To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somebody please answer me!

Somebody please answer me! Hello! Kate! - I can hear you!- I said, can you hear me? Say...

47 Meters Down • 2017

Somebody please answer me! Hello! Kate! - I can hear you!- I said, can you hear me? Say something. I can hear you, Taylor,it's Kate, it's Kate! - Hello?- I hear you. - I read you loud and clear, Kate.- Oh, thank god. Oh, you have to help us. - Are you both okay?- Yes. - Good.- Yes. - How much air do you have in your tank?- Um... I'm at 55 bar. - What does your depth Gauge say?- Um, the Gauge is at 47 meters. I had to come up to hear you,I'm at 40 meters. I'm am so freaking scared.What do I do? All right, listen, Kate. I need you to getback in the cage immediately. It's the only safe placefrom the sharks. Do you understand?Javier's coming down to you now. He's going to hook up the cageto our spare winch and pull you up. - Okay.- And remember, Kate, whatever you and Lisa do,don't try to race to the surface. - You'll get the bends.-L'm going back down now. Promise me you'll come. Just stay in the cageand reserve your air. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Somebody please answer me

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

Hello Kate

00:00:04.795 --> 00:00:06.422

I can hear you I said can you hear me Say something

00:00:06.505 --> 00:00:07.965

I can hear you Taylor it's Kate it's Kate

00:00:08.048 --> 00:00:09.341

Hello I hear you

00:00:09.425 --> 00:00:13.888

I read you loud and clear Kate Oh thank god Oh you have to help us

00:00:13.971 --> 00:00:16.432

Are you both okay Yes

00:00:16.515 --> 00:00:17.006

Good Yes

00:00:17.683 --> 00:00:22.354

How much air do you have in your tank Um I'm at 55 bar

00:00:22.438 --> 00:00:26.859

What does your depth Gauge say Um the Gauge is at 47 meters

00:00:26.942 --> 00:00:29.653

I had to come up to hear you I'm at 40 meters

00:00:30.112 --> 00:00:32.573

I'm am so freaking scared What do I do

00:00:32.656 --> 00:00:33.949

All right listen Kate

00:00:34.001 --> 00:00:36.243

I need you to get back in the cage immediately

00:00:36.327 --> 00:00:38.454

It's the only safe place from the sharks

00:00:38.537 --> 00:00:41.029

Do you understand Javier's coming down to you now

00:00:41.373 --> 00:00:44.585

He's going to hook up the cage to our spare winch and pull you up

00:00:44.668 --> 00:00:46.545

Okay And remember Kate

00:00:46.629 --> 00:00:50.174

whatever you and Lisa do don't try to race to the surface

00:00:50.257 --> 00:00:53.427

You'll get the bends L'm going back down now

00:00:53.511 --> 00:00:54.762

Promise me you'll come

00:00:54.845 --> 00:00:57.064

Just stay in the cage and reserve your air

00:00:57.723 --> 00:00:59.225

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

شخص ما يجيبني مرحبا كيت

00:00:03.053 --> 00:00:05.044

أستطيع سماعك قلت هل تسمعني

00:00:05.054 --> 00:00:07.041

أستطيع أن أسمعك تايلور انا كيت انا كيت قل شيئا

00:00:07.051 --> 00:00:09.109

مرحبا أسمعك

00:00:09.209 --> 00:00:13.779

اسمعك بصوت عال وواضح كيت الحمد لله عليك مساعدتنا

00:00:13.088 --> 00:00:15.028

هل أنت بخير

00:00:15.038 --> 00:00:16.509

نعم

00:00:16.081 --> 00:00:18.149

جيد نعم

00:00:18.025 --> 00:00:20.389

ماهي كمية الهواء التي لديك أم

00:00:20.048 --> 00:00:22.419

أنا عند 55 بار

00:00:22.519 --> 00:00:23.082

كم يبعد مقياس عمقك

00:00:23.092 --> 00:00:26.083

المقياس 47 متر

00:00:26.092 --> 00:00:29.299

كان علي أن أخرج لكي أسمعك أنا على عمق 40 مترا

00:00:29.039 --> 00:00:32.007

أنا خائفة جدا ماذا أفعل

00:00:32.159 --> 00:00:33.529

حسنا استمعي كيت

00:00:33.083 --> 00:00:36.001

أريد منك العودة الى القفص فورا

00:00:36.013 --> 00:00:38.002

انه المكان الآمن الوحيد من أسماك القرش

00:00:38.003 --> 00:00:39.004

هل تفهمين

00:00:39.005 --> 00:00:41.169

خافيير سينزل إليك الآن

00:00:41.269 --> 00:00:43.041

سوف يربط القفص بالونش الاحتياطي

00:00:43.509 --> 00:00:45.024

وسيقوم بسحبك حسنا

00:00:45.339 --> 00:00:48.999

وتذكري كيت مهما يكن الذي فعلتيه انت و ليزا

00:00:48.149 --> 00:00:49.088

لا تحاولوا الصعود الى السطح

00:00:49.979 --> 00:00:51.022

سيكون هناك آلام حادة

00:00:51.032 --> 00:00:52.085

ساذهب الى الاسفل الان

00:00:52.095 --> 00:00:54.042

وعدني انك ستأتي

00:00:54.519 --> 00:00:57.042

فقط ابقي بالقفص وحافظي على هوائك

00:00:57.052 --> 00:00:59.042

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.438

Quelqu'un s'il vous plaît répondez moi Allo Kate

00:00:03.537 --> 00:00:05.044

Je vous entends Vous m'entendez

00:00:05.539 --> 00:00:07.409

Je vous entends Taylor c'est Kate Parlez

00:00:07.508 --> 00:00:09.112

Allo Je vous entends

00:00:09.209 --> 00:00:13.781

Je vous entends très bien Kate Oh Dieu merci Oh vous devez nous aider

00:00:13.088 --> 00:00:15.283

Vous êtes saines et sauves

00:00:15.382 --> 00:00:16.517

Oui

00:00:16.816 --> 00:00:18.152

Bien Oui

00:00:18.252 --> 00:00:20.389

Quelle quantité d'air vous reste t il Hum

00:00:20.487 --> 00:00:22.424

Je suis à 55 bars

00:00:22.523 --> 00:00:23.825

Que dit votre jauge de profondeur

00:00:23.923 --> 00:00:26.828

La jauge est à 47 mètres

00:00:26.926 --> 00:00:29.298

J'ai dû remonter pour vous entendre Je suis à 40 mètres

00:00:29.396 --> 00:00:32.998

Je suis terrifiée de peur Que dois je faire

00:00:32.166 --> 00:00:33.535

Très bien écoutez moi Kate

00:00:33.833 --> 00:00:36.999

Je veux que vous retourniez immédiatement dans la cage

00:00:36.136 --> 00:00:38.206

C'est le seul endroit à l'abri des requins

00:00:38.305 --> 00:00:39.407

Vous comprenez

00:00:39.506 --> 00:00:41.176

Javier descend en ce moment vers vous

00:00:41.275 --> 00:00:43.412

Il va accrocher la cage à notre treuil de secours

00:00:43.051 --> 00:00:45.247

Et vous hisser hors de l'eau D'accord

00:00:45.345 --> 00:00:48.999

Et rappelez vous Kate quoique Lisa et vous ferez

00:00:48.148 --> 00:00:49.884

n'essayez pas de vous ruer vers la surface

00:00:49.982 --> 00:00:51.218

Vous risqueriez une embolie gazeuse

00:00:51.318 --> 00:00:52.853

Je vais redescendre maintenant

00:00:52.952 --> 00:00:54.422

Prometez moi que vous allez venir

00:00:54.521 --> 00:00:57.425

Restez dans la cage et économisez votre air

00:00:57.524 --> 00:00:59.427

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

seseorang silahkan menjawab

00:00:04.435 --> 00:00:11.135

halo bisa Anda mendengar saya Apakah Kate sidang ini Saya mendengar Anda keras dan terdengar Kate

00:00:12.661 --> 00:00:17.261

Anda harus membantu kami Apakah keduanya baik iya nih

00:00:17.343 --> 00:00:25.243

berapa banyak udara yang tersisa Anda dalam stoples kue 150 bar yang mengatakan manometer kedalaman Anda

00:00:25.268 --> 00:00:35.768

kita 47 m harus pergi ke 40m untuk dapat mendengar Anda ssustador adalah apa yang harus saya lakukan Kate perciso Anda kembali ke kandang segera

00:00:35.845 --> 00:00:44.745

Ini adalah tempat yang aman unik hiu Xavi akan datang kepada Anda sekarang akan menghubungkan kandang kabel kehendak dan kami akan menarik winch alternatif

00:00:44.774 --> 00:00:51.774

OK Ingat jangan mencoba untuk mendaki terlalu cepat karena decompresão

00:00:51.839 --> 00:00:57.001

ok saya tahu berjanji kau berasal Apakah di kandang

00:00:57.116 --> 00:00:59.116

dan mendapatkan udara Anda OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.136

Кто нибудь ответьте мне

00:00:02.236 --> 00:00:03.438

Эй Кейт

00:00:03.537 --> 00:00:05.044

Я слышу тебя Я спрашиваю ты меня слышишь

00:00:05.539 --> 00:00:07.409

Я слышу тебя Тейлор это Кейт это Кейт Скажи что нибудь

00:00:07.508 --> 00:00:09.112

Эй Я слышу тебя

00:00:09.209 --> 00:00:13.781

Я отлично тебя слышу Кейт Слава Богу Вы должны нам помочь

00:00:13.088 --> 00:00:15.283

Вы в порядке

00:00:15.382 --> 00:00:16.517

Да

00:00:16.816 --> 00:00:18.152

Хорошо Да

00:00:18.252 --> 00:00:20.389

Сколько у тебя воздуха в баллоне

00:00:20.487 --> 00:00:22.424

У меня 55 делений

00:00:22.523 --> 00:00:23.825

Что показывает глубиномер

00:00:23.923 --> 00:00:26.828

Он показывает 47 метров

00:00:26.926 --> 00:00:29.298

Мне пришлось подняться чтобы услышать тебя Я на 40 метрах

00:00:29.396 --> 00:00:32.998

Мне так страшно Что мне делать

00:00:32.166 --> 00:00:33.535

Так послушай Кейт

00:00:33.833 --> 00:00:36.999

Ты должна немедленно вернуться в клетку

00:00:36.136 --> 00:00:38.206

Это единственное безопасное от акул место

00:00:38.305 --> 00:00:39.407

Ты поняла

00:00:39.506 --> 00:00:41.176

Хавьер сейчас за вами спустится

00:00:41.275 --> 00:00:43.412

Он прицепит клетку к запасной лебёдке

00:00:43.051 --> 00:00:45.247

и мы вытащим вас Хорошо

00:00:45.345 --> 00:00:48.999

И запомни Кейт что бы вы с Лизой ни делали

00:00:48.148 --> 00:00:49.884

не пытайтесь всплыть на поверхность

00:00:49.982 --> 00:00:51.218

Подхватите кессонку

00:00:51.318 --> 00:00:52.853

Сейчас я поплыву обратно

00:00:52.952 --> 00:00:54.422

Пообещай что вы придёте

00:00:54.521 --> 00:00:57.425

Просто оставайтесь в клетке и сохраняйте кислород

00:00:57.524 --> 00:00:59.427

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

Que alguien me responda por favor

00:00:03.294 --> 00:00:04.716

Hola Kate

00:00:04.796 --> 00:00:06.423

Te oigo Puedes oírme Di algo

00:00:06.506 --> 00:00:07.974

Te Oigo Taylor Soy Kate Soy Kate

00:00:08.999 --> 00:00:09.346

Hola Te oigo

00:00:09.425 --> 00:00:13.896

Te recibo fuerte y claro Kate Gracias a Dios Tienes que ayudarnos

00:00:13.971 --> 00:00:16.044

Están bien las dos Sí

00:00:16.516 --> 00:00:17.608

Bien Sí

00:00:17.684 --> 00:00:22.036

Cuánto aire te queda en el tanque Estoy en 55 bar

00:00:22.438 --> 00:00:26.864

Qué dice el medidor de profundidad El medidor dice 47 metros

00:00:26.943 --> 00:00:30.038

Tuve que ascender a 40 metros para oírte

00:00:30.113 --> 00:00:32.582

Estoy muerta de miedo Qué hago

00:00:32.657 --> 00:00:36.252

Bien Kate escucha Necesito que vuelvas a la jaula inmediatamente

00:00:36.327 --> 00:00:38.455

Es el único lugar a salvo de los tiburones

00:00:38.538 --> 00:00:41.291

Entiendes Javier bajará a buscarlas

00:00:41.374 --> 00:00:44.594

Conectara la jaula al cabestrante extra y las subiremos

00:00:44.669 --> 00:00:46.546

De acuerdo Y recuerda Kate

00:00:46.629 --> 00:00:50.179

sin importar lo que hagan tú y Lisa no asciendan a la carrera

00:00:50.258 --> 00:00:53.432

Les dará síndrome de descompresión Voy a bajar

00:00:53.511 --> 00:00:54.763

Prométeme que vendrán

00:00:54.846 --> 00:00:57.645

Quédate en la jaula y ahorra el aire

00:00:57.724 --> 00:00:59.192

De acuerdo

Available in 6 languages

Duration

61 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:36:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

adventure, drama, horror

Production

Lantica Media,Flexibon Films,Dragon Root Securities,Altitude Film Sales,Dimension Films,Entertainment Studios Motion Pictures,Tea Shop & Film Company,The Fyzz

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two sisters vacationing in Mexico are trapped in a shark cage at the bottom of the ocean. With less than an hour of oxygen left and great white sharks circling nearby, they must fight to survive.