To watch in HD, get ClipCafe PRO

For Tom Hansen this was the night where everything changedThat wall Summer so often hid behindthe wall of distance of space of casualthat wall was slowly coming downFor here was Tom in her worlda

500 Days of Summer

For Tom Hansen, this was the night where everything changed. That wall Summer so often hid...

500 Days of Summer • 2009

Narrator:For Tom Hansen, this was the night where everything changed. That wall Summer so often hid behind - the wall of distance, of space, of casual - That wall was slowly coming down. For here was Tom, in her world... a place few had been invited to see with their own eyes. And here was Summer, wanting him there. Him, no one else

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

For Tom Hansen this was the night where everything changed

00:00:05.379 --> 00:00:08.715

That wall Summer so often hid behind

00:00:08.799 --> 00:00:12.385

the wall of distance of space of casual

00:00:13.762 --> 00:00:16.639

that wall was slowly coming down

00:00:18.058 --> 00:00:20.435

For here was Tom in her world

00:00:20.519 --> 00:00:24.939

a place few had been invited to see with their own eyes

00:00:25.001 --> 00:00:27.275

And here was Summer wanting him there

00:00:27.359 --> 00:00:30.111

Him no one else

00:00:01.000 --> 00:00:05.368

بالنسبة لـ توم هانسون كانت هذه هي الليلة التي تغي ر فيها كل شيء

00:00:05.008 --> 00:00:08.664

ذلك الجدار الذي رأته سمر وض ر بته ورائها

00:00:09.211 --> 00:00:13.999

ج دار الب عد الفراغ الحياة الطبيعية

00:00:13.723 --> 00:00:16.484

ذلك الجدار كان يسقط ببطئ

00:00:18.322 --> 00:00:21.108

وهنا كان توم وعالمها

00:00:21.068 --> 00:00:25.021

الذي قلائل فقط هم م ن تم ت دعوتهم لتراهم بعينيها الخاصت ين

00:00:25.484 --> 00:00:29.436

و هنا كانت سمر تريده هو ولا أحد غيره

00:00:29.778 --> 00:00:31.915

أسب ق وشاهدت إعصارا كلا

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

টম হ য নস ন র জন য এই র তট ছ ল পর বর তন র

00:00:05.379 --> 00:00:08.715

য দ য় লট স ম র সবসময়

00:00:08.799 --> 00:00:12.385

ব যবধ ন দ রত ব আর ক য জ য় ল ট র আড় ল র খ দ ত

00:00:13.762 --> 00:00:16.639

স দ য় লট ধ র ধ র সর য চ ছ ল

00:00:18.058 --> 00:00:20.435

টম স ম র র জগত প রব শ করল

00:00:20.519 --> 00:00:24.939

স ই জগত য কম স খ যক ল ক র ই ন জ চ খ প রত যক ষ কর র অন মত ছ ল

00:00:25.001 --> 00:00:27.275

আর স ম র স জগত টমক চ চ ছ ল

00:00:27.359 --> 00:00:30.111

শ ধ ই টমক আর ক উক ন

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Pour Tom Hansen c'était la nuit qui allait tout changer

00:00:05.379 --> 00:00:08.715

Le mur qui servait si souvent de bouclier à Summer

00:00:08.799 --> 00:00:12.385

ce mur de distance d'espace de légèreté

00:00:13.762 --> 00:00:16.639

Ce mur était en train de tomber peu à peu

00:00:18.058 --> 00:00:20.435

Et Tom était là dans son monde

00:00:20.519 --> 00:00:24.939

Un endroit que très peu de gens avaient pu voir

00:00:25.001 --> 00:00:27.275

Et Summer le voulait là

00:00:27.359 --> 00:00:30.111

Lui et personne d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Für Tom Hansen war das die Nacht in der sich alles änderte

00:00:05.379 --> 00:00:08.924

Die Mauer hinter der sich Summer so oft versteckte

00:00:09.001 --> 00:00:12.345

eine Mauer aus Distanziertheit und Unverbindlichkeit

00:00:13.763 --> 00:00:16.599

diese Mauer begann langsam zu bröckeln

00:00:18.001 --> 00:00:20.394

Denn hier war Tom in ihrer Welt

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

ein Ort den nur wenige mit eigenen Augen zu sehen bekamen

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

Und hier war Summer und wollte ihn

00:00:28.001 --> 00:00:30.002

Ihn und keinen anderen

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Bagi Tom Hansen ini adalah malam dimana semua berubah

00:00:05.295 --> 00:00:08.715

Dinding yang sering disembunyikan Summer

00:00:08.715 --> 00:00:12.385

dinding pemisah jarak yang melintas

00:00:13.762 --> 00:00:16.639

dinding yang perlahan runtuh

00:00:18.058 --> 00:00:20.435

Disini Tom di dunia Summer

00:00:20.435 --> 00:00:24.939

tempat yang hanya beberapa orang saja yang diundang untuk melihatnya

00:00:24.939 --> 00:00:27.275

Dan Summer menginginkan Tom disana

00:00:27.275 --> 00:00:30.111

Tom bukan yang lain

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

その夜トムにとってすべてが変わった

00:00:05.755 --> 00:00:08.632

サマーが逃げ込む壁

00:00:09.175 --> 00:00:12.887

２人をへだてる他人行儀な壁

00:00:13.763 --> 00:00:16.515

そんな壁が低くなった

00:00:18.058 --> 00:00:20.478

トムは彼女の世界にいた

00:00:21.353 --> 00:00:25.001

招かれて部屋を見た者は少ない

00:00:25.232 --> 00:00:30.029

トムはサマーに選ばれ今ここにいるのだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.368

Для Тома Хэнсена это была ночь когда все изменилось

00:00:05.008 --> 00:00:08.664

Та стена за которую пряталась Саммер

00:00:09.211 --> 00:00:13.999

стена дистанции пространства обычного

00:00:13.723 --> 00:00:16.484

эта стена потихоньку рушилась

00:00:18.322 --> 00:00:21.108

Том был в ее мире

00:00:21.068 --> 00:00:25.021

В месте которое его пригласили увидеть своими глазами

00:00:25.484 --> 00:00:29.436

И здесь была Саммер которая хотела его И никого другого

00:00:29.778 --> 00:00:31.915

Ты никогда не был в торнадо Нет

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Para Tom Hansen ésta fue la noche en la que todo cambió

00:00:05.038 --> 00:00:08.925

Ese muro detrás del cual se escondía Summer tan a menudo

00:00:09.001 --> 00:00:12.345

el muro de la distancia del espacio de lo casual

00:00:13.763 --> 00:00:16.975

ese muro se estaba viniendo abajo poco a poco

00:00:18.001 --> 00:00:20.395

Pues aquí estaba Tom en su mundo

00:00:21.354 --> 00:00:25.275

un lugar al que pocos habían sido invitados a ver con sus propios ojos

00:00:25.004 --> 00:00:27.902

Y aquí estaba Summer queriéndole a él ahí

00:00:28.001 --> 00:00:30.002

A él y a nadie más

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

919

Timestamp in Movie

00:38:37

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Tom Hansen

Joseph Gordon-Levitt