To watch in HD, get ClipCafe PRO

If Tom had learned anythingit was that you can't ascribe great cosmic significanceto a simple earthly eventCoincidence That's all anything ever isNothing more than coincidenceTom Hansen YeahCome on

500 Days of Summer

If Tom had learned anything... it was that you can't ascribe great cosmic significance to...

500 Days of Summer • 2009

Narrator:If Tom had learned anything... it was that you can't ascribe great cosmic significance to a simple earthly event. Coincidence, that's all anything ever is, nothing more than coincidence... Tom had finally learned, there are no miracles. There's no such thing as fate, nothing is meant to be. He knew, he was sure of it now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

If Tom had learned anything

00:00:03.086 --> 00:00:06.129

it was that you can't ascribe great cosmic significance

00:00:06.214 --> 00:00:08.034

to a simple earthly event

00:00:10.003 --> 00:00:13.971

Coincidence That's all anything ever is

00:00:14.055 --> 00:00:16.001

Nothing more than coincidence

00:00:16.014 --> 00:00:18.475

Tom Hansen Yeah

00:00:18.559 --> 00:00:20.056

Come on back Thank you

00:00:21.854 --> 00:00:25.857

Tom had finally learned there are no miracles

00:00:25.942 --> 00:00:28.443

There's no such thing as fate

00:00:28.528 --> 00:00:30.946

Nothing is meant to be

00:00:31.001 --> 00:00:34.616

He knew He was sure of it now

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

إذا كان توم قد تعل م شيئا

00:00:02.818 --> 00:00:08.366

فهو أنه يمكنك ن سبه جميع الأحداث الغريبة إلى حد ث أرضي بسيط

00:00:09.964 --> 00:00:11.331

المصادفة

00:00:11.348 --> 00:00:13.424

هذا ما ي فس ر كل الأحداث

00:00:14.083 --> 00:00:16.999

لا شيء أكثر م ن الم صادفة

00:00:16.001 --> 00:00:17.098

توم هانسون نعم

00:00:18.867 --> 00:00:20.622

تفض ل شكرا

00:00:21.081 --> 00:00:25.157

أخيرا تعل م توم أنه لا وجود للمعجزات

00:00:25.622 --> 00:00:27.904

لا يوجد شيء اسمه الق د ر

00:00:28.016 --> 00:00:30.243

لا شيء م قد را حدوثه

00:00:30.707 --> 00:00:31.904

لقد ع ل م

00:00:32.246 --> 00:00:34.003

إنه واثق م ن ذلك الآن

00:00:34.541 --> 00:00:37.003

كان توم معذرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

যদ টম ক ছ শ খ থ ক ছ ল

00:00:03.086 --> 00:00:06.129

ত হল ত ম এই ব শ ল জগত র একট ব শ ল ব য প র র

00:00:06.214 --> 00:00:08.034

ব য খ য দ ত প রব ন

00:00:10.003 --> 00:00:13.971

ক ইন স ড ন স সবক ছ র ম ল এট ই

00:00:14.055 --> 00:00:16.001

ক ইন স ড ন স ছ ড় ক ছ ই নয

00:00:16.014 --> 00:00:18.475

টম হ য নস ন জ ব

00:00:18.559 --> 00:00:20.056

চল আস ন ধন যব দ

00:00:21.854 --> 00:00:25.857

শ ষম শ টম ব ঝ ফ ল ছ ল য ম র কল বলত ক ছ ন ই

00:00:25.942 --> 00:00:28.443

ন য়ত বলত ক ছ ন ই

00:00:28.528 --> 00:00:30.946

ক ন ক ছ ই ঠ ক কর থ ক ন

00:00:31.001 --> 00:00:34.616

স জ নত এখন স স ই ব য প র ন শ চ ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Si Tom avait appris quelque chose

00:00:03.086 --> 00:00:06.129

c'est qu'on ne pouvait pas attribuer une signification cosmique aux évènements

00:00:06.214 --> 00:00:08.034

quotidiens de la vie

00:00:10.003 --> 00:00:13.971

Coïncidence C'est tout ce qu'il y a

00:00:14.055 --> 00:00:16.001

Rien de plus que de la coïncidence

00:00:16.014 --> 00:00:18.475

Tom Hansen Oui

00:00:18.559 --> 00:00:20.056

C'est votre tour Merci

00:00:21.854 --> 00:00:25.857

Tom avait finalement compris que les miracles n'existaient pas

00:00:25.942 --> 00:00:28.443

Le destin n'existe pas

00:00:28.528 --> 00:00:30.946

Rien n'est tracé

00:00:31.001 --> 00:00:34.616

Il le savait et en était certain

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Eines hatte Tom gelernt Man darf einem irdischen Ereignis

00:00:04.504 --> 00:00:08.299

keinerlei kosmische Bedeutung zuschreiben

00:00:10.003 --> 00:00:13.093

Zufall Mehr steckt nie dahinter

00:00:14.055 --> 00:00:16.001

Nichts weiter als Zufall

00:00:18.559 --> 00:00:20.052

Darf ich bitten Danke

00:00:21.854 --> 00:00:25.817

Tom hatte endlich gelernt dass es keine Wunder gibt

00:00:25.942 --> 00:00:28.402

So etwas wie Schicksal gibt es nicht

00:00:28.528 --> 00:00:30.905

Nichts ist vorherbestimmt

00:00:31.001 --> 00:00:34.575

Er wusste es Er war sich jetzt sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jika Tom telah mempelajari sesuatu

00:00:03.085 --> 00:00:06.213

itu adalah hal yang tak bisa dianggap berasal dari kosmik

00:00:06.213 --> 00:00:08.424

untuk kejadian duniawi

00:00:10.093 --> 00:00:14.055

Kebetulan Itu yang selama ini terjadi

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

Tidak lebih dari suatu kebetulan

00:00:16.014 --> 00:00:18.559

Tom Hansen Ya

00:00:18.559 --> 00:00:20.644

Ikutlah Terima kasih

00:00:21.938 --> 00:00:25.941

Tom akhirnya belajar bahwa tak ada yang namanya keajaiban

00:00:25.941 --> 00:00:28.527

Tak ada yang namanya takdir

00:00:28.527 --> 00:00:31.001

Tak ada yang ditakdirkan

00:00:31.001 --> 00:00:34.007

Dia tahu Dia yakin akan itu sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

トムは学んだ

00:00:02.835 --> 00:00:07.673

壮大な宇宙の意味は日常レベルで判断できない

00:00:10.003 --> 00:00:13.471

偶然それがすべてだ

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

偶然だけだ

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

トムハンセン

00:00:21.771 --> 00:00:25.358

彼は理解した奇跡は起こらないのだ

00:00:25.009 --> 00:00:30.488

運命の力など存在しないのだ

00:00:31.001 --> 00:00:34.002

今こそ彼はそう確信した

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

Если Том и выучил что то

00:00:02.818 --> 00:00:08.366

так это что ты не можешь отрицать огромное космическое влияние если двоим людям нравится одно и то же место

00:00:09.964 --> 00:00:11.331

совпадение

00:00:11.348 --> 00:00:13.424

Это было именно этим

00:00:14.083 --> 00:00:16.999

Не больше чем совпадение

00:00:16.001 --> 00:00:17.098

Том Хэнсен Да

00:00:18.867 --> 00:00:20.622

пройдите спасибо

00:00:21.081 --> 00:00:25.157

Том наконец то выучил что не бывает чудес

00:00:25.622 --> 00:00:27.904

судьбы нет

00:00:28.016 --> 00:00:30.243

ничего не предопределено

00:00:30.707 --> 00:00:31.904

он знал

00:00:32.246 --> 00:00:34.003

он был уверен сейчас

00:00:34.541 --> 00:00:37.003

Том был прошу прощения

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Si Tom había aprendido algo

00:00:03.085 --> 00:00:05.838

es que uno no debe atribuirle un gran significado cósmico

00:00:05.963 --> 00:00:08.299

a un simple suceso terrenal

00:00:10.003 --> 00:00:13.093

Una coincidencia a eso se reduce todo en la vida

00:00:14.055 --> 00:00:16.001

Sencillamente una coincidencia

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

Tom Hansen Sí

00:00:18.559 --> 00:00:20.052

Pasa Gracias

00:00:21.854 --> 00:00:25.816

Tom por fin se había dado cuenta de que los milagros no existen

00:00:25.942 --> 00:00:28.402

El destino no existe

00:00:28.528 --> 00:00:30.905

Nada está escrito

00:00:31.001 --> 00:00:34.575

Lo sabía Ahora estaba seguro de ello

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

950

Timestamp in Movie

01:28:59

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Tom Hansen

Joseph Gordon-Levitt