To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have I seen you beforeMe I don't think soDo you ever go to Angelus PlazaYes That's like my favorite spot in the cityYeah Okay Except for the parking lots butYeah I I agree Yeah yeahI think I've seen

500 Days of Summer

You must not have been looking

500 Days of Summer • 2009

Girl at Interview:Have I seen you before?Tom:Me? I don't think so.Girl at Interview:Do you ever go to Angelus Plaza?Tom:Yes. That's, like, my favorite spot in the city.Girl at Interview:Yeah. Okay, except for the parking lots, but...Tom:Yeah. I agree.Girl at Interview:Yeah, yeah. I think I've seen you there.Tom:Really?Girl at Interview:Yeah.Tom:I haven't seen you.Girl at Interview:You must not have been looking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Have I seen you before

00:00:03.092 --> 00:00:05.921

Me I don't think so

00:00:07.298 --> 00:00:09.716

Do you ever go to Angelus Plaza

00:00:09.801 --> 00:00:12.719

Yes That's like my favorite spot in the city

00:00:12.804 --> 00:00:14.763

Yeah Okay Except for the parking lots but

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

Yeah I I agree Yeah yeah

00:00:16.891 --> 00:00:18.892

I think I've seen you there Really

00:00:19.001 --> 00:00:21.853

Yeah I haven't seen you

00:00:23.606 --> 00:00:26.233

You must not have been looking

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

هل رأيتك م ن قبل

00:00:03.077 --> 00:00:04.597

أنا لا أعتقد ذلك

00:00:06.479 --> 00:00:09.769

هل تذهب إلى آنجلس بلازا أجل

00:00:09.791 --> 00:00:14.107

أجل إن تلك م ثل بقعتي الم فض لة في المدينة أجل باستثناء مواقف السي ارات لكن

00:00:14.227 --> 00:00:17.352

أجل أجل أتف ق معك أجل أجل أعتقد أنني رأيتك هناك

00:00:17.638 --> 00:00:19.266

أحقا أجل

00:00:19.386 --> 00:00:20.719

أنا لم أرك

00:00:22.652 --> 00:00:24.266

لا ب د وأنك لم تكن تنظر

00:00:25.497 --> 00:00:27.266

إذا كان توم قد تعل م شيئا

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

আম ক আপন ক আগ দ খ ছ

00:00:03.092 --> 00:00:05.921

আম ক আম র মন হয় ন

00:00:07.298 --> 00:00:09.716

আপন ক কখন এঞ জ লস প ল জ য় গ য় ছ ন

00:00:09.801 --> 00:00:12.719

হ য ওট ম ন এই শহর আম র সবচ য় প র য় জ য়গ

00:00:12.804 --> 00:00:14.763

হ য ঠ ক প র ক লটগ ল ব দ ক ন ত

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

হ ম আম ও একমত হ য হ য

00:00:16.891 --> 00:00:18.892

আম র মন হয় আম আপন ক ওখ ন দ খ ছ ত ই

00:00:19.001 --> 00:00:21.853

হ ম আম আপন ক দ খ ন

00:00:23.606 --> 00:00:26.233

ব ধ হয় দ খছ ল ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Je vous ai déjà vu

00:00:03.092 --> 00:00:05.921

Moi Je ne crois pas

00:00:07.298 --> 00:00:09.716

Vous êtes déjà allé à Angeles Plaza

00:00:09.801 --> 00:00:12.719

Oui c'est mon endroit préféré dans cette ville

00:00:12.804 --> 00:00:14.763

Les parkings mis à part mais

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

Oui je suis d'accord

00:00:16.891 --> 00:00:18.892

Je crois que je vous ai vu là Vraiment

00:00:19.001 --> 00:00:21.853

Oui Je ne vous y ai jamais vu

00:00:23.606 --> 00:00:26.233

Vous n'avez pas bien regardé

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kenne ich Sie von irgendwo

00:00:03.998 --> 00:00:04.962

Mich Ich glaube nicht

00:00:06.038 --> 00:00:08.757

Sitzen Sie manchmal auf der Angelus Plaza

00:00:08.883 --> 00:00:11.076

Ja Das ist mein Lieblingsort in der Stadt

00:00:11.886 --> 00:00:15.848

Bis auf die Parkplätze aber Ja finde ich auch

00:00:15.973 --> 00:00:17.766

Da hab ich Sie gesehen

00:00:17.892 --> 00:00:18.976

Wirklich Ja

00:00:19.101 --> 00:00:20.895

Ich hab Sie nicht gesehen

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

Sie haben nicht richtig hingesehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Apa aku pernah bertemu kamu sebelumnya

00:00:03.835 --> 00:00:05.921

Aku Kurasa tidak

00:00:07.298 --> 00:00:09.716

Apa kau pernah datang ke Angelus Plaza

00:00:09.716 --> 00:00:12.719

Ya Itu tempat favoritku di kota ini

00:00:12.719 --> 00:00:14.763

Ya Kecuali area parkirnya

00:00:14.763 --> 00:00:16.765

Ya Aku sependapat Ya

00:00:16.765 --> 00:00:18.892

Kurasa aku pernah melihatmu disana Benarkah

00:00:18.892 --> 00:00:21.853

Ya Aku tak pernah melihatmu

00:00:23.606 --> 00:00:26.233

Kau pasti tak memperhatikan sekitar

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

前に会ってる

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

会ってない

00:00:06.505 --> 00:00:08.757

アンジェラスプラザに

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

ＬＡで一番好きな場所だ

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

駐車場は別

00:00:14.263 --> 00:00:15.806

同感だ

00:00:16.001 --> 00:00:17.516

見かけたわ

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

僕は見てない

00:00:22.688 --> 00:00:24.315

見てるはずよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

Я Вас видела до этого

00:00:03.077 --> 00:00:04.597

Меня Я так не думаю

00:00:06.479 --> 00:00:09.769

ты ходишь на Энджелес плаза да

00:00:09.791 --> 00:00:14.107

это мое любимое место ну за исключением парковок

00:00:14.227 --> 00:00:17.352

я согласен да я думаю что я тебя там видела

00:00:17.638 --> 00:00:19.266

правда да

00:00:19.386 --> 00:00:20.719

я тебя не видел

00:00:22.652 --> 00:00:24.266

ну должно быть ты не смотрел

00:00:25.497 --> 00:00:27.266

Если Том и выучил что то

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

No le he visto antes en alguna parte A mí Creo que no

00:00:06.038 --> 00:00:08.757

Va a la plaza Ángelus alguna vez

00:00:08.882 --> 00:00:11.076

Sí Es mi lugar favorito de la ciudad

00:00:11.885 --> 00:00:13.804

Sí salvo los aparcamientos

00:00:13.929 --> 00:00:15.848

Sí estoy de acuerdo Sí sí

00:00:15.973 --> 00:00:18.142

Creo que le he visto ahí De veras

00:00:18.267 --> 00:00:20.894

Sí Yo no la he visto a Ud

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

No se estaría fijando bien

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

831

Timestamp in Movie

01:28:33

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Tom Hansen

Joseph Gordon-Levitt