To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Why don't you go back to your party? I'm fine here wi' your mum. No. You go. I'll look after her now
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Why don't you go back to your party
00:00:05.009 --> 00:00:06.042
I'm fine here wi' your mum
00:00:06.051 --> 00:00:07.051
No
00:00:08.009 --> 00:00:09.009
You go
00:00:10.068 --> 00:00:11.093
I'll look after her now
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
لم لا تعود إلى الحفلة
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
سأبقى هنا برفقة أمك
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
لا
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
اذهب أنت
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
سأعتني أنا بها الآن
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Върни се на празненството си
00:00:05.045 --> 00:00:06.296
Аз наглеждам майка ти
00:00:06.463 --> 00:00:07.464
Не
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Ти върви
00:00:10.592 --> 00:00:11.927
Аз ще се грижа за нея
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Nechceš se vrátit na oslavu
00:00:05.046 --> 00:00:06.463
Nevadí mi být u mámy
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Ne
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Jděte vy
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Teď se o ni postarám já
00:00:01.000 --> 00:00:06.256
Gå du bare tilbage til festen Så bliver jeg her hos din mor
00:00:06.422 --> 00:00:10.343
Nej Gå du
00:00:10.051 --> 00:00:12.554
Jeg skal nok passe hende
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Ga lekker terug naar je feestje
00:00:05.996 --> 00:00:08.002
Ik blijf wel bij je moeder Nee
00:00:08.997 --> 00:00:09.425
Ga jij maar
00:00:10.593 --> 00:00:12.999
Ik pas wel op haar
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Vahest lähed peole tagasi
00:00:05.045 --> 00:00:07.464
Ma jään su mampsi juurde Ei
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Mine sina
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Valvan teda nüüd ise
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Mitä jos palaisit juhliin
00:00:05.046 --> 00:00:08.002
Jään tänne äitisi kanssa Ei
00:00:08.997 --> 00:00:09.055
Mene sinä
00:00:10.593 --> 00:00:12.762
Minä huolehdin hänestä nyt
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Tu retournes faire la fête
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
Je reste auprès de ta mère
00:00:06.506 --> 00:00:07.507
Non
00:00:08.999 --> 00:00:09.133
Vas y toi
00:00:10.593 --> 00:00:12.387
Je m'occupe d'elle maintenant
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Geh zurück zu deiner Party
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Ich bleib bei deiner Mum
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Nein
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Geh du
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Ich seh nach ihr
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Δεν πας πίσω στο γλέντι σου
00:00:05.045 --> 00:00:07.464
Προσέχω εγώ τη μαμά σου Όχι
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Πήγαινε εσύ
00:00:10.592 --> 00:00:11.844
Θα την προσέχω εγώ
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Miért nem mész vissza a buliba
00:00:05.088 --> 00:00:06.505
Elvagyok az anyukáddal
00:00:06.506 --> 00:00:07.507
Nem
00:00:08.999 --> 00:00:09.001
Menj te
00:00:10.676 --> 00:00:11.928
Most én vigyázok rá
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Kembalilah ke pestamu
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Biar kujaga ibumu
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Tidak
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Kau saja yang pergi
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Biar aku menjaganya
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Torna alla festa
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Resto qui io
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Vai tu
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Penso io a mamma
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
君のパーティに戻りたまえ
00:00:04.879 --> 00:00:06.297
母さんは大丈夫
00:00:06.422 --> 00:00:09.258
サム あなたが行って
00:00:10.551 --> 00:00:12.022
僕が母さんを見る
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
파티에나 돌아가렴
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
엄마는 내가 보마
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
아뇨
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
할아버지가 가세요
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
제가 엄마 볼게요
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Varbūt ej atpakaļ uz savām svinībām
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Es varu pieskatīt mammu
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Nē
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Ej tu
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Tagad viņu pieskatīšu es
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Kodėl tau negrįžus į vakarėlį
00:00:05.045 --> 00:00:06.296
Pabūsiu su tavo mama
00:00:06.463 --> 00:00:07.464
Ne
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Jūs eikit
00:00:10.592 --> 00:00:11.844
Pats ją prižiūrėsiu
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Gå på festen din du
00:00:05.045 --> 00:00:09.991
Jeg passer på moren din Nei Gå du
00:00:10.593 --> 00:00:12.636
Jeg kan passe på henne
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Wracaj się bawić
00:00:05.045 --> 00:00:06.296
Posiedzę z mamą
00:00:06.463 --> 00:00:07.464
Nie
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Ty idź
00:00:10.592 --> 00:00:12.999
Zajmę się nią
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Que tal voltar pra sua festa
00:00:05.045 --> 00:00:06.462
Fico com a sua mãe
00:00:06.463 --> 00:00:07.464
Não
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Vai você
00:00:10.592 --> 00:00:11.844
Eu cuido dela agora
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Почему бы тебе не вернуться на свою вечеринку
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Мне здесь с твоей мамой вполне хорошо
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Нет
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Ты иди
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Теперь я о ней позабочусь
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Vráť sa na oslavu
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Ja tu s mamou ostanem
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Nie
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Ty choď
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Ja sa o ňu postarám
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Vrni se na svojo zabavo
00:00:05.046 --> 00:00:08.002
Nama s tvojo mamo je čisto dobro Ne
00:00:08.997 --> 00:00:09.003
Ti pojdi
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Jaz bom pazil nanjo
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Por qué no vuelves a tu fiesta
00:00:05.013 --> 00:00:06.547
Yo me quedo con tu mamá
00:00:06.548 --> 00:00:07.549
No
00:00:08.999 --> 00:00:09.001
Vete
00:00:10.677 --> 00:00:11.928
Yo la voy a cuidar
00:00:01.000 --> 00:00:06.297
Ska du inte gå tillbaka till din fest Jag har det bra här med din mamma
00:00:06.463 --> 00:00:09.991
Nej gå du
00:00:10.593 --> 00:00:12.636
Jag tar hand om henne nu
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
ทำไมไม กล บไปท งานฉลองล ะ
00:00:05.996 --> 00:00:06.255
ล งอย เฝ าแม แกได
00:00:06.422 --> 00:00:07.423
ไม
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
ล งไปเถอะ
00:00:10.551 --> 00:00:11.802
ผมด แลแม เอง
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Чому б тобі не повернутися на вечірку
00:00:05.088 --> 00:00:06.422
У нас із мамою все добре
00:00:06.506 --> 00:00:07.507
Ні
00:00:08.999 --> 00:00:09.001
Ви йдіть
00:00:10.676 --> 00:00:11.928
Я нагляну за нею
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Sao cháu không quay lại bữa tiệc của mình đi
00:00:05.046 --> 00:00:06.297
Ta ở đây lo cho mẹ cháu được rồi
00:00:06.464 --> 00:00:07.465
Không
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Chú đi đi
00:00:10.593 --> 00:00:11.844
Giờ cháu sẽ chăm sóc cho mẹ
Available in 29 languages
Duration
13 seconds
Views
36
Timestamp in Movie
00:47:01
Uploaded
Feb 07, 2026
Production
Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.