To watch in HD, get ClipCafe PRO

As he listened Tom began to realizethat these weren't stories routinely toldThese were stories one had to earnHe could feel the wall coming downHe wondered if anyone else had made it this farWhich is

500 Days of Summer

I guess I'm not just anybody

500 Days of Summer • 2009

Narrator:As he listened, Tom began to realize that these stories weren't routinely told. These were stories one had to earn. He could feel the wall coming down. He wondered if anyone else had made it this far. Which is why the next six words changed everything.Summer:I've never told anybody that before.Tom:I guess I'm not just anybody

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

As he listened Tom began to realize

00:00:03.085 --> 00:00:06.504

that these weren't stories routinely told

00:00:06.063 --> 00:00:09.966

These were stories one had to earn

00:00:10.001 --> 00:00:13.052

He could feel the wall coming down

00:00:13.137 --> 00:00:16.431

He wondered if anyone else had made it this far

00:00:16.515 --> 00:00:20.518

Which is why the next six words changed everything

00:00:20.603 --> 00:00:23.605

I've never told anybody that before

00:00:27.693 --> 00:00:29.694

I guess I'm not just anybody

00:00:01.000 --> 00:00:02.316

كما أصغى إليها

00:00:02.436 --> 00:00:06.795

بدأ توم يدرك أن هذه هي الق صص المحكي ة م سبقا

00:00:07.351 --> 00:00:09.778

هذه هي القصص التي على المرء أن يكسبها

00:00:10.806 --> 00:00:13.284

كان بإمكانه الإحساس بالج دار وهو يسقط

00:00:13.814 --> 00:00:16.883

لقد تساءل لو وصل أحد غيري لهذا الحد

00:00:17.025 --> 00:00:21.182

والذي ي فس ر ل م الكلمات الست كلمات القادمة غي رت كل شيء

00:00:21.043 --> 00:00:24.311

لم أخبر أحدا هذا م ن قبل

00:00:28.412 --> 00:00:30.318

أعتقد أنني لست م جرد أي شخص

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

টম যতই শ নল ততই স ব ঝত থ কল য

00:00:03.085 --> 00:00:06.504

এ ঘটন গ ল সব ই শ নত প র ন

00:00:06.063 --> 00:00:09.966

এগ ল ক সব র অর জন করত হয়

00:00:10.001 --> 00:00:13.052

স ন জ ও ব ঝত প রছ ল য দ য় লট সর য চ ছ

00:00:13.137 --> 00:00:16.431

স ধ রণ করত প রছ ল ন য ক উ ত র এত ক ছ আসত প র ছ ল ক ন

00:00:16.515 --> 00:00:20.518

এর ক রণ ই পরবর ত ছয়ট শব দ সব ক ছ র পর বর তন কর ফ ল ছ ল

00:00:20.603 --> 00:00:23.605

আম এই ক হ ন গ ল আগ আর ক উক বল ন

00:00:27.693 --> 00:00:29.694

আম র মন হয় আম আর ক উ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

En l'écoutant Tom se rendit compte

00:00:03.085 --> 00:00:06.504

que toutes ces histoires n'étaient contées que très rarement

00:00:06.063 --> 00:00:09.966

C'était des histoires qu'on devait mériter

00:00:10.001 --> 00:00:13.052

Il commençait à sentir le mur s'écrouler

00:00:13.137 --> 00:00:16.431

Et se demandait si quelqu'un d'autre était parvenu à aller jusque là

00:00:16.515 --> 00:00:20.518

C'est pour cela que les mots qui suivirent allaient tout changer

00:00:20.603 --> 00:00:23.605

Je n'ai jamais raconté cela à quelqu'un avant

00:00:27.693 --> 00:00:29.694

Je ne suis peut être pas n'importe qui

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Tom hörte ihr zu und erkannte

00:00:03.752 --> 00:00:07.172

dass sie diese Geschichten nicht oft erzählte

00:00:07.297 --> 00:00:09.633

Diese Geschichten musste man sich verdienen

00:00:10.718 --> 00:00:13.679

Er spürte wie die Mauer einstürzte

00:00:13.804 --> 00:00:17.999

Er fragte sich ob ein anderer je so weit gekommen war

00:00:17.182 --> 00:00:19.893

Das war der Grund warum die nächsten sieben Worte

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

alles veränderten

00:00:21.027 --> 00:00:24.231

Das hab ich noch nie jemandem erzählt

00:00:28.036 --> 00:00:30.696

Anscheinend bin ich nicht einfach jemand

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Saat mendengarkan Tom mulai menyadari

00:00:03.086 --> 00:00:06.589

kalau ini bukanlah kisah yang biasa diceritakan

00:00:06.589 --> 00:00:10.051

Ini adalah kisah yang patut disimak

00:00:10.051 --> 00:00:13.137

Dia bisa merasakan dinding itu runtuh

00:00:13.137 --> 00:00:16.516

Dia penasaran apakah ada seseorang yang membuatnya seperti ini

00:00:16.516 --> 00:00:20.603

Yang membuat 6 kata berikut merubah segalanya

00:00:20.603 --> 00:00:23.069

Aku tak pernah mengatakan ini ke siapapun

00:00:27.778 --> 00:00:29.779

Kurasa aku bukan orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

彼は聞きながら

00:00:02.418 --> 00:00:06.631

いつもの話とは違うと思った

00:00:07.382 --> 00:00:09.967

聞くに値する本当の話だった

00:00:10.076 --> 00:00:13.221

壁が低くなったと彼は実感した

00:00:13.805 --> 00:00:16.891

ここまで来た男は他にいたのか

00:00:17.266 --> 00:00:21.145

次の言葉でさらにはずみがついた

00:00:21.396 --> 00:00:23.981

こんな話をしたのは初めて

00:00:28.444 --> 00:00:30.238

僕は特別なんだね

00:00:01.000 --> 00:00:02.316

Пока Том слушал он понимал что эта история рассказанная вот так просто

00:00:02.436 --> 00:00:06.795

рассказанная вот так просто

00:00:07.351 --> 00:00:09.778

была историей которую надо было заслужить

00:00:10.806 --> 00:00:13.284

и он чувствовал как рушится стена

00:00:13.814 --> 00:00:16.883

ему было интересно слышал ли кто нибудь еще эту историю

00:00:17.025 --> 00:00:21.182

вот почему следующие шесть слов изменили все

00:00:21.043 --> 00:00:24.311

я еще никому этого не рассказывала

00:00:28.412 --> 00:00:30.318

я думаю что я не просто кто то

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Mientras escuchaba Tom empezó a darse cuenta

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

de que éstas no eran historias que ella contara de forma rutinaria

00:00:07.298 --> 00:00:09.634

Eran historias que uno tenía que ganarse

00:00:10.718 --> 00:00:13.679

Percibía cómo el muro se venía abajo

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Se preguntaba si alguien más había conseguido llegar tan lejos

00:00:17.183 --> 00:00:21.145

Y por eso las siguientes siete palabras lo cambiaron todo

00:00:21.027 --> 00:00:24.232

Nunca se lo había dicho a nadie

00:00:28.361 --> 00:00:30.696

Supongo que yo no soy un cualquiera

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

1,552

Timestamp in Movie

00:40:04

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Summer Finn

Zooey Deschanel