To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your granddad was so silly

Your granddad was so silly. You wouldn't believe how much. Everyone else thought he was so...

28 Years Later • 2025

Your granddad was so silly. You wouldn't believe how much. Everyone else thought he was so serious... but around me, he was daft. Is your dad like that... you know, when it's just the two of you? No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Your granddad was so silly

00:00:04.000 --> 00:00:05.062

You wouldn't believe how much

00:00:07.096 --> 00:00:10.005

Everyone else thought he was so serious

00:00:11.017 --> 00:00:12.092

but around me he was daft

00:00:15.008 --> 00:00:16.084

Is your dad like that

00:00:18.055 --> 00:00:20.035

you know when it's just the two of you

00:00:22.022 --> 00:00:23.023

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

كان جدك يمزح كثير ا

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

لن تصدق كم كان مازح ا

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

كان الكل يظنه رجل ا جدي ا جد ا

00:00:11.219 --> 00:00:12.929

لكنه كان يمزح معي كثير ا

00:00:15.089 --> 00:00:16.933

هل أبوك هكذا

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

حين تكونان بمفردكما

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Дядо ти беше голям зевзек

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Представа си нямаш

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Всички го мислеха за много сериозен

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

но с мен все се закачаше

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Твоят такъв ли е

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

когато сте само двамата

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

Не

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tvůj děda hodně blbnul

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Nevěřil bys jak moc

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Všichni ho měli za vážného

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

ale se mnou byl rozpustilý

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Je táta taky takový

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

když jste spolu jen vy dva

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je opa was heel mal

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

Echt onvoorstelbaar

00:00:08.999 --> 00:00:13.068

Iedereen vond hem zo serieus maar met mij deed hij altijd gek

00:00:15.089 --> 00:00:17.725

Doet je vader ook zo

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

als jullie met z'n tweeën zijn

00:00:22.272 --> 00:00:23.481

Nee

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Su vanaisa tegi seda tihti

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Sa ei kujuta ettegi

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Kõik pidasid teda tõsiseks meheks

00:00:11.219 --> 00:00:12.971

aga minuga tegi ta aina pulli

00:00:15.932 --> 00:00:16.975

Kas paps on selline

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

Kui olete kahekesi

00:00:22.272 --> 00:00:23.273

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vaarisi oli niin hassu

00:00:04.001 --> 00:00:05.337

Et edes uskoisi

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

Kaikki pitivät häntä vakavana

00:00:11.218 --> 00:00:13.762

mutta minun kanssani hän oli hupsu

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Onko isä sellainen kun olette kaksistaan

00:00:22.271 --> 00:00:23.731

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ton grand père faisait tout le temps l'imbécile

00:00:04.045 --> 00:00:05.672

T'imagines même pas

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Les autres le trouvaient très sérieux

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

mais avec moi c'était un vrai clown

00:00:15.849 --> 00:00:17.006

Ton père est comme ça

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Quand tu es seul avec lui

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dein Großvater war so albern

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Unglaublich kindisch

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Alle hielten ihn für toternst aber

00:00:11.218 --> 00:00:13.001

bei mir war er ein Scherzkeks

00:00:15.931 --> 00:00:17.141

Ist dein Dad auch so

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

Wenn ihr allein seid

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ο παππούς σου έκανε

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Απίστευτα πολλές

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Όλοι τον είχαν για πολύ σοβαρό

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

αλλά κοντά μου ήταν χαζός

00:00:15.806 --> 00:00:16.932

Είναι έτσι ο μπαμπάς

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

όταν είστε οι δυο σας

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nagyapa nagyon tréfás volt

00:00:04.001 --> 00:00:05.629

El sem hinnéd mennyire

00:00:07.965 --> 00:00:10.509

Mindenki komolynak hitte

00:00:11.177 --> 00:00:12.928

de mellettem bolondozott

00:00:15.806 --> 00:00:16.849

Az apád is ilyen

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

amikor kettesben vagytok

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

Nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kakekmu suka bercanda

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Kau tak akan percaya

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Semua mengira dia serius

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

tetapi di dekatku dia melawak

00:00:15.931 --> 00:00:16.974

Ayahmu seperti itu

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

ketika kalian hanya berdua

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tuo nonno era un gran burlone

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

Non sai quanto scherzava

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Lo credevano tutti serissimo ma

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

con me faceva lo scemo

00:00:15.932 --> 00:00:17.225

Anche papà scherza

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

quando siete soli

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

おじいちゃんは愉快だった信じられないくらい

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

外では真面目ぶってたけど

00:00:11.261 --> 00:00:13.721

私とはふざけてばかり

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

父さんもそう

00:00:18.643 --> 00:00:20.603

2人きりの時は

00:00:22.272 --> 00:00:23.044

違うよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

네 외할아버지는 장난꾸러기였어

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

얼마나 엉뚱했다고

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

다들 진지한 사람으로 생각했지만

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

나랑 있으면 장난꾸러기였어

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

네 아빠도 그래

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

너랑 둘이 있을 때

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

아니

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tavs vectēvs ākstījās

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Neticēsi cik bieži

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Visi viņu uzskatīja par ļoti nopietnu

00:00:11.177 --> 00:00:12.928

bet ar mani viņš bija aušīgs

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Vai tētis ir tāds

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Kad esat tikai divi vien

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

Nē

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Senelis nuolat juokaudavo

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Neįsivaizduoji kiek

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Visi manė kad jis labai rimtas bet

00:00:11.219 --> 00:00:12.971

su manim jis nuolat juokaudavo

00:00:15.932 --> 00:00:16.975

Tavo tėtis toks

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

Kai būnate dviese

00:00:22.272 --> 00:00:23.273

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Twój dziadek lubił żarty

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Nawet za bardzo

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Wszyscy go brali za poważnego gościa

00:00:11.219 --> 00:00:12.097

a ze mną wariował

00:00:15.932 --> 00:00:17.517

Tata też jest taki

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

Kiedy jesteście sami

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Seu avô era muito bobo

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Nem imagina o quanto

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Todo mundo achava ele muito sério

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

mas comigo era um bobão

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Seu pai é assim

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

quando são só vocês dois

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

Não

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Твой дедушка был таким весёлым

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Даже не представляешь насколько

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Все остальные думали что он такой серьёзный

00:00:11.219 --> 00:00:12.097

но рядом со мной он дурачился как ребёнок

00:00:15.932 --> 00:00:16.974

А твой папа тоже такой

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

ну когда вы только вдвоём

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tvoj dedko robil

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Bol taký smiešny

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Všetci si mysleli aký je vážny

00:00:11.219 --> 00:00:12.971

ale so mnou stále srandoval

00:00:15.932 --> 00:00:16.975

Aj ocko je taký

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

keď ste spolu sami

00:00:22.272 --> 00:00:23.273

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tvoj ded je bil tepčkast

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Ne bi verjel kako

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Vsi so ga imeli za zelo resnega

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

Z mano pa je bil tepček

00:00:15.931 --> 00:00:17.183

Je tvoj oče tak

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

Ko sta sama

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu abuelo era juguetón

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

No te imaginas cuánto

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Todos creían que era muy serio

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

pero conmigo era chistoso

00:00:15.089 --> 00:00:16.932

Tu padre es así

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

cuando están solos

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

No

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Din morfar var så larvig Du skulle bara veta

00:00:08.048 --> 00:00:14.305

Alla andra såg honom som så allvarlig men med mig var han heltossig

00:00:15.931 --> 00:00:17.599

Är pappa sån

00:00:18.006 --> 00:00:21.002

När det bara är ni två

00:00:22.271 --> 00:00:23.605

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ค ณตาของล กเป นคนข เล น

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

ล กจะไม เช อเลยว าขนาดไหน

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

ท กคนค ดว าเขาซ เร ยสจร งจ ง

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

แต อย ก บแม เขาบ องๆ

00:00:15.973 --> 00:00:16.974

พ อค ยเล นก บล กไหม

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

เวลาอย ก นแค สองคน

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

ไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Твій дід сильно дуркував

00:00:04.001 --> 00:00:05.629

Ти і не повіриш наскільки

00:00:07.965 --> 00:00:10.509

Всі думали що він дуже серйозний

00:00:11.177 --> 00:00:12.928

але зі мною був жартівливий

00:00:15.806 --> 00:00:16.849

Тато теж такий

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

коли ви залишаєтеся вдвох

00:00:22.229 --> 00:00:23.023

Ні

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ông của con lúc nào cũng cười đùa

00:00:04.001 --> 00:00:05.337

Con sẽ không tin nổi đâu

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

Mọi người đều nghĩ ông ấy rất nghiêm túc

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

nhưng bên cạnh mẹ ông ấy ngây ngô lắm

00:00:15.931 --> 00:00:16.974

Bố của con có như thế không

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

khi chỉ có hai bố con ấy

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Không

Available in 29 languages

Duration

25 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:58:26

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Horror, Sci-Fi, Thriller

Production

Columbia Pictures,DNA Films,Decibel Films,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twenty-eight years since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group lives on a small island connected to the mainland by a single, heavily-defended causeway. When one member departs on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.