To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't need to look for me

You don't need to look for me. I'll come back when I'm ready. I wanna keep walking......

28 Years Later • 2025

You don't need to look for me. I'll come back when I'm ready. I wanna keep walking... until I can't see the sea. We found Dr. Kelson. He's not insane. He's a kind man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

You don't need to look for me

00:00:04.005 --> 00:00:05.046

I'll come back when I'm ready

00:00:07.092 --> 00:00:09.026

I wanna keep walking

00:00:10.093 --> 00:00:12.085

until I can't see the sea

00:00:14.097 --> 00:00:16.056

We found Dr Kelson

00:00:17.081 --> 00:00:19.999

He's not insane

00:00:20.035 --> 00:00:21.056

He's a kind man

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

لا داعي لتبحث عني

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

سأعود حين أصير جاهز ا للعودة

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

أريد أن أواصل السير

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

حتى لا أعود أرى البحر

00:00:14.847 --> 00:00:16.039

وجدنا الدكتور كيلسون

00:00:17.767 --> 00:00:19.101

وهو لم يفقد عقله

00:00:20.353 --> 00:00:21.604

بل هو رجل لطيف

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Не ме търси

00:00:04.087 --> 00:00:05.922

Ще се върна когато бъда готов

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Искам да вървя

00:00:11.999 --> 00:00:12.887

докато не мога да видя морето

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Открихме д р Келсън

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Той не е луд

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Добър човек е

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nemusíš mě hledat

00:00:04.044 --> 00:00:05.463

Vrátím se až budu hotov

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Chci jít dál

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

až už nebude vidět moře

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Našli jsme doktora Kelsona

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Není šílený

00:00:20.394 --> 00:00:21.645

Je to laskavý pán

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Je hoeft me niet te zoeken

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Ik kom terug als ik er klaar voor ben

00:00:07.924 --> 00:00:09.759

Ik wil doorlopen

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

tot ik de zee niet meer zie

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

We hebben dokter Kelson gevonden

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Hij is niet gek

00:00:20.353 --> 00:00:22.188

Het is een aardige man '

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pole vaja mind otsima tulla

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Tulen tagasi kui olen valmis

00:00:07.966 --> 00:00:09.384

Tahan kõndida

00:00:11.999 --> 00:00:12.512

kuni ei näe enam merd

00:00:14.889 --> 00:00:16.433

Me leidsime dr Kelsoni

00:00:17.809 --> 00:00:19.144

Ta pole hullumeelne

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Ta on hea inimene

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ei tarvitse etsiä minua

00:00:04.045 --> 00:00:06.255

Palaan kun olen valmis

00:00:07.965 --> 00:00:10.003

Haluan jatkaa kävelyä

00:00:11.093 --> 00:00:12.097

kunnes en näe merta

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

Löysimme tohtori Kelsonin

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Hän ei ole hullu

00:00:20.394 --> 00:00:22.271

Hän on hyvä mies

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Inutile de me chercher

00:00:04.017 --> 00:00:05.963

Je reviendrai quand je serai prêt

00:00:08.174 --> 00:00:09.634

Je veux continuer à marcher

00:00:11.177 --> 00:00:12.097

Jusqu'à ne plus voir la mer

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

On a retrouvé le Dr Kelson

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Il n'est pas fou

00:00:20.561 --> 00:00:21.854

C'est un homme bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Suche nicht nach mir

00:00:04.045 --> 00:00:06.013

Ich komme zurück wenn ich bereit bin

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Ich möchte weitergehen

00:00:11.093 --> 00:00:12.929

Bis ich das Meer nicht mehr sehe

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Wir haben Dr Kelson gefunden

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Er ist nicht wahnsinnig

00:00:20.394 --> 00:00:21.729

Er ist ein guter Mann

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Μη με ψάξεις

00:00:04.044 --> 00:00:05.671

Θα γυρίσω όταν είμαι έτοιμος

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Θέλω να συνεχίσω

00:00:11.051 --> 00:00:12.047

μέχρι να μη βλέπω θάλασσα

00:00:14.847 --> 00:00:16.039

Βρήκαμε τον δρα Κέλσον

00:00:17.766 --> 00:00:19.101

Δεν είναι παλαβός

00:00:20.352 --> 00:00:21.604

Είναι καλός άνθρωπος

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ne keress

00:00:04.044 --> 00:00:05.463

Visszatérek ha bírok

00:00:07.923 --> 00:00:09.258

El akarok jutni oda

00:00:10.926 --> 00:00:12.845

ahonnan már nem látszik a tenger

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

Megtaláltuk dr Kelsont

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

Nem őrült

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

Kedves ember

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kau tak perlu mencariku

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Aku akan kembali kalau sudah siap

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Aku ingin terus berjalan

00:00:11.093 --> 00:00:12.637

sampai aku tak bisa melihat laut

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Kami menemukan Dr Kelson

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Dia tidak gila

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

Dia orang yang baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Non serve che mi cerchi

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Tornerò quando sarò pronto

00:00:07.966 --> 00:00:09.968

Voglio continuare a camminare

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

finché non vedrò più il mare

00:00:14.889 --> 00:00:16.891

Abbiamo trovato il dottor Kelson

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Non è pazzo

00:00:20.395 --> 00:00:21.813

È un uomo gentile

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

僕を捜さないで

00:00:04.044 --> 00:00:06.046

心を決めたら帰る

00:00:08.009 --> 00:00:09.675

歩き続けたい

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

海が見えない地まで

00:00:14.972 --> 00:00:17.999

ケルソン先生を見つけた

00:00:17.808 --> 00:00:19.184

異常者じゃない

00:00:20.477 --> 00:00:22.271

心優しい人だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

날 찾을 거 없어

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

준비되면 돌아갈게

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

계속 걷고 싶어

00:00:11.999 --> 00:00:12.512

바다가 안 보일 때까지

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

켈슨 선생님을 찾았는데

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

미치지 않았어

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

착한 분이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tev mani nav jāmeklē

00:00:04.086 --> 00:00:05.504

Atgriezīšos kad būšu tam gatavs

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Es gribu iet uz priekšu

00:00:11.093 --> 00:00:12.595

līdz vairs neredzēšu jūru

00:00:14.888 --> 00:00:16.599

Mēs atradām dakteri Kelsonu

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Viņš nav vājprātīgs

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

Viņš ir sirsnīgs vīrs

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Neieškok manęs

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Grįšiu kai būsiu pasirengęs

00:00:07.966 --> 00:00:09.384

Noriu eiti tol

00:00:11.999 --> 00:00:12.512

kol nebematysiu jūros

00:00:14.889 --> 00:00:16.433

Mes radome dr Kelsoną

00:00:17.809 --> 00:00:19.144

Jis nėra pamišėlis

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Jis malonus vyras

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Du trenger ikke lete etter meg

00:00:04.086 --> 00:00:06.881

Jeg kommer tilbake når jeg er klar

00:00:07.965 --> 00:00:12.887

Jeg vil fortsette å gå til jeg ikke ser havet lenger

00:00:14.889 --> 00:00:19.143

Vi fant dr Kelson Han er ikke sinnssyk

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Han er snill

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nie szukaj mnie

00:00:04.045 --> 00:00:05.838

Wrócę kiedy będę gotowy

00:00:07.966 --> 00:00:09.592

Chcę iść przed siebie

00:00:11.999 --> 00:00:12.762

Aż morze zniknie mi z oczu

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Znaleźliśmy dr Kelsona

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Nie jest wariatem

00:00:20.395 --> 00:00:21.896

To dobry człowiek

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Não precisa me procurar

00:00:04.044 --> 00:00:05.462

Volto quando estiver pronto

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Vou seguir caminhando

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

até não ver mais o mar

00:00:14.847 --> 00:00:16.039

Encontramos o dr Kelson

00:00:17.766 --> 00:00:19.101

Ele não é maluco

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

É um homem bom

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Тебе не нужно искать меня

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Я вернусь когда буду готов

00:00:07.965 --> 00:00:09.384

Я хочу идти

00:00:11.999 --> 00:00:12.512

пока море не скроется из виду

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Мы нашли доктора Кельсона

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Он не сумасшедший

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Он добрый

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nemusíš ma hľadať

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Vrátim sa keď budem pripravený

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Chcem kráčať

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

kým už nebudem vidieť more

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Našli sme Dr Kelsona

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Nie je šialený

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

Je veľmi milý

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ni me treba iskati

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

Vrnil se bom ko bom pripravljen

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Hodil bom

00:00:11.093 --> 00:00:12.097

dokler ne bom več videl morja

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Našla sva dr Kelsona

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Ni zmešan

00:00:20.394 --> 00:00:21.812

Prijazen mož je

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

No necesitas buscarme

00:00:04.044 --> 00:00:05.462

Volveré cuando esté listo

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Quiero seguir caminando

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

hasta que no vea el mar

00:00:14.847 --> 00:00:16.039

Encontramos al Dr Kelson

00:00:17.766 --> 00:00:19.101

No está loco

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

Es un hombre gentil

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Du behöver inte leta efter mig Jag kommer hem när jag är redo

00:00:07.965 --> 00:00:12.887

Jag vill fortsätta gå tills jag inte ser havet längre

00:00:14.889 --> 00:00:17.641

Vi hittade dr Kelson

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Han är inte galen

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Han har ett gott hjärta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

พ อไม ต องตามหาผม

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

ผมพร อมเม อไหร จะกล บไป

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

ผมอยากจะเด นต อไป

00:00:11.093 --> 00:00:12.512

จนกว าจะมองไม เห นทะเล

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

เราเจอหมอเคลส นแล ว

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

เขาไม ได เป นบ า

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

เขาเป นคนใจด

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Не треба мене шукати

00:00:04.044 --> 00:00:05.463

Я повернуся як буду готовий

00:00:07.923 --> 00:00:09.258

Я хочу йти

00:00:10.926 --> 00:00:12.845

доки не перестану бачити море

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

Ми знайшли доктора Келсона

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

Він не божевільний

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

Він добрий чоловік

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Bố không cần phải đi tìm con

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Con sẽ trở về khi nào con sẵn sàng

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Con chỉ muốn tiếp tục đi

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

cho đến khi không còn thấy đại dương

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Bọn con đã tìm được bác sĩ Kelson

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Ông ấy không hề bị điên

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

Ông ấy là một người tốt

Available in 29 languages

Duration

23 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:44:47

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Horror, Sci-Fi, Thriller

Production

Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.