To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
This is the mainland. Yeah. But we can't... We can't be on the mainland. It's too dangerous. It's... - It's okay, Mum.- No. - I know how to keep us safe.- No, no, no, this isn't right. It's not right. Where's...? Jamie? Where's... Where's Dad? - Dad's not here.- Then we... Then we have to go back now. Back home.We have to run, or we... Mum... We can't go back. Tide's in. Oh, God. - Going to see a doctor.- What? A doctor? - A real doctor. From the old days.- No. Something wrong with you, Mum
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.033
This is the mainland
00:00:04.013 --> 00:00:05.013
Yeah
00:00:05.075 --> 00:00:06.076
But we can't
00:00:07.088 --> 00:00:09.063
We can't be on the mainland
00:00:10.047 --> 00:00:12.998
It's too dangerous It's
00:00:12.009 --> 00:00:13.064
It's okay Mum No
00:00:13.072 --> 00:00:15.093
I know how to keep us safe No no no this isn't right
00:00:16.002 --> 00:00:17.027
It's not right Where's
00:00:18.039 --> 00:00:19.006
Jamie
00:00:20.039 --> 00:00:21.004
Where's
00:00:23.004 --> 00:00:24.086
Where's Dad
00:00:24.094 --> 00:00:27.011
Dad's not here Then we
00:00:27.019 --> 00:00:29.095
Then we have to go back now Back home We have to run or we
00:00:30.001 --> 00:00:31.001
Mum
00:00:31.095 --> 00:00:34.049
We can't go back Tide's in
00:00:34.057 --> 00:00:36.083
Oh God
00:00:38.083 --> 00:00:41.021
Going to see a doctor What A doctor
00:00:41.029 --> 00:00:43.033
A real doctor From the old days No
00:00:44.038 --> 00:00:46.999
Something wrong with you Mum
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
هذا هو البر الرئيسي
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
أجل
00:00:05.963 --> 00:00:06.964
ولكن يجب
00:00:08.174 --> 00:00:09.675
يجب ألا ن وجد في البر الرئيسي
00:00:10.676 --> 00:00:12.052
فالمكان خطر جد ا
00:00:12.219 --> 00:00:13.637
لا تقلقي يا أمي لا
00:00:13.804 --> 00:00:15.089
أعرف كيف نحمي أنفسنا لا فهذا خطأ
00:00:16.001 --> 00:00:17.391
هذا خطأ أين
00:00:18.517 --> 00:00:19.727
جايمي
00:00:20.561 --> 00:00:21.562
أين
00:00:23.522 --> 00:00:24.648
أين أبوك
00:00:25.001 --> 00:00:26.004
أبي ليس هنا
00:00:27.318 --> 00:00:30.007
علينا أن نعود فور ا إلى الديار علينا الإسراع وإلا
00:00:30.237 --> 00:00:31.238
أمي
00:00:32.114 --> 00:00:34.492
لا نستطيع العودة بسبب المد
00:00:34.658 --> 00:00:36.911
يا للهول
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
سنذهب لرؤية طبيب
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
ماذا طبيب
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
طبيب حقيقي من أيام الماضي لا
00:00:44.585 --> 00:00:46.999
أنت مريضة يا أمي
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Това е сушата
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Да
00:00:05.921 --> 00:00:06.922
Не може
00:00:08.132 --> 00:00:09.633
Не може да идваме тук
00:00:10.634 --> 00:00:12.999
Твърде опасно е
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Спокойно мамо Не
00:00:13.762 --> 00:00:15.848
Аз ще ни пазя Това не е редно
00:00:16.001 --> 00:00:17.349
Не е редно Къде е
00:00:18.475 --> 00:00:19.685
Джейми
00:00:20.519 --> 00:00:21.052
Къде е
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Къде е баща ти
00:00:25.001 --> 00:00:26.358
Не е тук
00:00:27.276 --> 00:00:30.007
Трябва да се върнем у дома Да тичаме иначе
00:00:30.237 --> 00:00:31.238
Мамо
00:00:32.114 --> 00:00:34.492
Не можем да се върнем Започна приливът
00:00:34.658 --> 00:00:36.911
Господи
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Ще идем на лекар
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Какво Лекар
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Истински от едно време Не
00:00:44.585 --> 00:00:46.999
Ти си болна мамо
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Tohle je pevnina
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Jo
00:00:05.921 --> 00:00:06.964
Ale na
00:00:08.174 --> 00:00:09.675
Na pevninu nemůžeme
00:00:10.676 --> 00:00:12.218
Je to moc nebezpečné
00:00:12.219 --> 00:00:13.803
Neboj mami Ne
00:00:13.804 --> 00:00:16.055
Umím nás ochránit Ne to se nemá
00:00:16.001 --> 00:00:17.391
To se nemá Kde je
00:00:18.517 --> 00:00:19.727
Jamie
00:00:20.561 --> 00:00:21.562
Kde je
00:00:23.522 --> 00:00:25.064
Kde je táta
00:00:25.001 --> 00:00:26.004
Táta tu není
00:00:27.318 --> 00:00:30.236
Tak se musíme vrátit domů Musíme běžet jinak
00:00:30.237 --> 00:00:31.238
Mami
00:00:32.114 --> 00:00:34.657
Nemůžeme se vrátit Je příliv
00:00:34.658 --> 00:00:36.952
Pane Bože
00:00:38.913 --> 00:00:40.205
Jdeme k doktorovi
00:00:40.206 --> 00:00:41.331
Cože K doktorovi
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Ke skutečnýmu Jako dřív Ne
00:00:44.585 --> 00:00:46.999
Něco ti je mami
00:00:01.000 --> 00:00:04.671
Vi er jo på fastlandet
00:00:04.837 --> 00:00:06.214
Ja
00:00:06.381 --> 00:00:08.424
Men vi må
00:00:08.591 --> 00:00:12.554
Vi må da ikke være på fastlandet Det er alt for farligt
00:00:12.072 --> 00:00:18.768
Jeg skal nok passe på os Nej det går ikke Hvor er
00:00:18.935 --> 00:00:22.313
Jamie Hvor er
00:00:23.094 --> 00:00:26.693
Hvor er far Far er her ikke
00:00:26.086 --> 00:00:30.488
Så må vi vende om Vi må løbe
00:00:30.655 --> 00:00:34.909
Mor vi kan ikke vende om Det er højvande
00:00:35.001 --> 00:00:37.328
Åh gud
00:00:39.033 --> 00:00:44.878
Vi skal besøge en læge En rigtig læge som i gamle dage
00:00:45.997 --> 00:00:48.999
Der er noget galt med dig mor
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Dit is het vasteland
00:00:04.754 --> 00:00:07.382
Ja Maar we
00:00:08.508 --> 00:00:12.427
We mogen hier niet zijn Het is veel te gevaarlijk
00:00:12.428 --> 00:00:17.767
Het komt wel goed Ik bescherm ons Nee dit is niet goed Waar is
00:00:18.768 --> 00:00:20.186
Jamie
00:00:23.856 --> 00:00:26.818
Waar is je vader Die is hier niet
00:00:27.652 --> 00:00:31.447
Dan moeten we terug En snel of Mama
00:00:32.448 --> 00:00:36.998
We kunnen niet terug Het is vloed
00:00:39.247 --> 00:00:41.079
We gaan naar een dokter Een dokter
00:00:41.791 --> 00:00:44.096
Een echte dokter van vroeger
00:00:44.961 --> 00:00:46.587
Er is iets mis met je
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
See on ju suur saar
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Jah
00:00:05.921 --> 00:00:06.922
Aga me ei või
00:00:08.132 --> 00:00:09.633
Me ei või suurel saarel olla
00:00:10.634 --> 00:00:12.999
Liiga ohtlik on
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Pole midagi mamps Ei
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
Ma tean kuidas meid kaitsta Ei tohi
00:00:16.001 --> 00:00:17.349
See on vale Kus on
00:00:18.476 --> 00:00:19.685
Jamie
00:00:20.519 --> 00:00:21.052
Kus on
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Kus on paps
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Papsi siin pole Siis me
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Siis lähme tagasi Koju Jooksuga
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mamps
00:00:32.073 --> 00:00:34.045
Me ei saa tagasi minna Tõus algab
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Issand
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Me lähme arsti juurde
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Mida Arsti juurde
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Päris arsti Nagu vanasti Ei
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Sul on midagi viga mamps
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Olemme mantereella
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Niin
00:00:05.922 --> 00:00:07.507
Mutta emme saa
00:00:08.132 --> 00:00:10.134
olla mantereella
00:00:10.635 --> 00:00:12.177
Se on liian vaarallista
00:00:12.178 --> 00:00:13.804
Ei hätää äiti Ei
00:00:13.805 --> 00:00:16.999
Suojelen meitä Ei Tämä on väärin
00:00:16.001 --> 00:00:18.999
Tämä on väärin Missä
00:00:18.476 --> 00:00:19.685
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Missä on
00:00:23.481 --> 00:00:25.023
Missä isä on
00:00:25.001 --> 00:00:26.191
Isä ei ole täällä
00:00:26.192 --> 00:00:30.195
Sitten pitää palata Kotiin Meidän pitää juosta
00:00:30.196 --> 00:00:31.656
Äiti
00:00:32.073 --> 00:00:34.658
Emme voi palata On nousuvesi
00:00:34.659 --> 00:00:36.911
Herranjumala
00:00:38.704 --> 00:00:41.373
Menemme lääkärille Mitä Lääkärille
00:00:41.374 --> 00:00:44.584
Oikealle lääkärille entisajoilta Ei
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Sinua vaivaa jokin äiti
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
On est sur le continent
00:00:08.132 --> 00:00:10.176
On ne devrait pas être là
00:00:10.593 --> 00:00:12.999
C'est trop dangereux
00:00:12.178 --> 00:00:13.679
Tout va bien Non
00:00:13.846 --> 00:00:17.183
Je vais nous protéger Non ça va pas du tout
00:00:18.517 --> 00:00:19.685
Jamie
00:00:23.481 --> 00:00:24.069
Où est papa
00:00:25.001 --> 00:00:26.317
Il est pas là
00:00:27.318 --> 00:00:30.029
Il faut qu'on rentre à la maison vite
00:00:30.196 --> 00:00:31.028
Maman
00:00:32.114 --> 00:00:33.616
On peut pas rentrer
00:00:34.002 --> 00:00:35.576
C'est marée haute
00:00:38.996 --> 00:00:41.249
On va voir un médecin Un médecin
00:00:41.415 --> 00:00:43.376
Un vrai comme à l'époque
00:00:44.627 --> 00:00:46.462
Tu as un souci maman
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Das ist das Festland
00:00:04.042 --> 00:00:05.421
Ja
00:00:05.921 --> 00:00:06.964
Aber wir
00:00:08.174 --> 00:00:10.003
Wir dürfen nicht aufs Festland
00:00:10.676 --> 00:00:12.052
Das ist zu gefährlich
00:00:12.219 --> 00:00:13.761
Schon gut Mum Nein
00:00:13.762 --> 00:00:16.999
Ich schütze uns Nein nein Das ist falsch
00:00:16.001 --> 00:00:17.006
Das ist nicht richtig Wo
00:00:18.517 --> 00:00:19.727
Jamie
00:00:20.561 --> 00:00:21.562
Wo ist
00:00:23.522 --> 00:00:24.648
Wo ist Dad
00:00:25.001 --> 00:00:26.004
Er ist nicht hier
00:00:27.318 --> 00:00:30.195
Dann müssen wir zurück nach Hause Wir müssen rennen Wir
00:00:30.196 --> 00:00:31.238
Mum
00:00:32.114 --> 00:00:34.616
Wir können nicht zurück Es ist Flut
00:00:34.617 --> 00:00:36.952
Oh Gott
00:00:38.913 --> 00:00:40.001
Wir besuchen einen Arzt
00:00:40.206 --> 00:00:41.289
Was Einen Arzt
00:00:41.029 --> 00:00:43.459
Einen echten von früher Nein
00:00:44.627 --> 00:00:46.378
Mit dir stimmt was nicht Mum
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Αυτή είναι η ενδοχώρα
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Ναι
00:00:05.963 --> 00:00:06.964
Μα δεν γίνεται
00:00:08.174 --> 00:00:09.675
Δεν γίνεται να 'μαστε εδώ
00:00:10.676 --> 00:00:12.001
Είναι πολύ επικίνδυνα
00:00:12.022 --> 00:00:13.638
Ηρέμησε μαμά Όχι
00:00:13.804 --> 00:00:15.089
Θα μας προσέχω Δεν είναι σωστό
00:00:16.999 --> 00:00:17.391
Δεν είναι Πού
00:00:18.517 --> 00:00:19.727
Τζέιμι
00:00:20.561 --> 00:00:21.562
Πού είναι
00:00:23.523 --> 00:00:24.649
Πού είναι ο μπαμπάς
00:00:25.999 --> 00:00:27.317
Δεν είναι εδώ Τότε
00:00:27.318 --> 00:00:30.002
Τότε πρέπει να γυρίσουμε πίσω Να τρέξουμε
00:00:30.238 --> 00:00:31.239
Μαμά
00:00:32.114 --> 00:00:34.492
Δεν μπορούμε Έχει πλημμυρίδα
00:00:34.659 --> 00:00:36.953
Θεέ μου
00:00:38.913 --> 00:00:39.914
Πάμε στον γιατρό
00:00:40.206 --> 00:00:41.165
Τι Γιατρό
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Αληθινό γιατρό Από τα παλιά Όχι
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Κάτι σου συμβαίνει μαμά
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Ez a szárazföld
00:00:04.128 --> 00:00:05.129
Igen
00:00:05.755 --> 00:00:06.756
De mi nem
00:00:07.882 --> 00:00:09.634
Nem lehetünk a szárazföldön
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Túl veszélyes Ez
00:00:12.001 --> 00:00:13.072
Semmi baj anya Nem
00:00:13.721 --> 00:00:16.999
Megvédem magunkat Ez helytelen
00:00:16.001 --> 00:00:17.266
Helytelen Hol az
00:00:18.392 --> 00:00:19.602
Jamie
00:00:20.395 --> 00:00:21.396
Hol van
00:00:23.398 --> 00:00:24.094
Hol van apa
00:00:24.941 --> 00:00:27.192
Apa nincs itt Akkor
00:00:27.193 --> 00:00:30.999
Akkor haza kell mennünk Futnunk kell vagy
00:00:30.029 --> 00:00:31.001
Anya
00:00:31.948 --> 00:00:34.574
Nem mehetünk vissza Jön a dagály
00:00:34.575 --> 00:00:36.828
Istenem
00:00:38.083 --> 00:00:41.289
Orvoshoz megyünk Orvoshoz
00:00:41.029 --> 00:00:43.334
Igazi orvoshoz Régről Nem
00:00:44.377 --> 00:00:46.002
Valami bajod van anya
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ini daratan utama
00:00:04.379 --> 00:00:05.038
Ya
00:00:05.922 --> 00:00:07.009
Namun kita tak boleh
00:00:08.133 --> 00:00:09.717
Kita tak boleh di daratan utama
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
Terlalu berbahaya
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Tidak apa apa Ibu Tidak
00:00:13.763 --> 00:00:15.849
Aku tahu cara melindungi kita Tidak ini salah
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Ini tak benar Di mana
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Di mana
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Di mana Ayah
00:00:24.983 --> 00:00:26.359
Ayah tidak di sini Kita harus
00:00:27.277 --> 00:00:30.029
Kita harus kembali Pulang Kita harus lari atau
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Ibu
00:00:32.073 --> 00:00:34.451
Kita tak bisa pulang Air pasang
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Astaga
00:00:38.872 --> 00:00:40.164
Kita akan menemui dokter
00:00:40.165 --> 00:00:41.166
Dokter
00:00:41.332 --> 00:00:42.416
Dokter asli
00:00:42.417 --> 00:00:43.501
Seperti di masa lalu Tidak
00:00:44.586 --> 00:00:46.003
Ada yang salah dengan Ibu
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Siamo sulla terraferma
00:00:04.379 --> 00:00:05.038
Sì
00:00:05.922 --> 00:00:07.132
Ma non si può
00:00:08.133 --> 00:00:09.634
Non si può stare qui
00:00:10.635 --> 00:00:12.072
È troppo pericoloso Tranquilla
00:00:13.763 --> 00:00:15.849
Con me sei al sicuro Non va bene
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Dov'è
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Dov'è
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Dov'è papà
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Non è qui Allora
00:00:27.277 --> 00:00:30.029
Allora torniamo a casa Di corsa
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mamma
00:00:32.073 --> 00:00:34.451
Non possiamo È salita la marea
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Oh Dio
00:00:38.872 --> 00:00:41.166
Andiamo da un dottore Un dottore
00:00:41.332 --> 00:00:43.418
Un medico Di quelli di un tempo
00:00:44.586 --> 00:00:46.003
Hai qualcosa che non va
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
ここは本土ね
00:00:04.337 --> 00:00:05.588
そう
00:00:05.922 --> 00:00:07.382
だけど
00:00:08.132 --> 00:00:11.097
本土に来てはダメよ 危険すぎるから
00:00:12.001 --> 00:00:13.429
大丈夫だよ
00:00:13.554 --> 00:00:14.597
僕が守る
00:00:14.722 --> 00:00:17.976
いいえ こんなこと いけない
00:00:18.476 --> 00:00:20.027
ジェイミー
00:00:20.052 --> 00:00:21.896
どこなの
00:00:23.523 --> 00:00:24.899
父さんは どこ
00:00:25.001 --> 00:00:26.999
いない
00:00:26.015 --> 00:00:30.029
じゃ 戻らなくちゃ 急がないとダメよ
00:00:30.154 --> 00:00:31.531
母さん
00:00:32.073 --> 00:00:34.659
ムリだよ 満潮だから
00:00:36.998 --> 00:00:36.995
そんな
00:00:38.788 --> 00:00:39.956
医者に会う
00:00:40.415 --> 00:00:41.374
医者
00:00:41.499 --> 00:00:42.584
本物だよ
00:00:42.709 --> 00:00:46.671
昔からの医者 母さんは具合が悪いから
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
여기 본토잖아
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
응
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
근데 여긴
00:00:08.132 --> 00:00:09.634
본토엔 오면 안 돼
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
너무 위험한데
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
괜찮아 엄마 아니야
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
내가 지켜줄게 아니 안 돼
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
이건 아니야
00:00:18.476 --> 00:00:19.685
제이미
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
어디
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
네 아빠 어디 있어
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
아빠 여기 없어 그럼
00:00:27.276 --> 00:00:30.002
그럼 돌아가야지 빨리 돌아가야
00:00:30.238 --> 00:00:31.239
엄마
00:00:32.114 --> 00:00:34.492
어차피 못 가 밀물이야
00:00:34.659 --> 00:00:36.953
세상에
00:00:38.913 --> 00:00:39.914
의사한테 가는 거야
00:00:40.206 --> 00:00:41.165
뭐 의사
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
진짜 의사가 있어 아니야
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
엄마 병 고쳐야지
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Tā taču lielā sala
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Jā
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Bet mēs nedrīkstam
00:00:08.132 --> 00:00:09.759
Nedrīkstam atrasties lielajā salā
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
Pārāk bīstami tas ir
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Viss ir labi mammu Nē
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
Es varu mūs pasargāt Nē tā nedrīkst
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Tā nedrīkst Kur ir
00:00:18.476 --> 00:00:19.685
Džeimij
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Kur ir
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Kur ir tētis
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Tēta šeit nav
00:00:27.276 --> 00:00:28.485
Tad ir jāiet atpakaļ
00:00:28.486 --> 00:00:30.002
Uz mājām Skriešus citādi mēs
00:00:30.238 --> 00:00:31.239
Mammu
00:00:32.114 --> 00:00:34.492
Atpakaļ iet nevaram Paisums
00:00:34.659 --> 00:00:36.911
Ak dievs
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Mēs iesim pie ārsta
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Ko Pie ārsta
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Pie īsta seno laiku ārsta Nē
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Tev kaut kas kaiš mammu
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Tai žemynas
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Taip
00:00:05.921 --> 00:00:06.922
Bet mums
00:00:08.132 --> 00:00:09.633
negalima būti žemyne
00:00:10.634 --> 00:00:12.999
Pernelyg pavojinga
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Viskas gerai mama Ne
00:00:13.762 --> 00:00:15.848
Apsaugosiu mus Ne taip negalima
00:00:16.001 --> 00:00:17.349
Taip negalima Kur
00:00:18.475 --> 00:00:19.685
Džeimi
00:00:20.519 --> 00:00:21.052
Kur
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Kur tėtis
00:00:25.001 --> 00:00:26.358
Tėčio nėra Tada turim
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Tada turim grįžti namo turim bėgti kitaip
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mama
00:00:32.003 --> 00:00:34.045
Negalim grįžti Vanduo pakilęs
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
O Dieve
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Eisim pas gydytoją
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Ką Gydytoją
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Tikrą gydytoją Iš senų laikų Ne
00:00:44.585 --> 00:00:46.999
Tau kažkas negerai mama
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Dette er jo fastlandet
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Ja
00:00:05.921 --> 00:00:09.633
Men vi får jo ikke være på fastlandet
00:00:10.634 --> 00:00:13.596
Det er for farlig Det går fint
00:00:13.763 --> 00:00:17.349
Jeg passer på oss Nei dette er galt
00:00:18.476 --> 00:00:21.052
Jamie Hvor
00:00:23.481 --> 00:00:26.359
Hvor er pappa Han er ikke her
00:00:27.276 --> 00:00:31.197
Vi må gå tilbake nå Vi må løpe Mamma
00:00:32.073 --> 00:00:36.911
Vi kan ikke gå tilbake Det er høyvann Herregud
00:00:38.871 --> 00:00:43.417
Vi skal til legen En ordentlig en En lege Nei
00:00:44.585 --> 00:00:47.671
Det feiler deg noe
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Jesteśmy na lądzie
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Tak
00:00:05.921 --> 00:00:06.922
Ale
00:00:08.132 --> 00:00:09.633
Nie wolno na ląd
00:00:10.634 --> 00:00:12.999
Tu jest niebezpiecznie
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Spokojnie Nie
00:00:13.762 --> 00:00:15.848
Nic nam nie będzie Nie wolno
00:00:16.001 --> 00:00:17.349
Niedobrze a gdzie
00:00:18.475 --> 00:00:19.685
Jamie
00:00:20.519 --> 00:00:21.052
Gdzie
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Gdzie tata
00:00:25.001 --> 00:00:26.358
Nie ma go
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Musimy wracać do domu szybko
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mamo
00:00:32.003 --> 00:00:34.045
Nie da rady Przypływ
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Boże
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Idziemy do lekarza
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Do lekarza
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Prawdziwego Sprzed zarazy Nie
00:00:44.585 --> 00:00:46.999
Jesteś chora
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Aqui é o continente
00:00:04.379 --> 00:00:05.038
É
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Mas não
00:00:08.132 --> 00:00:09.634
Não se pode vir pra cá
00:00:10.635 --> 00:00:12.177
É muito perigoso É
00:00:12.178 --> 00:00:13.762
Tá tudo bem Não
00:00:13.763 --> 00:00:16.999
Eu cuido da gente Não tá certo
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Não tá certo Cadê
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Cadê
00:00:23.481 --> 00:00:25.023
Cadê o seu pai
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Ele não veio Então
00:00:27.277 --> 00:00:30.195
Então vamos pra casa Temos que correr ou
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mãe
00:00:32.073 --> 00:00:34.616
A gente não pode voltar A maré subiu
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Ai meu Deus
00:00:38.871 --> 00:00:40.163
A gente vai num médico
00:00:40.164 --> 00:00:41.029
Quê Um médico
00:00:41.291 --> 00:00:43.376
De verdade De antigamente Não
00:00:44.544 --> 00:00:46.002
Tem algo errado com você
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Это материк
00:00:04.379 --> 00:00:05.038
Да
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Однако мы не можем
00:00:08.132 --> 00:00:09.634
Мы не можем находиться на материке
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
Это очень опасно Это
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Всё хорошо мам Нет
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
Я знаю как нас защитить Нет нет нет это неправильно
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Это неправильно А где
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Джейми
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Где
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Где твой отец
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Папы здесь нет
00:00:27.277 --> 00:00:30.029
Тогда нам нужно сейчас же возвращаться Домой Нам надо бежать иначе мы
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Мама
00:00:32.073 --> 00:00:34.045
Мы не можем вернуться Вода поднялась
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Господи
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Мы идём к доктору
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Что К доктору
00:00:41.332 --> 00:00:43.418
Настоящий доктор Со старых времён Нет
00:00:44.586 --> 00:00:46.003
С тобой что то не так мама
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Sme na pevnine
00:00:04.378 --> 00:00:05.379
Hej
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Ale veď
00:00:08.132 --> 00:00:09.634
Tu nesmieme byť
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
Je to nebezpečné
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
To nič mami Nie
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
Ja nás ochránim Nie to nesmieme
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
To nie Kde je
00:00:18.476 --> 00:00:19.685
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Kde je
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
ocko
00:00:25.001 --> 00:00:26.984
Ocko tu nie je Musíme
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Musíme sa vrátiť domov Musíme inak
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mami
00:00:32.073 --> 00:00:34.045
Nemôžeme Je príliv
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Božemôj
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Ideme za doktorom
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Čo Za doktorom
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
Naozajstným Zo starých čias Nie
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Niečo s tebou je
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
To je kopno
00:00:04.379 --> 00:00:05.921
Ja
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Ampak ne smemo
00:00:08.133 --> 00:00:09.634
Ne smemo na kopno
00:00:10.635 --> 00:00:12.177
Prenevarno je
00:00:12.178 --> 00:00:13.762
V redu je Ne
00:00:13.763 --> 00:00:16.999
Varoval naju bom Ne ni prav
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Kje je
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Kje je
00:00:23.481 --> 00:00:25.023
Kje je oče
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Ni ga
00:00:27.277 --> 00:00:30.195
Potem morava nazaj domov Teči morava
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mami
00:00:32.073 --> 00:00:34.616
Ne moreva nazaj Plima je
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
O bog
00:00:38.872 --> 00:00:40.164
K zdravniku greva
00:00:40.165 --> 00:00:41.331
K zdravniku
00:00:41.332 --> 00:00:43.418
K pravemu zdravniku Kot včasih
00:00:44.586 --> 00:00:46.003
Bolna si
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Esto es el continente
00:00:04.017 --> 00:00:05.171
Sí
00:00:05.713 --> 00:00:06.714
No podemos
00:00:07.924 --> 00:00:09.425
No podemos venir aquí
00:00:10.051 --> 00:00:12.136
Es muy peligroso Es
00:00:12.137 --> 00:00:13.762
Está bien mamá No
00:00:13.763 --> 00:00:16.999
Yo sé cuidarnos No no está bien
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
No está bien Dónde
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Dónde
00:00:23.481 --> 00:00:25.023
Dónde está papá
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Papá no vino
00:00:27.152 --> 00:00:30.007
Tenemos que volver a casa Hay que correr o
00:00:30.002 --> 00:00:31.999
Mamá
00:00:31.948 --> 00:00:34.616
No podemos volver Subió la marea
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Ay Dios
00:00:38.872 --> 00:00:40.164
Vamos al doctor
00:00:40.165 --> 00:00:41.331
Qué Un doctor
00:00:41.332 --> 00:00:43.376
Uno de verdad De los de antes No
00:00:44.544 --> 00:00:46.002
Estás enferma mamá
00:00:01.000 --> 00:00:05.755
Det här är ju fastlandet Ja
00:00:05.921 --> 00:00:09.633
Men Här kan vi väl inte vara
00:00:10.634 --> 00:00:14.346
Det är för farligt det är Det är ingen fara jag skyddar oss
00:00:14.513 --> 00:00:17.349
Nej det här är fel Var är
00:00:18.476 --> 00:00:20.353
Jamie
00:00:20.519 --> 00:00:22.999
Var är
00:00:23.481 --> 00:00:26.359
Var är pappa Han är inte här
00:00:27.276 --> 00:00:30.029
Då måste vi tillbaka Fort vi måste springa
00:00:30.196 --> 00:00:34.045
Mamma Vi kan inte gå tillbaka nu Det är högvatten
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Gud
00:00:38.871 --> 00:00:41.165
Vi ska till en läkare Läkare
00:00:41.332 --> 00:00:43.417
En riktig läkare Från tiden före
00:00:44.585 --> 00:00:46.921
Du är sjuk mamma
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
น ม นแผ นด นใหญ
00:00:04.042 --> 00:00:05.421
ใช คร บ
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
ไม ได นะ
00:00:08.133 --> 00:00:09.634
เราอย แผ นด นใหญ ไม ได
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
อ นตรายเก นไป
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
ไม เป นไร แม ไม
00:00:13.763 --> 00:00:15.849
ผมร ว ธ เอาต วรอด ไม ๆ น ไม ถ กต อง
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
ไม ถ กต อง แล ว
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
เจม
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
อย ไหน
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
พ ออย ไหน
00:00:24.899 --> 00:00:26.359
ไม อย ท น ง นเรา
00:00:27.277 --> 00:00:30.029
ง นเราต องกล บเด ยวน กล บบ าน เราต องว ง ไม ง น
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
แม
00:00:32.073 --> 00:00:34.451
เรากล บไม ได น ำข นแล ว
00:00:34.617 --> 00:00:36.953
โอ พระเจ า
00:00:38.872 --> 00:00:39.873
เราจะไปหาหมอ
00:00:40.165 --> 00:00:41.166
หา หมอเหรอ
00:00:41.332 --> 00:00:43.046
หมอจร งๆ จากสม ยก อน ไม
00:00:44.586 --> 00:00:46.003
ร างกายแม ไม ปกต
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Це материк
00:00:04.128 --> 00:00:05.129
Так
00:00:05.755 --> 00:00:06.756
Але ми не можемо
00:00:07.882 --> 00:00:09.634
Нам не можна на материк
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Це надто небезпечно Це
00:00:12.001 --> 00:00:13.638
Все гаразд мамо Ні
00:00:13.721 --> 00:00:15.932
Я зможу захистити нас Ні ні не можна
00:00:16.001 --> 00:00:17.266
Це неправильно Де
00:00:18.392 --> 00:00:19.602
Джеймі
00:00:20.395 --> 00:00:21.396
Де
00:00:23.398 --> 00:00:24.857
Де батько
00:00:24.941 --> 00:00:27.011
Батька тут немає Тоді нам
00:00:27.193 --> 00:00:29.946
Тоді треба повернутися додому Ми повинні бігти або ми
00:00:30.029 --> 00:00:31.001
Мамо
00:00:31.948 --> 00:00:34.492
Ми не можемо повернутися Зараз приплив
00:00:34.575 --> 00:00:36.828
О Боже
00:00:38.083 --> 00:00:41.207
Підемо до лікаря Що До лікаря
00:00:41.029 --> 00:00:43.334
Справжнього лікаря Зі старих часів Ні
00:00:44.377 --> 00:00:46.002
З тобою щось не так мамо
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Đây chính là đất liền
00:00:04.379 --> 00:00:05.038
Vâng
00:00:05.922 --> 00:00:06.923
Nhưng chúng ta không thể
00:00:08.132 --> 00:00:09.634
Chúng ta không thể lên đất liền
00:00:10.635 --> 00:00:12.999
Quá nguy hiểm Nó
00:00:12.178 --> 00:00:13.596
Không sao đâu mẹ Không
00:00:13.763 --> 00:00:15.848
Con biết cách để chúng ta an toàn Không chuyện này không đúng
00:00:16.001 --> 00:00:17.035
Không đúng Bố đâu rồi
00:00:18.476 --> 00:00:19.686
Jamie
00:00:20.052 --> 00:00:21.521
Ở đâu
00:00:23.481 --> 00:00:24.607
Bố đâu rồi
00:00:25.001 --> 00:00:26.359
Bố không có ở đây Vậy ta
00:00:27.277 --> 00:00:30.029
Vậy ta phải quay về ngay Về nhà Chúng ta phải chạy nếu không
00:00:30.196 --> 00:00:31.197
Mẹ
00:00:32.073 --> 00:00:34.045
Chúng ta không thể quay lại Nước lên rồi
00:00:34.617 --> 00:00:36.911
Ôi Chúa ơi
00:00:38.871 --> 00:00:39.872
Chúng ta đi gặp bác sĩ thôi
00:00:40.164 --> 00:00:41.165
Cái gì Bác sĩ
00:00:41.332 --> 00:00:43.418
Bác sĩ thật Của ngày xưa Không
00:00:44.585 --> 00:00:46.003
Mẹ không khoẻ rồi mẹ à
Available in 29 languages
Duration
47 seconds
Views
42
Timestamp in Movie
00:55:57
Uploaded
Feb 07, 2026
Production
Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.