To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that true Yeah yeahHe drinks and he sings and just loses his shitNo uh not McKenzieUm the other thingWhat thingDo you like meYeahYeah of course I like you

500 Days of Summer

Yeah. Yeah, of course I like you

500 Days of Summer • 2009

Summer:Is that true?Tom:Yeah, yeah. He drinks and he sings and just loses his shit.Summer:No, uh, not McKenzie. Um, the other thing...Tom:What thing?Summer:Do you... like me?Tom: Yeah. Yeah, of course I like you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Is that true Yeah yeah

00:00:03.085 --> 00:00:06.129

He drinks and he sings and just loses his shit

00:00:06.213 --> 00:00:08.339

No uh not McKenzie

00:00:08.424 --> 00:00:10.425

Um the other thing

00:00:10.509 --> 00:00:12.427

What thing

00:00:13.512 --> 00:00:15.513

Do you like me

00:00:18.183 --> 00:00:20.852

Yeah

00:00:20.936 --> 00:00:22.937

Yeah of course I like you

00:00:01.000 --> 00:00:04.457

لا أعلم شيئا ما م تعلق بذلك الشاب و الغناء هل ذلك صحيح

00:00:04.048 --> 00:00:08.536

أجل أجل فهو يشرب و يغن ي و فقط يفقد عقله كلا

00:00:08.656 --> 00:00:10.001

ليس ماكنزي

00:00:11.108 --> 00:00:13.399

الأمر الآخر أي أمر

00:00:15.796 --> 00:00:17.847

هل أنت م عجب بي

00:00:21.326 --> 00:00:22.617

أجل

00:00:23.215 --> 00:00:24.796

أجل بالطبع أنا معجب بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

এট ক সত য হ য হ য

00:00:03.085 --> 00:00:06.129

ও ম ত ল হয় গ ন গ য় ত রপর হ শ হ র য় ফ ল

00:00:06.213 --> 00:00:08.339

ন আহ ম য ক ঞ জ ন

00:00:08.424 --> 00:00:10.425

আম অন য কথ ট

00:00:10.509 --> 00:00:12.427

ক নট

00:00:13.512 --> 00:00:15.513

ত ম আম ক পছন দ কর

00:00:18.183 --> 00:00:20.852

হ য

00:00:20.936 --> 00:00:22.937

হ য অবস যই আম ত ম ক পছন দ কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

C'est vrai Oui oui

00:00:03.085 --> 00:00:06.129

Il boit il chante et il perd les pédales

00:00:06.213 --> 00:00:08.339

Non pas McKenzie

00:00:08.424 --> 00:00:10.425

L'autre chose

00:00:10.509 --> 00:00:12.427

Quelle chose

00:00:13.512 --> 00:00:15.513

Est ce que tu m'aimes bien

00:00:18.183 --> 00:00:20.852

Oui

00:00:20.936 --> 00:00:22.937

Bien sûr que je t'aimes bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Stimmt es Ja ja

00:00:03.086 --> 00:00:06.089

Er trinkt singt und dann dreht er durch Nein

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

Nicht McKenzie

00:00:08.425 --> 00:00:10.385

Die andere Sache

00:00:10.051 --> 00:00:11.097

Welche Sache

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Magst du mich

00:00:19.144 --> 00:00:20.812

Ja

00:00:20.937 --> 00:00:22.897

Ja natürlich mag ich dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Apa itu benar Ya

00:00:03.128 --> 00:00:06.256

Dia minum menyanyi dan mabuk

00:00:06.256 --> 00:00:08.466

Bukan McKenzie

00:00:08.466 --> 00:00:10.552

Hal lain

00:00:10.552 --> 00:00:12.554

Hal apa

00:00:13.639 --> 00:00:15.064

Apa kau menyukaiku

00:00:18.031 --> 00:00:19.999

Ya

00:00:21.999 --> 00:00:23.064

Ya tentu aku menyukaimu

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

本当

00:00:02.085 --> 00:00:05.922

飲んで歌ってベロベロだ

00:00:06.256 --> 00:00:09.884

彼じゃなくてあなたに聞いたの

00:00:10.426 --> 00:00:11.386

何を

00:00:13.346 --> 00:00:15.223

私が好き

00:00:19.001 --> 00:00:20.061

ああ

00:00:20.854 --> 00:00:22.522

もちろんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.457

он обожает петь это правда

00:00:04.048 --> 00:00:08.536

да он пьет он поет и нет

00:00:08.656 --> 00:00:10.001

не Маккензи

00:00:11.108 --> 00:00:13.399

про другое про что

00:00:15.796 --> 00:00:17.847

Я тебе нравлюсь

00:00:21.326 --> 00:00:22.617

да

00:00:23.215 --> 00:00:24.796

Конечно ты мне нравишься

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Es cierto Sí sí

00:00:03.086 --> 00:00:06.089

Bebe luego canta y se descontrola

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

McKenzie no

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Lo otro

00:00:10.051 --> 00:00:11.969

Qué

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Te gusto

00:00:19.143 --> 00:00:20.812

Sí

00:00:20.937 --> 00:00:22.897

Sí claro que me gustas

Available in 9 languages

Duration

24 seconds

Views

1,685

Timestamp in Movie

00:23:02

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Summer Finn

Zooey Deschanel