To watch in HD, get ClipCafe PRO

William I want you to give this back to your motherI want you to tell her that it helped me find what was rightPaI can'tI can't just leave youI'm gonna be a day behind you WilliamUnless something

And you just remember that your old man walked Ben Wade to that station when nobody else...

3:10 to Yuma • 2007

Dan Evans:
William, I want you to give this back to your mother. I want you to tell her that it helped me find what was right.William Evans:Pa... I can't. I can't just leave you.Dan Evans:I'm gonna be a day behind you, William. Unless something happens, and if it does, I need a man at the ranch to run things, protect our family, and I know that you can do that because You've become a fine man, William. You've become a fine man. You got all the best parts of me. What few there are.Dan Evans:And you just remember that your old man walked Ben Wade to that station when nobody else would

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

William I want you to give this back to your mother

00:00:07.034 --> 00:00:12.679

I want you to tell her that it helped me find what was right

00:00:16.549 --> 00:00:17.759

Pa

00:00:19.269 --> 00:00:21.312

I can't

00:00:21.396 --> 00:00:22.772

I can't just leave you

00:00:23.001 --> 00:00:25.767

I'm gonna be a day behind you William

00:00:26.651 --> 00:00:28.319

Unless something happens and if it does

00:00:28.403 --> 00:00:31.364

I need a man at the ranch to run things

00:00:31.547 --> 00:00:33.533

protect our family and I know that you can do that

00:00:33.616 --> 00:00:36.369

because you've become a fine man William

00:00:36.452 --> 00:00:38.913

You've become a fine man You got all the best parts of me

00:00:40.029 --> 00:00:41.499

What few there are

00:00:46.629 --> 00:00:50.341

And you just remember that your old man

00:00:50.425 --> 00:00:52.177

walked Ben Wade to that station

00:00:53.026 --> 00:00:55.637

when nobody else would

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ويليام أريدك أن تعيد هذه إلى أمك

00:00:07.339 --> 00:00:12.636

اخبرها أنها ساعدتني على إيجاد الصواب

00:00:16.349 --> 00:00:17.516

أبي

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

لا أستطيع

00:00:21.355 --> 00:00:22.731

لا أستطيع أن أتركك

00:00:22.856 --> 00:00:25.525

سأتأخر عنك يوما واحدا ويليام

00:00:26.651 --> 00:00:28.278

ما لم يحدث شيئا وإن حدث

00:00:28.362 --> 00:00:31.323

أريد رجلا في المزرعة ليدير الأمور

00:00:31.448 --> 00:00:33.492

وحماية عائلتنا وأعرف أن تستطيع القيام بذلك

00:00:33.617 --> 00:00:36.328

لأنك أصبحت رجلا صالحا يا ويليام

00:00:36.453 --> 00:00:38.872

أصبحت رجلا صالحا لقد أخذت مني أفضل الأجزاء

00:00:40.029 --> 00:00:41.458

من الأجزاء القليلة الجيدة

00:00:46.631 --> 00:00:50.301

وتذكر دوما أن أباك

00:00:50.385 --> 00:00:52.136

أخذ بين وايد إلى المحطة

00:00:52.261 --> 00:00:54.597

عندما عجز الجميع عن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

William

00:00:03.295 --> 00:00:05.225

rends ça à ta mère

00:00:07.364 --> 00:00:10.285

Dis lui que ça m'a aidé à découvrir

00:00:11.537 --> 00:00:12.737

ce qui est juste

00:00:19.362 --> 00:00:20.405

Je ne peux

00:00:21.448 --> 00:00:22.858

Je ne peux pas te laisser

00:00:23.001 --> 00:00:25.273

Je n'aurai qu'un jour de retard sur toi

00:00:26.769 --> 00:00:30.027

Et en cas de malheur je veux qu'il y ait un homme au ranch

00:00:30.441 --> 00:00:32.457

Pour diriger pour protéger notre famille

00:00:32.569 --> 00:00:35.428

Je crois en toi Tu es devenu un homme accompli

00:00:36.367 --> 00:00:39.999

Tu as tout ce qu'il y a de meilleur en moi

00:00:40.228 --> 00:00:41.584

Même si c'est bien peu

00:00:46.008 --> 00:00:48.261

Souviens toi

00:00:48.887 --> 00:00:52.538

que ton vieux père mena Ben Wade à la gare

00:00:53.269 --> 00:00:55.424

Alors que personne n'osait le faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Gib das deiner Mutter zurück

00:00:05.996 --> 00:00:06.202

Und sag ihr

00:00:06.548 --> 00:00:08.754

dass sie mir geholfen hat herauszufinden

00:00:09.176 --> 00:00:10.456

was richtig ist

00:00:17.101 --> 00:00:18.264

Ich kann

00:00:19.027 --> 00:00:20.599

dich nicht alleinlassen

00:00:20.855 --> 00:00:22.848

Ich komm ja einen Tag später nach

00:00:24.526 --> 00:00:28.026

Aber falls nicht brauch ich einen auf der Ranch

00:00:28.155 --> 00:00:30.113

der unsere Familie beschützt

00:00:30.324 --> 00:00:32.994

Ich weiß du kannst das denn du bist ein guter Mann

00:00:34.204 --> 00:00:37.869

Du hast alle meine besten Eigenschaften geerbt

00:00:38.000 --> 00:00:39.578

so wenige es auch sein mögen

00:00:44.382 --> 00:00:46.422

Und vergiss nie

00:00:46.551 --> 00:00:50.001

dass dein Vater Ben Wade auf diesen Bahnhof brachte

00:00:51.001 --> 00:00:53.257

als niemand anderes es tat

00:00:01.000 --> 00:00:05.028

Aku ingin kau mengembalikan ini pada ibumu

00:00:07.024 --> 00:00:13.999

Katakan kalau ini membantu ayah menemukan kebenaran

00:00:16.036 --> 00:00:17.092

Yah

00:00:19.036 --> 00:00:22.092

Aku tak bisa Aku tak bisa meninggalkan Ayah

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Aku akan menyusulmu William

00:00:26.076 --> 00:00:31.044

Kalau terjadi sesuatu ayah perlu seseorang untuk mengelola peternakan

00:00:31.068 --> 00:00:33.068

melindungi keluarga kita dan ayah tahu kau mampu

00:00:33.008 --> 00:00:35.084

Karena kau sudah menjadi pria yang baik William

00:00:36.028 --> 00:00:39.016

Kau menjadi orang yang baik Semua yang terbaik dari ayah ada padamu

00:00:40.032 --> 00:00:42.000

Walaupun itu cuma sedikit

00:00:46.068 --> 00:00:50.032

Dan ingat bahwa ayahmu

00:00:50.044 --> 00:00:55.012

membawa Ben Wade ke stasiun saat yang lain tak mau

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Уильям отдай это маме

00:00:06.099 --> 00:00:09.085

И скажи ей что эта вещь

00:00:09.085 --> 00:00:12.007

помогла мне сделать правильный выбор

00:00:16.037 --> 00:00:17.048

Па

00:00:19.005 --> 00:00:22.007

Я не могу Я не могу тебя бросить

00:00:23.017 --> 00:00:24.075

Я вернусь через день после тебя

00:00:26.008 --> 00:00:28.001

А если со мной что нибудь случится

00:00:28.013 --> 00:00:29.035

на ферме должен быть мужчина

00:00:29.041 --> 00:00:31.075

который будет вести хозяйство и защищать семью

00:00:31.008 --> 00:00:33.086

И ты справишься потому что из тебя

00:00:33.087 --> 00:00:35.013

вырос настоящий мужчина

00:00:35.093 --> 00:00:39.098

И я думаю ты взял от меня все самое лучшее

00:00:40.018 --> 00:00:41.051

сколько было

00:00:46.082 --> 00:00:50.061

И не забывай что это твой отец

00:00:50.071 --> 00:00:54.007

повел Бена Уэйда на станцию когда все отказались

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

William

00:00:03.002 --> 00:00:05.005

Quiero que le devuelvas esto a tu madre

00:00:06.005 --> 00:00:11.003

Quiero que le digas que esto me ayudó a encontrar lo que es correcto

00:00:16.005 --> 00:00:21.001

Papá no puedo simplemente dejarte aqui

00:00:22.002 --> 00:00:26.009

Voy a estar un día detrás de ti William a menos que suceda algo

00:00:26.009 --> 00:00:28.008

Y si pasa necesito a un hombre en el rancho

00:00:29.009 --> 00:00:32.009

Para que funcionen las cosas para proteger a nuestra familia

00:00:33.001 --> 00:00:35.007

Y sé que tú puedes hacer eso porque te has convertido

00:00:35.008 --> 00:00:37.007

en un gran hombre William Te has convertido en un gran hombre

00:00:37.008 --> 00:00:39.003

Tienes todo lo mejor de mi

00:00:39.004 --> 00:00:40.008

Qué pocas son

00:00:44.005 --> 00:00:47.000

Solo recuerda

00:00:48.001 --> 00:00:51.001

Que tu viejo llevó a Ben Wade al tren

00:00:52.005 --> 00:00:54.009

cuando nadie podía

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

460

Timestamp in Movie

01:37:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Lionsgate,Tree Line Films,Relativity Media,Yuma

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time rancher agrees to hold a captured outlaw who's awaiting a train to go to court in Yuma. A battle of wills ensues as the outlaw tries to psych out the rancher.

Actors

Dan Evans

William Evans