunk

00:00:30.155 --> 00:00:31.865

Nagyon sajnálom apa

00:00:32.449 --> 00:00:34.999

Mi Mit

00:00:35.118 --> 00:00:36.703

Ez az egész az én hibám

00:00:37.203 --> 00:00:39.288

Egyet sem találtam el Micsoda

00:00:39.289 --> 00:00:42.249

Próbáltam de túlságosan féltem És folyton elvétettem

00:00:42.025 --> 00:00:44.334

Miről beszélsz Ez nem a te hibád

00:00:44.335 --> 00:00:45.879

Te tovább nyilaztál

00:00:46.463 --> 00:00:49.757

Néhány felnőtt nyilat sem bírna tenni az íjba a remegéstől

00:00:49.758 --> 00:00:51.801

De te igen Figyelj

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Spike ügyes voltál

00:00:56.598 --> 00:00:57.766

Őszintén

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dia menunggu

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfa berbeda dari yang lain

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Bukan hanya lebih besar tetapi juga lebih pintar

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Bagaimana ini

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Kita tidak bisa melawannya

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

Anak panahku habis

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

Lagi pula

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

perlu sejumlah panah untuk membunuhnya

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Jadi kita juga menunggu

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Maafkan aku Ayah

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Apa Soal apa

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Ini semua salahku

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Aku meleset Apa maksudmu

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

Kucoba tetapi aku ketakutan Aku terus meleset

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

Apa maksudmu Ini bukan salahmu

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Kau terus memanah

00:00:46.463 --> 00:00:48.038

Ada orang dewasa yang begitu ketakutan

00:00:48.381 --> 00:00:49.591

sampai tak bisa membidik

00:00:49.758 --> 00:00:51.926

Kau tidak Hei

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Spike kau sudah bagus

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Sungguh

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Aspetta

00:00:03.092 --> 00:00:06.131

Gli Alfa non sono come gli altri

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Sono più grossi e anche più furbi

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Che facciamo

00:00:12.999 --> 00:00:13.068

Di certo non lo affrontiamo

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

Non ho più frecce

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

E comunque

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

potrebbero servirne una dozzina per abbatterlo

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Quindi aspetteremo anche noi

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Scusami davvero

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Come Per cosa

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

È tutta colpa mia

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Non ne ho preso nessuno Cosa

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

Avevo troppa paura e li ho mancati tutti

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

Cosa dici Non è colpa tua

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Hai continuato a tirare

00:00:46.463 --> 00:00:50.341

Ho visto adulti tremare tanto da non riuscirci Ma tu no

00:00:54.179 --> 00:00:55.472

Sei stato bravo

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Sul serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

じっと待ってる

00:00:03.092 --> 00:00:06.714

アルファは他の奴らと違う

00:00:06.084 --> 00:00:09.175

デカいし頭が切れる

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

どうする

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

戦いはしない

00:00:15.765 --> 00:00:17.851

もう矢がない

00:00:19.352 --> 00:00:23.648

10本以上矢が刺さっても死なない奴を見た

00:00:24.858 --> 00:00:27.861

だから俺たちも待つ

00:00:30.029 --> 00:00:31.099

本当にごめんなさい

00:00:33.283 --> 00:00:34.159

何が

00:00:35.285 --> 00:00:38.413

僕のせいだ矢を当てられなくて

00:00:38.538 --> 00:00:39.033

まさか

00:00:39.455 --> 00:00:42.125

怯えて外してばかり

00:00:42.025 --> 00:00:46.978

お前は悪くない立派に矢を射ってた

00:00:46.462 --> 00:00:50.008

大人でも弓を手に震えるだけの奴もいる

00:00:52.844 --> 00:00:55.638

スパイクお前はよくやった

00:00:56.764 --> 00:00:57.891

本当だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

기다리고 있군

00:00:03.878 --> 00:00:05.588

알파 놈들은 달라

00:00:06.255 --> 00:00:09.001

몸집도 크지만 더 똑똑해

00:00:09.842 --> 00:00:11.052

그럼 어떡해

00:00:11.969 --> 00:00:13.304

싸울 순 없어

00:00:15.765 --> 00:00:17.225

화살도 동났어

00:00:19.031 --> 00:00:20.311

싸운대도

00:00:20.478 --> 00:00:23.523

저것들 죽이려면 열댓 발은 쏴야 돼

00:00:24.899 --> 00:00:27.193

그러니까 우리도 기다려야지

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

진짜 미안해 아빠

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

뭐가 미안해

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

다 내 잘못이야

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

하나도 못 맞혔어 무슨 소리야

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

노력했는데 무서워서 다 빗나갔어

00:00:42.208 --> 00:00:44.252

무슨 소리야 네 잘못 아니야

00:00:44.419 --> 00:00:45.878

계속 쐈잖아

00:00:46.421 --> 00:00:49.549

떠느라 활도 못 쥐는 어른들 많아

00:00:49.716 --> 00:00:51.884

넌 안 그랬잖아

00:00:52.076 --> 00:00:54.971

스파이크 넌 잘했어

00:00:56.681 --> 00:00:57.765

진심이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tas gaida

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfas nav tādi kā pārējie

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Ne tikai lielāki bet gudrāki

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Ko mēs darīsim

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Mēs ar to necīnīsimies

00:00:15.807 --> 00:00:17.266

Man vairs nav bultu

00:00:19.352 --> 00:00:21.061

Turklāt esmu redzējis

00:00:21.001 --> 00:00:23.564

jātrāpa desmit reižu lai tādu nogāztu

00:00:24.941 --> 00:00:27.036

Tā ka arī mēs gaidīsim

00:00:30.279 --> 00:00:31.948

Lūdzu piedod tēti

00:00:32.573 --> 00:00:34.117

Ko Par ko

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Tā ir mana vaina

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Nevarēju trāpīt Ko tu runā

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Centos bet bija bail Nemitīgi nopūdelēju

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

Ko tu runā Nav tava vaina

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

Un tu turpināji šaut

00:00:46.462 --> 00:00:48.063

Pat pieaugušie nevar ielikt lokā bultu

00:00:48.631 --> 00:00:49.059

tik ļoti viņi dreb

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Tu ne Paklau

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Spaik tu turējies braši

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Goda vārds

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jis laukia

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfa kitokie nei visi

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Ne vien didesni Protingesni

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Ką darysim

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Kovoti negalim

00:00:15.807 --> 00:00:17.266

Nebeturiu strėlių

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

Be to

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

mačiau kaip tokiems nužudyt prireikia tuzino strėlių

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Taigi mes irgi lauksim

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Labai atsiprašau tėti

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Ką Dėl ko

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Tai aš kaltas

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Netaikiau Apie ką tu

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Stengiausi bet bijojau Tad šaudžiau pro šalį

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

Ką čia kalbi Tu nekaltas

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

Be to tu šaudei

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Mačiau suaugusių iš drebulio negalinčių įremti strėlės

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Tu ne toks

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Spaikai tu puikiai pasirodei

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Tikrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Den venter

00:00:03.919 --> 00:00:06.671

Alfaer er ikke som de andre

00:00:06.672 --> 00:00:09.001

Ikke bare større Smartere

00:00:09.884 --> 00:00:14.889

Hva skal vi gjøre Iallfall ikke slåss mot den

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Ingen piler igjen

00:00:19.352 --> 00:00:23.522

Jeg har sett det ta minst ti treff å felle en sånn

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Vi venter også

00:00:30.237 --> 00:00:31.906

Om forlatelse

00:00:32.531 --> 00:00:36.827

For hva da Dette er min skyld

00:00:37.328 --> 00:00:39.121

Jeg traff ikke Hva

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Jeg var så redd at jeg bommet

00:00:42.208 --> 00:00:45.092

Det er ikke din skyld Du skjøt jo

00:00:46.462 --> 00:00:51.926

Jeg har sett voksne skjelve så at de ikke fikk skutt men ikke du

00:00:52.802 --> 00:00:55.429

Spike du var flink

00:00:56.722 --> 00:00:57.807

Helt sant

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Czeka

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfy są inne

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Nie tylko większe i bystrzejsze

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Co zrobimy

00:00:12.999 --> 00:00:13.555

Nie będziemy walczyć

00:00:15.807 --> 00:00:17.475

Nie mamy strzał

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

Poza tym

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Trzeba takiego wiele razy trafić żeby go załatwić

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Też poczekamy

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Bardzo cię przepraszam

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Ale za co

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Bo to moja wina

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Nie mogłem trafić Co

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

Celowałem ale się trząsłem i pudłowałem

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

Przestań żadna twoja wina

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Przecież strzelałeś

00:00:46.463 --> 00:00:49.591

Znam dorosłych co by nie wyjęli łuku ze strachu

00:00:49.758 --> 00:00:51.926

Nie wiń się hej

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Mały Spisałeś się

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Poważnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Está esperando

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Os alfas são diferentes

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Não são só maiores São mais inteligentes

00:00:09.884 --> 00:00:11.093

O que vamos fazer

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Não é lutar com eles

00:00:15.807 --> 00:00:17.266

Eu tô sem flechas

00:00:19.352 --> 00:00:20.519

E além disso

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

já vi que só uns 12 tiros derrubam um bicho desses

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Então a gente espera também

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Eu sinto muito pai

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

O quê Por quê

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

É tudo culpa minha

00:00:37.328 --> 00:00:39.287

Não consegui acertar nada Que isso

00:00:39.288 --> 00:00:42.207

Tentei mas estava com medo E fiquei errando

00:00:42.208 --> 00:00:44.417

O que está dizendo Não é culpa sua

00:00:44.418 --> 00:00:45.878

E continuou atirando

00:00:46.042 --> 00:00:49.714

Tem adultos que tremem sem pôr a flecha no arco

00:00:49.715 --> 00:00:51.884

Você não Ei ei

00:00:52.076 --> 00:00:54.971

Spike você se saiu bem

00:00:56.681 --> 00:00:57.765

Verdade

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ждёт

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Альфы не похожи на других

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Не просто крупные Они умнее

00:00:09.884 --> 00:00:11.093

Что мы будем делать

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Ну мы не будем с ним сражаться

00:00:15.807 --> 00:00:17.266

У меня стрел не осталось

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

И в любом случае

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

Я видел как один из них выдержал десятки ударов прежде чем упасть

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Так что мы тоже подождём

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Мне очень жаль папа

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Что О чём ты

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Это я во всем виноват

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Я не могу ни во что попасть О чём ты говоришь

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Я пытался но был слишком напуган И всё время промахивался

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

О чём ты говоришь Это не твоя вина

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

И ты продолжал стрелять

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Я видел взрослых которые не могли натянуть стрелу на лук так как тряслись

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Не то что ты

00:00:52.802 --> 00:00:55.012

Спайк ты справился

00:00:56.722 --> 00:00:57.807

Честно

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vyčkáva

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfy nie sú ako ostatní

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Sú väčší aj múdrejší

00:00:09.884 --> 00:00:11.093

Čo budeme robiť

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Určite s ním nebudeme bojovať

00:00:15.807 --> 00:00:17.266

Už nemám šípy

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

A aj tak

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

treba ho trafiť aspoň tucetkrát aby skapal

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Tiež budeme čakať

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Mrzí ma to oci

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Čo ťa mrzí

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Je to moja vina

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Nič som netrafil Čože

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Chcel som ale bál som sa Netrafil som

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

Čo to hovoríš To nie je tvoja vina

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

A strieľal si

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Mnohí dospelí by od strachu ani nenatiahli luk

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Ale ty No tak

00:00:52.802 --> 00:00:55.012

Spike išlo ti to výborne

00:00:56.722 --> 00:00:57.807

Myslím to vážne

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Čaka

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Alfe so drugačni

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Niso samo večji tudi pametnejši so

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Kaj bova

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Ne bova se bojevala

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

Nimava več puščic

00:00:19.352 --> 00:00:23.565

Pa itak bi ga morala zadeti večkrat da bi ga ubila

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Zato bova čakala

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Zelo mi je žal oči

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Zakaj

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Jaz sem kriv

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

Nič nisem mogel zadeti Kaj

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

Preveč me je bilo strah Zato sem vse zgrešil

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

Kaj pa govoriš Nisi ti kriv

00:00:44.461 --> 00:00:45.092

Pa nisi nehal streljati

00:00:46.463 --> 00:00:49.757

Tudi odrasli kdaj od strahu ne morejo vstaviti puščice

00:00:49.758 --> 00:00:51.926

Ne ti

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Dobro ti je šlo

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

Res

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nos está esperando

00:00:03.878 --> 00:00:05.588

Los alfas no son como todos

00:00:06.255 --> 00:00:09.999

No solo son más grandes Son más listos

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Qué vamos a hacer

00:00:11.969 --> 00:00:13.304

No vamos a pelear con él

00:00:15.765 --> 00:00:17.224

Ya no tengo flechas

00:00:19.031 --> 00:00:20.477

Y bueno

00:00:20.478 --> 00:00:23.522

he visto que matarlos toma hasta doce flechas

00:00:24.899 --> 00:00:27.151

También esperaremos

00:00:30.196 --> 00:00:31.864

Perdóname papá

00:00:32.049 --> 00:00:34.001

Qué Por qué

00:00:35.201 --> 00:00:36.786

Esto es mi culpa

00:00:37.286 --> 00:00:39.245

No le di a nada De qué hablas

00:00:39.246 --> 00:00:42.165

Traté pero tenía miedo Fallé todos mis tiros

00:00:42.166 --> 00:00:44.375

De qué hablas No fue culpa tuya

00:00:44.376 --> 00:00:45.836

Y no dejaste de disparar

00:00:46.378 --> 00:00:49.672

Hay adultos que no pueden poner la flecha por el miedo

00:00:49.673 --> 00:00:51.842

Pero tú no Oye oye

00:00:52.718 --> 00:00:54.929

Spike lo hiciste bien

00:00:56.639 --> 00:00:57.723

En serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Den väntar

00:00:03.919 --> 00:00:09.001

En alfa är annorlunda Inte bara större Den är smartare

00:00:09.884 --> 00:00:13.346

Så vad ska vi göra Inte slåss mot den i alla fall

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Jag har slut på pilar

00:00:19.352 --> 00:00:23.564

Dessutom har jag sett det krävas dussinet träffar för att fälla en

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

Så vi får vänta vi också

00:00:30.237 --> 00:00:34.003

Förlåt pappa Vadå

00:00:35.242 --> 00:00:38.245

Det är mitt fel det här Jag fick inte in en enda träff

00:00:38.412 --> 00:00:42.997

Vad snackar du om Jag var rädd Jag missade hela tiden

00:00:42.208 --> 00:00:45.092

Det är inte ditt fel Och du försökte

00:00:46.462 --> 00:00:51.926

Jag har sett vuxna darra så häftigt att de inte ens fått pilen på bågen

00:00:52.802 --> 00:00:57.765

Spike du skötte dig bra Det menar jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ม นด กรอเรา

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

พวกอ ลฟ าไม เหม อนต วอ นๆ

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

ไม ใช แค ใหญ กว า ฉลาดกว าด วย

00:00:09.926 --> 00:00:11.999

แล วเราจะทำไง

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

เราจะไม ส ก บม น

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

พ อไม ม ล กธน เหล อ

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

ท สำค ญค อ

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

พ อเคยเห น ต องใช ธน เยอะมากถ งฆ าม นได

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

เราก จะรอ

00:00:30.238 --> 00:00:31.948

ผมขอโทษจร งๆ พ อ

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

เร องอะไร

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

น ความผ ดผม

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

ผมย งอะไรไม ได เลย ล กพ ดอะไร

00:00:39.289 --> 00:00:42.002

ผมพยายามแต กล วจ ด เอาแต ย งพลาด

00:00:42.208 --> 00:00:44.294

ล กพ ดอะไร น ไม ใช ความผ ดล ก

00:00:44.461 --> 00:00:45.962

ล กก ย งตลอด

00:00:46.463 --> 00:00:49.591

พ อเห นผ ใหญ บางคนม อส นใส ล กธน ไม ได เลย

00:00:49.758 --> 00:00:51.968

แต ไม ใช ล ก เฮ เฮ

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

สไปก ล กทำด แล ว

00:00:56.723 --> 00:00:57.807

พ ดจร งๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Він чекає

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Альфи не такі як інші

00:00:06.214 --> 00:00:08.633

Він не просто більший Він розумніший

00:00:09.843 --> 00:00:11.052

Що ми робитимемо

00:00:11.928 --> 00:00:13.263

Ну ми з ним не битимемося

00:00:15.724 --> 00:00:17.183

У мене нема більше стріл

00:00:19.269 --> 00:00:20.437

Та і хай там як

00:00:20.052 --> 00:00:23.523

треба десяток влучень щоб звалити одного з таких

00:00:25.108 --> 00:00:27.152

Тому ми теж почекаємо

00:00:30.155 --> 00:00:31.865

Мені дуже шкода тату

00:00:32.449 --> 00:00:34.999

Що За що

00:00:35.118 --> 00:00:36.703

Це все моя провина

00:00:37.203 --> 00:00:39.205

Я не зміг ні в кого поцілити Про що ти

00:00:39.289 --> 00:00:42.167

Я хотів але був надто наляканий І постійно промахувався

00:00:42.025 --> 00:00:44.252

Про що ти говориш Це не твоя провина

00:00:44.335 --> 00:00:45.879

І ти не припиняв стріляти

00:00:46.463 --> 00:00:49.674

Я бачив дорослих які не можуть поцілити копуна так їх трусить

00:00:49.758 --> 00:00:51.801

Але не ти Гей гей гей

00:00:52.802 --> 00:00:55.998

Спайку ти добре впорався

00:00:56.598 --> 00:00:57.766

Чесно

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nó đang chờ

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Bọn Alpha không giống những con khác

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

Không chỉ mạnh hơn Mà con khôn hơn

00:00:09.884 --> 00:00:11.093

Chúng ta phải làm gì đây

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

Ờ thì chúng ta sẽ không đấu với nó

00:00:15.806 --> 00:00:17.266

Mũi tên cũng hết rồi

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

Dù sao thì

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

Bố từng thấy phải bắn trúng cả chục phát mới giết được một con

00:00:24.941 --> 00:00:27.193

Nên là chúng ta cũng đợi thôi

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Con rất xin lỗi bố

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

Sao Vì chuyện gì

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Đây là lỗi của con

00:00:37.328 --> 00:00:39.121

Con chẳng bắn trúng gì cả Con đang nói gì vậy

00:00:39.288 --> 00:00:42.997

Con đã cố nhưng con quá sợ hãi Và cứ bắn trượt mãi

00:00:42.208 --> 00:00:44.293

Con nói gì vậy Đây không phải lỗi của con

00:00:44.046 --> 00:00:45.092

Và con vẫn tiếp tục bắn

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Bố từng thấy người lớn còn không tra nổi tên vào cung tay họ run bần bật

00:00:49.757 --> 00:00:51.926

Con thì không Này này

00:00:52.802 --> 00:00:55.012

Spike con làm tốt lắm

00:00:56.722 --> 00:00:57.807

Thật đấy

Available in 29 languages

Duration

59 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:32:25

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Horror, Sci-Fi, Thriller

Production

Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.