To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then what?

500 Days of Summer

Then what? I think we shouldstop seeing each other. Just like that?- Just like that. - Did...

500 Days of Summer • 2009

Then what? I think we shouldstop seeing each other. Just like that?- Just like that. - Did she say why?- I mean' this thing- what are we doing? I mean, is this normal? Norm- I- I don't know. I don't care.I'm happy. Aren't you happy? You're happy?- You're not? All we do is argue.- That is bullshit. Maybe she was justin a bad mood. Yeah, maybe likea- a hormonal thing. - P.M.S?- What do you know about P.M.S? - More than you' Tom.- Then what happened? This can't come asa total surprise to you. I mean, we've beenlike Sid and Nancyfor months now. Summer, Sid stabbed Nancy...seven times with a kitchen knife. I- I mean, we have some disagreements,but I hardly think I'm Sid Vicious. No. I'm Sid. Oh, so I'm Nancy?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Then what

00:00:03.545 --> 00:00:05.671

I think we should stop seeing each other

00:00:05.797 --> 00:00:07.923

Just like that Just like that

00:00:08.997 --> 00:00:11.844

Did she say why I mean' this thing what are we doing

00:00:11.928 --> 00:00:14.012

I mean is this normal

00:00:14.097 --> 00:00:17.999

Norm I I don't know I don't care I'm happy Aren't you happy

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

You're happy You're not

00:00:18.977 --> 00:00:21.077

All we do is argue That is bullshit

00:00:21.855 --> 00:00:23.438

Maybe she was just in a bad mood

00:00:23.523 --> 00:00:25.524

Yeah maybe like a a hormonal thing

00:00:25.608 --> 00:00:28.235

P M S What do you know about P M S

00:00:28.319 --> 00:00:31.655

More than you' Tom Then what happened

00:00:31.739 --> 00:00:33.074

This can't come as a total surprise to you

00:00:33.825 --> 00:00:36.243

I mean we've been like Sid and Nancy for months now

00:00:36.327 --> 00:00:40.205

Summer Sid stabbed Nancy seven times with a kitchen knife

00:00:40.029 --> 00:00:45.586

I I mean we have some disagreements but I hardly think I'm Sid Vicious

00:00:45.067 --> 00:00:48.755

No I'm Sid

00:00:48.084 --> 00:00:51.001

Oh so I'm Nancy

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

وم ن ثم ماذا

00:00:03.359 --> 00:00:05.367

أعتقد أن علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا

00:00:05.487 --> 00:00:07.615

بتلك البساطة بتلك البساطة

00:00:07.898 --> 00:00:09.001

هل أخبرتك عن السبب

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

أعني هذا الشيء الذي نفعله

00:00:12.675 --> 00:00:16.402

أعني هل هذا طبيعي طبيعـ لا أعلم لا أكترث فأنا سعيد

00:00:16.424 --> 00:00:17.475

الست سعيدة

00:00:17.483 --> 00:00:19.133

أنت سعيد ألست سعيدة

00:00:19.253 --> 00:00:21.885

ما نفعله هو الج دال هذا هراء

00:00:22.999 --> 00:00:25.723

لربما كانت فقط في مزاج شيء أجل م ثل الأمور المتعل قة بالهرمونات

00:00:25.843 --> 00:00:28.591

فترة ما ق بل الدورة الشهرية ما لذي تعرفينه عن فترة ما ق بل الدورة الشهرية

00:00:29.566 --> 00:00:31.711

أكثر مما تعرفه يا توم وم ن ثم ما لذي ح د ث

00:00:31.831 --> 00:00:36.129

لا يمكن أن يفاجئك هذا تماما أعني لقد كنا م ثل سيد و نانسي لشهور الآن

00:00:36.154 --> 00:00:40.815

سمر سيد ط ع ن نانسي سبعة مر ات بسكين المطبخ

00:00:40.841 --> 00:00:43.449

أعني نحن لدينا بعض الخلافات لكن

00:00:43.911 --> 00:00:46.998

أفك ر بصعوبة أنني سيد المتوحش

00:00:46.697 --> 00:00:49.998

كلا أنا سيد

00:00:49.586 --> 00:00:51.179

إذا أنا نانسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

ত রপর

00:00:03.545 --> 00:00:05.671

আম র মন হয় আম দ র দ খ কর বন ধ কর দ য় উচ ত

00:00:05.797 --> 00:00:07.923

ঠ ক এভ ব ঠ ক এভ ব ই

00:00:08.997 --> 00:00:11.844

স ক ক রণ বল ছ আম বলত চ চ ছ আমর য করছ

00:00:11.928 --> 00:00:14.012

ম ন এট ক নরম ল

00:00:14.097 --> 00:00:17.999

নর ম আম আম জ ন ন আম ক য় র কর ন আম ত হ য প ত ম ক হ য প ন

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

ত ম হ য প ত ম ক ন

00:00:18.977 --> 00:00:21.077

আমর শ ধ ঝগর ই কর ফ লত কথ

00:00:21.855 --> 00:00:23.438

মন হয় ওর ম ড খ র প ছ ল

00:00:23.523 --> 00:00:25.524

হ য মন হয় ক ন হরম ন ল ব য প র

00:00:25.608 --> 00:00:28.235

প এম এস ত ম আব র প এম এস সম পর ক ক জ ন

00:00:28.319 --> 00:00:31.655

ত ম র চ য় ব শ টম ত রপর ক হল

00:00:31.739 --> 00:00:33.074

এত আশ চর য হওয় র ক ছ ন ই

00:00:33.825 --> 00:00:36.243

ম ন আমর ম স র পর ম স ধর স ড আর ন ন স র মত আছ

00:00:36.327 --> 00:00:40.205

স ম র স ড ন ন স ক খ ন করত ও ন য় ছ ল স তব র র ন ন ঘর র ছ র দ য়

00:00:40.029 --> 00:00:45.586

আম আম বলছ আম দ র ক ছ মত র অম ল আছ ক ন ত আম র মন হয় ন আম স ড র মত হ স র

00:00:45.067 --> 00:00:48.755

ন ন আম স ড

00:00:48.084 --> 00:00:51.001

ওহ ত হল আম ন ন স

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Et

00:00:03.545 --> 00:00:05.671

Je crois que nous devrions arrêter de nous voir

00:00:05.797 --> 00:00:07.923

Comme ça Oui comme ça

00:00:08.997 --> 00:00:11.844

Est ce qu'elle a dit pourquoi Je veux dire nous faisons quoi là

00:00:11.928 --> 00:00:14.012

Enfin c'est normal

00:00:14.097 --> 00:00:17.999

Normal Je ne sais pas je m'en fous Je suis heureux Tu n'es pas heureuse

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Tu es heureux Tu ne l'es pas

00:00:18.977 --> 00:00:21.077

On ne fait que de se disputer C'est n'importe quoi

00:00:21.855 --> 00:00:23.438

Elle était peut être de mauvaise humeur

00:00:23.523 --> 00:00:25.524

Ouais peut être comme un truc hormonal

00:00:25.608 --> 00:00:28.235

Syndrome prémenstruel Qu'est ce que t'y connais toi

00:00:28.319 --> 00:00:31.655

Plus que toi Tom Et après

00:00:31.739 --> 00:00:33.074

Ne me dis pas que tu es surpris

00:00:33.825 --> 00:00:36.243

Je veux dire on est comme Sid et Nancy depuis des mois

00:00:36.327 --> 00:00:40.205

Sid a poignardé Nancy sept fois avec un couteau de cuisine

00:00:40.029 --> 00:00:45.586

Ok on n'est pas toujours d'accord mais Je ne pense pas être Sid Vicious

00:00:45.067 --> 00:00:48.755

Non C'est moi Sid

00:00:48.084 --> 00:00:51.001

Oh donc je suis Nancy

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Und dann

00:00:03.544 --> 00:00:05.671

Wir sollten uns nicht mehr sehen

00:00:05.797 --> 00:00:07.882

Einfach so Einfach so

00:00:08.997 --> 00:00:09.634

Hat sie gesagt warum

00:00:09.759 --> 00:00:12.428

Ich meine diese Sache Was machen wir da

00:00:12.553 --> 00:00:14.263

Ist das normal

00:00:14.389 --> 00:00:17.058

Was weiß ich Ist doch egal Ich bin glücklich Du nicht

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Du bist glücklich Du nicht

00:00:18.976 --> 00:00:21.729

Wir streiten nu Das ist Blödsinn

00:00:21.854 --> 00:00:25.483

Sie war schlecht drauf Ja wahrscheinlich die Hormone

00:00:25.608 --> 00:00:28.236

PMS Was weißt du übe PMS

00:00:29.404 --> 00:00:31.614

Mehr als du Tom Erzähl weiter

00:00:31.739 --> 00:00:33.699

Es kann dich nicht überraschen

00:00:33.825 --> 00:00:35.785

Wir sind wie Sid und Nancy

00:00:35.091 --> 00:00:40.164

Summer Sid hat auf Nancy eingestochen siebenmal mit einem Messer

00:00:40.289 --> 00:00:43.876

Wir hatten einige Differenzen aber

00:00:44.767 --> 00:00:45.586

ich bin wohl kaum Sid Vicious

00:00:46.629 --> 00:00:48.714

Nein ich bin Sid

00:00:49.059 --> 00:00:51.634

Ach dann bin ich Nancy

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Lalu apa

00:00:03.046 --> 00:00:05.671

Kurasa kita tak perlu bertemu lagi

00:00:05.671 --> 00:00:07.923

Seperti itu Seperti itu

00:00:07.923 --> 00:00:11.844

Apa dia katakan alasannya Maksudku hubungan ini Apa yang kita lakukan

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

Apakah ini normal

00:00:14.012 --> 00:00:17.999

Norm aku tak tahu Aku tak peduli Aku bahagia Tidakkah kau bahagia

00:00:17.999 --> 00:00:18.851

Kau bahagia Kau tidak

00:00:18.851 --> 00:00:21.077

Kita sering bertengkar Omong kosong

00:00:21.077 --> 00:00:23.438

Mungkin suasana hatinya tak enak

00:00:23.438 --> 00:00:25.524

Ya mungkin karena masalah hormonal

00:00:25.524 --> 00:00:28.235

P M S Apa yang kau tahu tentang P M S

00:00:28.235 --> 00:00:31.655

Lebih darimu Tom Lalu apa yang terjadi

00:00:31.655 --> 00:00:33.074

Ini tak akan mengejutkanmu

00:00:33.074 --> 00:00:36.243

Maksudku kita sudah seperti Sid dan Nancy beberapa bulan ini

00:00:36.243 --> 00:00:40.205

Summer Sid menikam Nancy 7 kali dengan pisau dapur

00:00:40.205 --> 00:00:45.586

Kita memang beberapa kali bertengkar tapi aku tak berpikir kalau aku Sid Vicious

00:00:45.586 --> 00:00:48.755

Tidak Aku Sid

00:00:48.755 --> 00:00:51.001

Oh jadi aku Nancy

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

それで

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

会うのはやめるわ

00:00:05.713 --> 00:00:06.339

それだけ

00:00:06.506 --> 00:00:07.059

そう

00:00:07.924 --> 00:00:08.883

なぜ別れる

00:00:09.001 --> 00:00:11.886

私たちの関係って

00:00:12.428 --> 00:00:13.554

ノーマル

00:00:13.721 --> 00:00:16.933

僕は幸せだ君は違うのか

00:00:17.183 --> 00:00:17.085

幸せ

00:00:18.999 --> 00:00:18.726

ああ

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

ケンカばかりよ

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

クソ食らえさ

00:00:21.771 --> 00:00:23.231

不機嫌だったのよ

00:00:23.439 --> 00:00:25.358

ホルモンのせいだ

00:00:25.608 --> 00:00:26.526

生理前

00:00:26.734 --> 00:00:28.999

分かるのか

00:00:29.032 --> 00:00:30.405

あなたよりは

00:00:30.655 --> 00:00:31.406

続きを話せ

00:00:31.572 --> 00:00:35.368

この数ヵ月シドナンシー状態よ

00:00:35.535 --> 00:00:40.415

シドは包丁で７回もナンシーを刺したんだぞ

00:00:40.581 --> 00:00:45.042

僕はケンカしてもシドにはなれない

00:00:46.462 --> 00:00:48.631

違うわシドは私よ

00:00:49.298 --> 00:00:50.925

僕がナンシー

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

А потом

00:00:03.359 --> 00:00:05.367

Я думаю нам надо прекратить видеться

00:00:05.487 --> 00:00:07.615

Что прямо так Да прямо так

00:00:07.898 --> 00:00:09.001

Она сказала почему

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

Я имею в виду то что мы делаем

00:00:12.675 --> 00:00:16.402

Я имею в виду Это нормально Норм Я не знаю мне все равно Я счастлив

00:00:16.424 --> 00:00:17.475

Ты несчастлива

00:00:17.483 --> 00:00:19.133

Ты счастлив А ты нет

00:00:19.253 --> 00:00:21.885

То что мы делаем это спорим Это бред

00:00:22.999 --> 00:00:25.723

Может у нее было плохое настроение Или что то с гормонами

00:00:25.843 --> 00:00:28.591

ПМС Что ты знаешь о ПМС

00:00:29.566 --> 00:00:31.711

Больше чем ты Том И что случилось потом

00:00:31.831 --> 00:00:36.129

Это для меня полнейшая неожиданность Мы как Сид и Нэнси уже почти месяц

00:00:36.154 --> 00:00:40.815

Саммер Сид воткнул нож в Нэнси на кухне почти семь раз

00:00:40.841 --> 00:00:43.449

У нас есть разногласия

00:00:43.911 --> 00:00:46.998

Но я не думаю что я Сид Вишес

00:00:46.697 --> 00:00:49.998

Нет это я Сид

00:00:49.586 --> 00:00:51.179

Ага тогда я Нэнси

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Y luego qué

00:00:03.544 --> 00:00:05.671

Creo que deberíamos dejar de vernos

00:00:05.796 --> 00:00:07.882

Así sin más Así sin más

00:00:08.997 --> 00:00:09.634

Te dijo por qué

00:00:09.759 --> 00:00:13.721

Lo nuestro qué estamos haciendo Vaya es normal

00:00:13.846 --> 00:00:17.058

No lo sé me da igual Soy feliz Tú no eres feliz

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Eres feliz Tú no

00:00:18.976 --> 00:00:21.729

Lo único que hacemos es discutir Mentira

00:00:21.854 --> 00:00:25.483

Quizá estaba de mal humor Sí tenía uno de esos rollos hormonales

00:00:25.608 --> 00:00:28.235

Síndrome premenstrual Qué sabes tú sobre eso

00:00:29.403 --> 00:00:31.614

Más que tú Tom Y qué pasó después

00:00:31.739 --> 00:00:35.785

Esto no puede pillarte desprevenido Llevamos meses como Sid y Nancy

00:00:35.091 --> 00:00:40.164

Summer Sid apuñaló a Nancy siete veces con un cuchillo de cocina

00:00:40.289 --> 00:00:45.586

Tenemos nuestras rencillas pero no creo que sea Sid Vicious

00:00:46.629 --> 00:00:48.714

No Yo soy Sid

00:00:49.059 --> 00:00:51.634

Y yo soy Nancy

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

1,041

Timestamp in Movie

00:05:20

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.