To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong with her?

What's wrong with her? I don't know. I'm taking her to a doctor. Right. What happens now?...

28 Years Later • 2025

What's wrong with her? I don't know. I'm taking her to a doctor. Right. What happens now? - What do you mean?- Well, you live here, don't you? On this fucking island. You're a native. - A native?- Hey, what the fuck happens now? Do more infected come? I don't know. Probably. - They would've heard the noise.- Of course, they'll come. The bärsärk will come. They'll rip our fucking heads off.Do you understand? - You're not from here.- Will you shut her up, please? Wait, where are you from? I'm from Sweden, now can you make her shut up? - She can't help it.- She can't help it? You can't help me?Why the fuck did I help you, huh? I could've saved my bullets!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

What's wrong with her

00:00:03.021 --> 00:00:04.021

I don't know

00:00:05.092 --> 00:00:06.092

I'm taking her to a doctor

00:00:09.042 --> 00:00:10.072

Right

00:00:10.008 --> 00:00:11.008

What happens now

00:00:12.097 --> 00:00:14.097

What do you mean Well you live here don't you

00:00:15.001 --> 00:00:17.999

On this fucking island You're a native

00:00:17.064 --> 00:00:19.098

A native Hey what the fuck happens now

00:00:20.999 --> 00:00:21.031

Do more infected come

00:00:21.039 --> 00:00:22.094

I don't know Probably

00:00:23.052 --> 00:00:25.048

They would've heard the noise Of course they'll come

00:00:26.052 --> 00:00:27.073

The bärsärk will come

00:00:27.082 --> 00:00:29.074

They'll rip our fucking heads off Do you understand

00:00:30.074 --> 00:00:32.061

You're not from here Will you shut her up please

00:00:33.007 --> 00:00:34.028

Wait where are you from

00:00:34.037 --> 00:00:35.007

I'm from Sweden now can you make her shut up

00:00:35.078 --> 00:00:37.091

She can't help it She can't help it

00:00:37.099 --> 00:00:41.033

You can't help me Why the fuck did I help you huh

00:00:41.041 --> 00:00:43.025

I could've saved my bullets

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ما بها

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

لا أعرف

00:00:06.088 --> 00:00:07.131

أنا آخذها إلى طبيب

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

حسن ا

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

ماذا سيحدث الآن

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

ماذا تقصد أنت تعيش هنا صحيح

00:00:15.222 --> 00:00:17.266

على هذه الجزيرة أنت من أبناء البلد

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

أبناء البلد ماذا سيحدث الآن

00:00:20.353 --> 00:00:21.052

سيأتي مصابون آخرون

00:00:21.896 --> 00:00:23.064

لا أعرف ممكن

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

فقد سمعوا الصوت طبع ا سيأتون

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

سيأتي الهمجيون

00:00:27.902 --> 00:00:29.946

وسيقتلعون رؤوسنا ألا تفهم

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

أنت لست من هنا اجعلها تسكت

00:00:33.366 --> 00:00:34.367

من أين أنت

00:00:34.533 --> 00:00:35.091

أنا من السويد اجعلها تسكت

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

ليس بمقدورها ذلك

00:00:37.203 --> 00:00:38.204

ليس بمقدورها ذلك

00:00:38.537 --> 00:00:41.499

إن لم تستطع أنت مساعدتي فلماذا ساعدتكما

00:00:41.666 --> 00:00:43.668

كنت وفرت رصاصاتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Какво й е

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Не знам

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

Водя я на лекар

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Ясно

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

И сега какво

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

В смисъл Тук живееш нали

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

На шибания остров Местен си

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Местен Какво ще стане сега

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Ще дойдат ли още заразени

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Не знам вероятно

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Сигурно са чули шума Ще дойдат ами

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

Берсерките ще дойдат

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

Ще ни откъснат главите Ясно

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

Не си оттук Накарай я да млъкне

00:00:33.365 --> 00:00:34.366

Откъде си

00:00:34.533 --> 00:00:35.091

Швеция Накарай я да млъкне

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Не може

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

Не може ли

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Не можеш да ми помогнеш А аз защо ви помогнах

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Можех да си спестя патроните

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Co je jí

00:00:03.335 --> 00:00:04.336

Nevím

00:00:06.088 --> 00:00:07.131

Vedu ji k doktorovi

00:00:09.717 --> 00:00:11.003

Jasně

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Co bude teď

00:00:13.022 --> 00:00:15.221

Jak jako Žiješ tu ne

00:00:15.222 --> 00:00:17.724

Na tom posraným ostrově Jsi místní

00:00:17.725 --> 00:00:20.351

Místní Co teď kurva bude

00:00:20.352 --> 00:00:21.895

Přijdou další nakažený

00:00:21.896 --> 00:00:23.999

Nevím Asi

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Když slyšeli ten hluk Ovšemže přijdou

00:00:26.734 --> 00:00:27.901

Přijdou bärsärk

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

Urvou nám palice Rozumíš

00:00:31.001 --> 00:00:32.823

Vy nejste odsud Můžeš ji umlčet

00:00:33.365 --> 00:00:34.049

Odkud jste

00:00:34.491 --> 00:00:36.999

Ze Švédska tak umlčíš ji už

00:00:36.997 --> 00:00:37.202

Nemůže si pomoct

00:00:37.203 --> 00:00:38.244

Nemůže si pomoct

00:00:38.245 --> 00:00:41.664

Nemůžete mi pomoct Tak proč jsem vám pomáhal

00:00:41.665 --> 00:00:43.667

Ušetřil bych náboje

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hvad fejler hun

00:00:03.586 --> 00:00:06.881

Jeg ved det ikke Hun skal til lægen

00:00:09.508 --> 00:00:13.471

Hvad sker der så nu Hvad mener du

00:00:13.638 --> 00:00:19.852

Du bor på den her lorteø ikke Du er indfødt Hvad sker der nu

00:00:20.998 --> 00:00:24.649

Kommer der flere smittede Sikkert De må have hørt braget

00:00:24.815 --> 00:00:30.529

Klart de kommer Bersærkerne kommer og flår hovederne af os

00:00:30.696 --> 00:00:35.576

Du er ikke herfra Hvor er du fra Sverige Få hende til at klappe i

00:00:35.743 --> 00:00:39.372

Hun kan ikke gøre for det Og du kan ikke hjælpe mig

00:00:39.538 --> 00:00:44.046

Hvorfor fanden hjalp jeg jer Jeg kunne have sparet mine kugler

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Wat mankeert haar Weet ik niet

00:00:06.046 --> 00:00:08.048

Ik breng haar naar een dokter

00:00:11.177 --> 00:00:13.178

Wat nu

00:00:13.179 --> 00:00:17.348

Hoe bedoel je Dit klote eiland is jouw thuis toch

00:00:17.349 --> 00:00:20.268

Mijn thuis Wat gebeurt er nu

00:00:20.269 --> 00:00:23.521

Komen er meer Weet ik niet waarschijnlijk

00:00:23.522 --> 00:00:26.691

Ze hebben de herrie gehoord Natuurlijk komen ze

00:00:26.692 --> 00:00:29.987

De bärsärk komen Ze rukken ons hoofd eraf

00:00:31.197 --> 00:00:34.199

Jij komt hier niet vandaan Waar kom je vandaan

00:00:34.002 --> 00:00:38.203

Uit Zweden Zorg dat ze stil is Ze kan er niks aan doen

00:00:38.204 --> 00:00:41.623

En jij kunt ook niks Waarom heb ik jullie geholpen

00:00:41.624 --> 00:00:44.999

Ik had kogels kunnen besparen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mis tal viga on

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Ei tea

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

Ma viin ta arsti juurde

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Selge

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Mis nüüd saab

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Mis mõttes Te ju elate siin kas pole

00:00:15.181 --> 00:00:17.224

Sellel kuramuse saarel Olete kohalikud

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Kohalikud Mis nüüd siis saab

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

Tuleb veel nakatunuid Ei tea Ju vist

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

Ju kuulsid lärmi Muidugi nad tulevad

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Berserkid tulevad

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

Rebivad pead otsast Mõistad

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

Sa pole kohalik Käsi tal vaikida

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Kust sa tuled

00:00:34.492 --> 00:00:35.868

Rootsist Kas paned tal nüüd suu kinni

00:00:36.997 --> 00:00:38.001

Ta ei saa midagi parata Ei saa

00:00:38.245 --> 00:00:41.499

Milleks mina teid siis aitasin raisk

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Ma võinuks padruneid säästa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mikä häntä vaivaa

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

En tiedä

00:00:06.047 --> 00:00:07.965

Vien häntä lääkäriin

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Selvä Mitä tapahtuu nyt

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Mitä tarkoitat Sinähän asut täällä

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Tällä pirun saarella Olet natiivi

00:00:17.006 --> 00:00:20.227

Natiivi Mitä vittua tapahtuu nyt

00:00:20.228 --> 00:00:21.479

Tuleeko lisää tautisia

00:00:21.854 --> 00:00:23.563

En tiedä Luultavasti

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Ovat kuulleet metelin Tietysti tulee

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

Berserkit tulevat He repivät päämme irti Ymmärrätkö

00:00:30.905 --> 00:00:32.782

Et ole täältä Hiljennä hänet

00:00:33.996 --> 00:00:35.951

Mistä olet kotoisin Ruotsista Hiljennä hänet

00:00:35.952 --> 00:00:37.244

Hän ei voi mitään

00:00:37.245 --> 00:00:38.161

Ei voi mitään

00:00:38.162 --> 00:00:41.581

Ettekö voi auttaa minua Miksi autoin teitä

00:00:41.582 --> 00:00:43.626

Olisin voinut säästää patruunani

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Qu'est ce qu'elle a

00:00:03.294 --> 00:00:04.546

Je sais pas

00:00:06.047 --> 00:00:08.997

Je l'emmène voir un médecin

00:00:09.592 --> 00:00:10.593

OK

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

On fait quoi

00:00:13.096 --> 00:00:15.999

Comment ça Tu vis ici non

00:00:15.181 --> 00:00:17.001

C'est une île t'es un local

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Un local

00:00:18.726 --> 00:00:21.354

On fait quoi D'autres contaminés arrivent

00:00:21.813 --> 00:00:24.816

Je sais pas sûrement Ils ont dû nous entendre

00:00:24.983 --> 00:00:26.359

Bien sûr qu'ils arrivent

00:00:26.693 --> 00:00:29.779

Les bärsärk vont venir nous arracher la tête

00:00:30.989 --> 00:00:32.657

T'es pas d'ici Fais la taire

00:00:33.575 --> 00:00:35.743

T'es d'où De Suède Fais la taire

00:00:35.091 --> 00:00:37.001

Elle y peut rien

00:00:37.203 --> 00:00:39.247

Elle y peut rien tu peux rien faire

00:00:39.414 --> 00:00:41.374

Et si j'avais rien fait moi

00:00:41.666 --> 00:00:43.835

J'aurais pas gâché mes balles

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Was hat sie denn

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Ich weiß nicht

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Ich bring sie zum Arzt

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Gut

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

Wie geht's weiter

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Wie weiter Du lebst hier oder

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Auf dieser Scheißinsel Du bist einheimisch

00:00:17.684 --> 00:00:20.145

Einheimisch Hey wie geht's weiter

00:00:20.311 --> 00:00:21.479

Kommen da noch mehr

00:00:21.855 --> 00:00:23.998

Wer weiß Gut möglich

00:00:23.565 --> 00:00:25.817

Die haben den Knall gehört War ja klar

00:00:26.693 --> 00:00:27.694

Die Bärsärk kommen

00:00:27.861 --> 00:00:29.904

Und reißen unsere Scheißköpfe ab

00:00:31.114 --> 00:00:32.782

Du bist nicht von hier Stell sie ruhig

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Wo kommst du her

00:00:34.492 --> 00:00:35.869

Aus Schweden Du sollst sie ruhigstellen

00:00:36.997 --> 00:00:38.001

Sie kann nichts dagegen tun Ach ja

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Du auch nicht Hauptsache ich konnte was tun

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Meine kostbare Munition Mann

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Τι της συμβαίνει

00:00:03.335 --> 00:00:04.336

Δεν ξέρω

00:00:06.088 --> 00:00:07.131

Την πάω σε γιατρό

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Μάλιστα

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Τι γίνεται τώρα

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Τι εννοείς Εδώ δεν ζεις

00:00:15.222 --> 00:00:17.266

Στο γαμωνήσι Είσαι ντόπιος

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

Ντόπιος Τι σκατά γίνεται τώρα

00:00:20.352 --> 00:00:23.999

Θα πλακώσουν κι άλλοι Δεν ξέρω Μάλλον

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Θα άκουσαν τη φασαρία Φυσικά

00:00:26.692 --> 00:00:27.942

Θα έρθουν αλλόφρονες

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

Θα μας ξεριζώσουν το κεφάλι

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

Δεν είσαι από δω Θα σκάσει

00:00:33.365 --> 00:00:34.366

Από πού είσαι

00:00:34.533 --> 00:00:35.091

Από Σουηδία Θα σκάσει

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Δεν μπορεί

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

Δεν μπορεί

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε Εγώ γιατί σας βοήθησα

00:00:41.665 --> 00:00:43.667

Θα έκανα οικονομία στις σφαίρες

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mi baja van

00:00:03.211 --> 00:00:04.212

Nem tudom

00:00:05.922 --> 00:00:06.923

Orvoshoz viszem

00:00:09.426 --> 00:00:10.801

Jól van

00:00:10.802 --> 00:00:11.803

Mi lesz most

00:00:12.971 --> 00:00:15.055

Hogy érted Itt laktok ugye

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

Ezen a szigeten Őslakosok vagytok

00:00:17.642 --> 00:00:20.999

Őslakosok Mi a fasz lesz most

00:00:20.061 --> 00:00:21.395

Jönnek még fertőzöttek

00:00:21.396 --> 00:00:22.939

Nem tudom Valószínűleg

00:00:23.523 --> 00:00:25.483

Hallhatták a zajt Hát persze

00:00:26.526 --> 00:00:27.818

Jönnek a bärsärkok

00:00:27.819 --> 00:00:29.738

Letépik a kibaszott fejünket Vágod

00:00:30.739 --> 00:00:32.615

Te idegen vagy Elhallgattatnád

00:00:33.998 --> 00:00:34.366

Honnan származol

00:00:34.367 --> 00:00:35.784

Svédország Elnémítanád

00:00:35.785 --> 00:00:37.995

Nem tehet róla Nem tehet róla

00:00:37.996 --> 00:00:41.415

Nem tudsz segíteni nekem Akkor én mi a faszért segítettem

00:00:41.416 --> 00:00:43.251

Megspórolhattam volna a golyókat

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dia kenapa

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Entahlah

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Mau kubawa ke dokter

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Baiklah

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

Sekarang bagaimana

00:00:13.179 --> 00:00:15.018

Maksudmu Kau tinggal di sini bukan

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Di pulau ini Kau penduduk asli

00:00:17.684 --> 00:00:20.145

Penduduk asli Sekarang bagaimana

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Terjangkit akan datang lagi

00:00:21.855 --> 00:00:23.998

Entah Mungkin

00:00:23.565 --> 00:00:26.109

Mereka pasti dengar suaranya Tentu mereka datang

00:00:26.693 --> 00:00:27.694

Bärsärk akan datang

00:00:27.861 --> 00:00:29.904

Mereka akan cabut kepala kita Paham

00:00:31.114 --> 00:00:33.998

Kau bukan orang sini Suruh dia diam

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Dari mana asalmu

00:00:34.492 --> 00:00:35.993

Swedia sekarang bisa suruh dia diam

00:00:35.994 --> 00:00:38.001

Dia tak bisa menahannya Tidak bisa

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Kau tak bisa menolongku Untuk apa aku menolongmu

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Aku bisa saja menghemat peluruku

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Che cos'ha

00:00:03.294 --> 00:00:04.461

Non lo so

00:00:06.046 --> 00:00:07.084

La sto portando da un dottore

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Certo Cosa ci aspetta adesso

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

Cioè Tu vivi qui no

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

Su quest'isola Sei un nativo

00:00:17.683 --> 00:00:21.478

Un nativo Cosa ci aspetta Ne arriveranno altri

00:00:21.854 --> 00:00:23.397

Non so È probabile

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Ci avranno sentito Arriveranno ovvio

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

I bärsärkar ci strapperanno via la testa Capisci

00:00:31.113 --> 00:00:32.781

Tu non sei di qui Zitta

00:00:33.324 --> 00:00:35.868

Da dove vieni Dalla Svezia Falla tacere

00:00:36.997 --> 00:00:38.003

Non può farci niente Ah no

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Se non mi aiutate io cosa cazzo vi ho aiutato a fare

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Potevo risparmiare i proiettili

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

どうした

00:00:03.335 --> 00:00:04.795

分からない

00:00:05.838 --> 00:00:07.089

医者に会う

00:00:09.633 --> 00:00:11.969

そうかこれから何が

00:00:12.072 --> 00:00:13.554

何って

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

住民なんだろ

00:00:15.264 --> 00:00:17.224

ここのネイティブ

00:00:17.641 --> 00:00:18.684

ネイティブ

00:00:18.809 --> 00:00:21.478

もっと感染者が来るのか

00:00:21.812 --> 00:00:24.094

たぶんね音を聞いただろうし

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

だろうとも

00:00:26.734 --> 00:00:29.904

俺たちは頭をむしり取られる

00:00:31.002 --> 00:00:31.989

よそ者

00:00:32.114 --> 00:00:32.781

黙らせろ

00:00:33.365 --> 00:00:34.998

どこから

00:00:34.002 --> 00:00:35.868

スウェーデンだ

00:00:35.993 --> 00:00:37.161

母さんは病気

00:00:37.286 --> 00:00:41.498

助けてやったのにどっちも役立たずか

00:00:41.624 --> 00:00:44.021

弾丸のムダだった

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

왜 저래

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

모르겠어요

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

의사한테 데려가려고요

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

그래

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

이제 어떻게 돼

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

무슨 뜻이에요 너 여기 살잖아

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

이 좆같은 섬 원주민이잖아

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

원주민 이제 어떻게 되냐고

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

감염자들이 몰려와

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

몰라요 그러겠죠

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

소릴 들었을 테니까 당연히 오겠지

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

베르세르크가 와서

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

우리 대가리를 뽑겠지 안 그래

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

딴 나라 살아요 조용히 좀 시켜

00:00:33.365 --> 00:00:34.366

어디서 왔어요

00:00:34.533 --> 00:00:35.091

스웨덴에서 왔어 입 좀 틀어막아

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

뜻대로 안 돼요

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

뜻대로 안 돼

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

그것도 못 할걸 내가 왜 도와줬지

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

총알이나 아낄걸

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kas viņai kaiš

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Es nezinu

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

Vedu viņu pie ārsta

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Skaidrs

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Kas tagad būs

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

Kādā ziņā Jūs taču te dzīvojat

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

Uz nolādētās salas Tu esi iezemietis

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Iezemietis Ei kas tagad būs

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Nāks vēl inficētie

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Es nezinu Droši vien

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

Būs dzirdējuši troksni Protams nāks

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

Berserkeri nāks

00:00:27.902 --> 00:00:29.945

Noraus mums galvu Saproti

00:00:31.155 --> 00:00:32.781

Neesi šejienietis Lai viņa apklust

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

No kurienes tu esi

00:00:34.491 --> 00:00:35.868

No Zviedrijas Lai viņa apklust

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Viņa neko nevar līdzēt

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

Neko nevar līdzēt

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Nevari palīdzēt man Kāpēc palīdzēju jums

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Es būtu pataupījis lodes

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kas jai yra

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Nežinau

00:00:06.047 --> 00:00:07.089

Vedu pas gydytoją

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Aišku

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Kas toliau

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Apie ką tu Gyvenate čia taip

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Šitoj sumautoj saloj Jūs vietiniai

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Vietiniai Kas blemba toliau

00:00:20.311 --> 00:00:21.052

Ateis daugiau užkrėstųjų

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Nežinau Turbūt

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

Turėjo girdėti triukšmą Aišku ateis

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Ateis barsarkai

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

Jie nutrauks mums galvas supranti

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

Nesi vietinis Gali ją nutildyt

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Iš kur tu

00:00:34.492 --> 00:00:35.091

Iš Švedijos dabar nutildysi

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Ji kitaip negali

00:00:37.203 --> 00:00:38.001

Negali

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Negalit man padėti Tai kokio velnio aš jums padėjau

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Galėjau pataupyti kulkas

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Hva feiler det henne

00:00:03.294 --> 00:00:07.089

Vet ikke Jeg skal ta henne til en lege

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Greit Hva skjer nå

00:00:13.179 --> 00:00:17.225

Hva mener du Du bor jo her på øya Du er innfødt

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Innfødt Hva faen skjer nå

00:00:20.311 --> 00:00:23.522

Kommer det flere smittede Vet ikke Sikkert

00:00:23.523 --> 00:00:26.691

De hørte nok bråket Klart de kommer

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

Berserken kommer og river hodet av oss

00:00:31.114 --> 00:00:35.868

Du er ikke herfra Hvor er du fra Sverige Be henne holde kjeft

00:00:36.997 --> 00:00:38.001

Hun kan ikke for det Ikke

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Ikke du heller Hvorfor hjalp jeg dere da

00:00:41.666 --> 00:00:44.627

Jeg kunne spart de kulene

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Co jej jest

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Nie wiem

00:00:06.046 --> 00:00:08.009

Idziemy do lekarza

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Jasne To co teraz

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

W sensie Mieszkacie tu

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

Na tej wyspie Jesteście tubylcami

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Czym No to co teraz będzie

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Przyjdą inni zakażeni

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Pewnie tak

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

Bo słyszeli hałas Przyjdą

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

Ci bärsärk przylezą I urwą nam łby Kumasz

00:00:31.113 --> 00:00:32.781

Nie jesteś stąd Ucisz ją

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

To skąd jesteś

00:00:34.491 --> 00:00:37.001

Ze Szwecji Ucisz ją To nie jej wina

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

Co

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Nie pomożesz mi To czemu wam pomogłem

00:00:41.665 --> 00:00:43.834

Mogłem zachować naboje

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

O que ela tem

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Não sei

00:00:05.922 --> 00:00:06.965

Vamos ver um médico

00:00:09.551 --> 00:00:10.843

Tá

00:00:10.844 --> 00:00:11.845

E agora

00:00:13.054 --> 00:00:15.055

Como assim Moram aqui né

00:00:15.999 --> 00:00:17.558

Nessa ilha Você é nativo

00:00:17.559 --> 00:00:20.185

Nativo O que acontece agora porra

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

Vão vir mais infectados

00:00:21.073 --> 00:00:22.897

Não sei Talvez

00:00:23.044 --> 00:00:25.692

Eles ouviram o barulho Vão vir

00:00:26.568 --> 00:00:27.735

Os bärsärk vão vir

00:00:27.736 --> 00:00:29.779

Vão arrancar nossas cabeças né

00:00:30.989 --> 00:00:32.657

Você não é daqui Ela pode ficar quieta

00:00:33.199 --> 00:00:34.366

De onde você é

00:00:34.367 --> 00:00:35.868

Da Suécia Agora faz ela calar a boca

00:00:35.869 --> 00:00:37.001

Ela não consegue

00:00:37.999 --> 00:00:38.003

Ela não consegue

00:00:38.001 --> 00:00:41.498

Você não me ajuda Por que eu fui ajudar vocês

00:00:41.499 --> 00:00:43.046

Podia ter poupado minha munição

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Что с ней

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Не знаю

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

Я собираюсь отвести её к доктору

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Понятно

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Что дальше

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

Что ты имеешь в виду Ну ты же здесь живёшь верно

00:00:15.018 --> 00:00:17.224

На этом проклятом острове Ты же местный

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Местный Что теперь будет чёрт возьми

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Придут ли другие заражённые

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Не знаю Возможно

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

Шум они точно услышали Конечно придут

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Заражённые на подходе

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

Они нам головы поотрывают к чёртовой матери Тебе ясно

00:00:31.113 --> 00:00:32.781

Ты не местный Прошу можешь её угомонить

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Стой откуда ты

00:00:34.491 --> 00:00:35.868

Я из Швеции теперь можешь её заткнуть

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Она ничего не может с этим поделать

00:00:37.203 --> 00:00:38.003

Не может

00:00:38.245 --> 00:00:41.498

Не можешь мне помочь Тогда чёрт возьми зачем я тебе помог

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Зря потратил патроны

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Čo jej je

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Neviem

00:00:06.047 --> 00:00:07.089

Ideme k doktorovi

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Iste

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

A čo teraz

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Čo myslíš No žijete tu nie

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Ste na tomto ostrove domáci

00:00:17.683 --> 00:00:20.144

Domáci Hej Tak čo sa teraz stane

00:00:20.311 --> 00:00:21.479

Prídu ďalší

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Neviem Asi hej

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

Možno začuli ten hluk Jasné že prídu

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Prídu bärsärk

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

A odjebú nám hlavy od tela Jasné

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

Nie si odtiaľto Nech je ticho

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Odkiaľ si

00:00:34.492 --> 00:00:35.868

Zo Švédska Nech sklapne

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Ona za to nemôže

00:00:37.203 --> 00:00:38.001

Nemôže

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Pekná pomoc Hlavne že ja som vám pomohol

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Mal som si ušetriť náboje

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Kaj je narobe z njo

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Ne vem

00:00:06.047 --> 00:00:07.715

K zdravniku jo peljem

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Prav

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

Kaj zdaj

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Kako to misliš Živita tu ne

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Na tem klinčevem otoku Domačin si

00:00:17.684 --> 00:00:20.145

Domačin Kaj bo zdaj jebenti

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

Bo prišlo še okuženih Ne vem Najbrž

00:00:23.565 --> 00:00:25.817

Slišali so hrup Seveda bodo prišli

00:00:26.693 --> 00:00:29.904

Bärsärki nam bodo odtrgali glavo razumeš

00:00:31.114 --> 00:00:32.782

Nisi od tod Utišaj jo

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Od kod si

00:00:34.492 --> 00:00:37.001

Iz Švedske Utišaj jo Ne more si pomagati

00:00:37.203 --> 00:00:38.001

Kaj

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Zakaj sem vama pomagal če mi ne pomagata

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Lahko bi prihranil krogle

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Qué le pasa

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

No sé

00:00:05.922 --> 00:00:06.965

La llevo al doctor

00:00:09.551 --> 00:00:10.843

Okey

00:00:10.844 --> 00:00:11.845

Y ahora qué

00:00:13.054 --> 00:00:15.055

Cómo Vives aquí no

00:00:15.999 --> 00:00:17.558

En esta isla de mierda Eres nativo

00:00:17.559 --> 00:00:20.185

Nativo Qué carajos va a pasar ahora

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

Vendrán más infectados

00:00:21.073 --> 00:00:22.897

No sé Supongo

00:00:23.044 --> 00:00:25.692

Deben haber oído Claro vendrán

00:00:26.568 --> 00:00:27.735

Vendrán bärsärk

00:00:27.736 --> 00:00:29.779

Nos arrancarán la cabeza Entiendes

00:00:30.989 --> 00:00:32.657

No eres de aquí Puedes callarla

00:00:33.199 --> 00:00:34.366

De dónde eres

00:00:34.367 --> 00:00:35.868

De Suecia Cállala

00:00:35.869 --> 00:00:37.001

No puede evitarlo

00:00:37.999 --> 00:00:38.003

No puede

00:00:38.001 --> 00:00:41.498

No puedes ayudarme Para qué carajos los ayudé

00:00:41.499 --> 00:00:43.046

Hubiera ahorrado balas

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Vad är det för fel på henne Jag vet inte

00:00:06.047 --> 00:00:07.715

Vi ska till en läkare

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Okej Så vad händer nu

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Vad menar du Ni bor väl här eller

00:00:15.181 --> 00:00:18.101

På den här jävla ön Är ni inte infödda Infödda

00:00:18.267 --> 00:00:21.479

Vad fan händer nu Kommer det fler smittade

00:00:21.854 --> 00:00:25.733

Ingen aning Förmodligen De lär ha hört smällen

00:00:26.692 --> 00:00:29.904

Bärsärkarna kommer att slita skallen av oss

00:00:31.114 --> 00:00:33.407

Du är inte härifrån Få tyst på henne

00:00:33.574 --> 00:00:35.868

Varifrån är du Sverige Få tyst på henne

00:00:36.997 --> 00:00:38.001

Hon kan inte hjälpa det Inte

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Så ni kan inte hjälpa mig Varför i helvete hjälpte jag då er

00:00:41.666 --> 00:00:44.168

Jag kunde ha sparat på kulorna

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เธอเป นอะไรล ะ

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

ผมไม ร

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

ผมกำล งพาแม ไปหาหมอ

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

เออ

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

แล วทำไงท น

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

หมายความว าไง แกเป นคนท น ใช ไหม

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

บนเกาะเฮงซวยเน ย แกเป นคนพ นเม อง

00:00:17.725 --> 00:00:20.145

คนพ นเม อง แล วจะทำย งไงต อวะ

00:00:20.311 --> 00:00:21.479

ไอ พวกเช อโรคจะมาอ กไหม

00:00:21.855 --> 00:00:23.998

ผมไม ร คงมาม ง

00:00:23.565 --> 00:00:25.817

ม นได ย นเส ยง ต องมาแน

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

ไอ พวกบ าคล งจะมา

00:00:27.861 --> 00:00:29.904

ก ดห วเราขาด แกเข าใจไหม

00:00:31.114 --> 00:00:32.782

ค ณไม ใช คนท น บอกแม แกห บปาก

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

ค ณมาจากไหน

00:00:34.492 --> 00:00:35.869

สว เดน ให แม แกห บปาก

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

แม บ งค บไม ได

00:00:37.245 --> 00:00:38.001

ไม ได เหรอ

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

แกช วยฉ นไม ได แล วฉ นช วยแกทำไมวะ

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

เก บกระส นไว ซะย งด กว า

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Що з нею

00:00:03.211 --> 00:00:04.212

Я не знаю

00:00:05.922 --> 00:00:06.923

Я веду її до лікаря

00:00:09.426 --> 00:00:10.719

Ясно

00:00:10.802 --> 00:00:11.803

Що буде тепер

00:00:12.971 --> 00:00:14.973

Ти про що Ви ж тут живете так

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

На цьому клятому острові Ви місцеві

00:00:17.642 --> 00:00:19.978

Місцеві Я питаю що буде тепер

00:00:20.061 --> 00:00:21.312

Прийдуть інші інфіковані

00:00:21.396 --> 00:00:22.939

Я не знаю Можливо

00:00:23.523 --> 00:00:25.483

Мали чути цей шум Звісно прийдуть

00:00:26.526 --> 00:00:27.736

Берсерк прийде

00:00:27.819 --> 00:00:29.738

Вони відірвуть нам голови Ти розумієш

00:00:30.739 --> 00:00:32.615

Ти не звідси Заткнеш її будь ласка

00:00:33.998 --> 00:00:34.284

Стривай звідки ти

00:00:34.367 --> 00:00:35.702

Зі Швеції Тепер замовкне

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

Вона цього не контролює Вона не контролює

00:00:37.996 --> 00:00:41.332

Ти не можеш мені допомогти Якого біса я допомагав вам

00:00:41.416 --> 00:00:43.251

Я міг зберегти свої набої

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bà ấy bị sao thế

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Em không biết

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Em đang đưa bà ấy đến bác sĩ

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Ừ

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Giờ thì sao hả

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Ý anh là sao Mày sống ở đây phải không

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Trên hòn đảo chết tiệt này Mày là dân bản địa

00:00:17.684 --> 00:00:20.144

Dân bản địa Này giờ thì sao hả

00:00:20.311 --> 00:00:21.479

Đám nhiễm bệnh có đến thêm không

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

Em không biết Chắc là có

00:00:23.564 --> 00:00:25.817

Chúng hẳn đã nghe tiếng nổ Dĩ nhiên là chúng sẽ đến rồi

00:00:26.693 --> 00:00:27.694

Con Quái Vật Khổng Lồ đó sẽ đến

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

Chúng sẽ xé nát cái đầu khốn kiếp của chúng ta Mày hiểu chứ

00:00:31.114 --> 00:00:32.782

Anh không phải người ở đây Mày làm ơn nói bả câm đi

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Anh từ đâu đến

00:00:34.492 --> 00:00:35.868

Tao đến từ Thuỵ Điển giờ thì bắt bả câm được chứ

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

Bà ấy không kiểm soát được

00:00:37.203 --> 00:00:38.001

Không kiểm soát đươc

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Mày không thể giúp tao Tại sao tao phải giúp mày hả

00:00:41.666 --> 00:00:43.626

Tao lẽ ra nên tiết kiệm đạn

Available in 29 languages

Duration

45 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

01:11:16

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Horror, Sci-Fi, Thriller

Production

Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.