To watch in HD, get ClipCafe PRO

So... were you conscripted into Lincoln's army, Mr

So... were you conscriptedinto Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer? Neither....

3:10 to Yuma • 2007

So... were you conscriptedinto Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer? Neither. Maybe both. Now, what does that mean? Means I was a volunteer... in the Massachusetts State Guard. Then, in '62, the Federal Governmentwas running low on men, so they called in the state militias to, uh... protect Washington. And that's when you got hurt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

So

00:00:02.071 --> 00:00:05.922

were you conscripted into Lincoln's army Mr Evans

00:00:06.064 --> 00:00:07.044

or did you volunteer

00:00:08.465 --> 00:00:09.725

Neither

00:00:11.885 --> 00:00:12.812

Maybe both

00:00:12.995 --> 00:00:14.956

Now what does that mean

00:00:15.439 --> 00:00:17.525

Means I was a volunteer

00:00:17.908 --> 00:00:19.768

in the Massachusetts State Guard

00:00:20.152 --> 00:00:21.837

Then in '62

00:00:21.921 --> 00:00:23.731

the Federal Government was running low on men

00:00:23.815 --> 00:00:25.858

so they called in the state militias

00:00:26.142 --> 00:00:28.194

to uh protect Washington

00:00:28.577 --> 00:00:30.363

And that's when you got hurt

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

إذا

00:00:02.669 --> 00:00:05.922

هل تم تجنيدك إلى لينكولن يا سيد إيفانس

00:00:06.999 --> 00:00:07.257

أم كنت متطوعا

00:00:07.382 --> 00:00:08.842

لا هذا ولا ذاك

00:00:11.262 --> 00:00:12.388

ربما كلاهما

00:00:12.596 --> 00:00:15.001

ما معنى ذلك

00:00:15.099 --> 00:00:17.101

بمعنى أني كنت متطوعا

00:00:17.309 --> 00:00:19.186

في حرس ولاية ماسوشوستس

00:00:19.311 --> 00:00:21.397

ثم في عام 62

00:00:21.522 --> 00:00:23.607

الحكومة الإتحادية كان لديها نقص في الرجال

00:00:23.816 --> 00:00:25.818

فإستدعوا جيوش الميليشيات

00:00:25.901 --> 00:00:28.112

لحماية واشنطن

00:00:28.032 --> 00:00:30.322

وهناك حيث ا صبت

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Vous étiez enrôlé dans l'armée de Lincoln M Evans

00:00:04.131 --> 00:00:05.059

Ou vous étiez volontaire

00:00:06.425 --> 00:00:07.468

Aucun des deux

00:00:09.868 --> 00:00:11.067

Peut être les deux

00:00:11.224 --> 00:00:12.058

C'est à dire

00:00:13.543 --> 00:00:15.188

J'étais volontaire

00:00:15.923 --> 00:00:17.396

pour la Garde du Massachusetts

00:00:18.002 --> 00:00:21.814

En 62 le gouvernement manquait d'hommes

00:00:21.919 --> 00:00:24.125

ils ont donc recruté dans les gardes d'État

00:00:24.281 --> 00:00:28.125

Pour protéger Washington Ta blessure vient de là

00:00:01.000 --> 00:00:05.793

Wurden Sie in Lincolns Armee eingezogen

00:00:06.002 --> 00:00:07.381

oder haben Sie sich freiwillig gemeldet

00:00:08.003 --> 00:00:09.498

Weder noch

00:00:11.929 --> 00:00:12.925

Vielleicht beides

00:00:13.348 --> 00:00:14.462

Was heißt das

00:00:15.433 --> 00:00:17.177

Ich hatte mich freiwillig

00:00:17.853 --> 00:00:19.068

zur State Guard gemeldet

00:00:20.105 --> 00:00:21.516

1862

00:00:21.815 --> 00:00:25.098

fehlten der Regierung Soldaten also zogen sie die Miliz ein

00:00:26.112 --> 00:00:28.271

um Washington zu schützen

00:00:28.406 --> 00:00:30.779

Und da wurdest du verwundet

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Jadi

00:00:02.092 --> 00:00:07.036

Kau ke wajib militer di Pasukan Lincoln Tn Evans Atau sukarela

00:00:08.032 --> 00:00:09.076

Bukan kedua duanya

00:00:11.088 --> 00:00:14.052

Mungkin kedua duanya Apa maksudnya

00:00:15.056 --> 00:00:17.036

Aku ikut dengan sukarela

00:00:17.068 --> 00:00:19.006

menjadi penjaga negara Massachusetts

00:00:20.999 --> 00:00:25.072

Tahun '62 pemerintah federal kekurangan pasukan jadi mereka memanggil milisi

00:00:26.002 --> 00:00:28.036

untuk menjaga Washington

00:00:28.048 --> 00:00:30.024

Dan saat itulah kau terluka

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Скажите вас призвали в армию Линкольна мистер Эванс

00:00:05.059 --> 00:00:06.091

Или вы добровольно пошли

00:00:07.076 --> 00:00:08.095

Ни то ни другое

00:00:10.093 --> 00:00:12.083

А может всё вместе

00:00:13.001 --> 00:00:14.046

В каком смысле

00:00:15.026 --> 00:00:18.076

Я пошёл добровольно в Массачусетское ополчение

00:00:19.048 --> 00:00:22.064

А в 62 м у федерального правительства осталось мало людей

00:00:22.079 --> 00:00:25.001

и они отовсюду вызвали ополченцев

00:00:25.096 --> 00:00:27.073

на защиту Вашингтона

00:00:28.053 --> 00:00:29.086

Там тебя и ранили

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

Dígame Mr Evans fue reclutado en el ejercito de Lincoln o fue voluntario

00:00:08.003 --> 00:00:09.003

Ninguna

00:00:11.007 --> 00:00:13.001

Quizás ambas

00:00:13.001 --> 00:00:14.008

Eso qué significa

00:00:15.003 --> 00:00:18.007

Significa que fui un voluntario para el estado de Massachusetts

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

Entonces en el 62 el gobierno federal estaba bajo en reservas

00:00:23.002 --> 00:00:25.002

así que llamaron en las milicias del estado

00:00:25.005 --> 00:00:29.004

Para proteger Washinton Ahí saliste herido

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:52:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Lionsgate,Tree Line Films,Relativity Media,Yuma

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time rancher agrees to hold a captured outlaw who's awaiting a train to go to court in Yuma. A battle of wills ensues as the outlaw tries to psych out the rancher.