To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing?

500 Days of Summer

What are you doing? It was really just a crazy thing. It happened like-It felt like it...

500 Days of Summer • 2009

What are you doing? It was really just a crazy thing. It happened like-It felt like it happenedfast, but really, it- it also felt like itwas happening really slowly, like everything all was just- I don't know. It doesn'tfeel like you think it would- Hey, what's the matter? I just- I can't believe you. You can't believe me? You were so completely,completely uncool in there. Wait. Are you mad at me?I just got my ass kicked for you. Oh, really? Was that for me?Was that for my benefit? Yes, it was. Okay, well, next time don't,'cause I don't need your help. You know what?I'm really tired. Can we talk about this tomorrow?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

What are you doing

00:00:05.212 --> 00:00:08.214

It was really just a crazy thing

00:00:08.299 --> 00:00:11.634

It happened like It felt like it happened fast but really

00:00:11.719 --> 00:00:14.804

it it also felt like it was happening really slowly

00:00:14.889 --> 00:00:16.848

like everything all was just

00:00:16.974 --> 00:00:20.602

I don't know It doesn't feel like you think it would

00:00:20.686 --> 00:00:23.396

Hey what's the matter

00:00:23.481 --> 00:00:26.399

I just I can't believe you

00:00:26.484 --> 00:00:28.735

You can't believe me

00:00:28.819 --> 00:00:31.529

You were so completely completely uncool in there

00:00:31.614 --> 00:00:35.007

Wait Are you mad at me I just got my ass kicked for you

00:00:35.785 --> 00:00:38.998

Oh really Was that for me Was that for my benefit

00:00:38.162 --> 00:00:39.788

Yes it was

00:00:39.872 --> 00:00:42.248

Okay well next time don't 'cause I don't need your help

00:00:42.333 --> 00:00:45.794

You know what I'm really tired

00:00:48.422 --> 00:00:50.799

Can we talk about this tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

ما لذي تفعله

00:00:04.859 --> 00:00:07.062

إنه حقا أمر جنوني

00:00:08.286 --> 00:00:11.005

لقد ح د ث م ثل أشعر أنه قد ح د ث بسرعة ولكن حقا

00:00:11.721 --> 00:00:14.618

أشعر أيضا كأنه قد ح د ث ببطئ شديد

00:00:14.635 --> 00:00:18.618

م ثل أن كل الاشياء مجرد لا اعلم لا أشعر وكأنه لاأعلم لا أشعر وكأنك تعتقدين أن

00:00:20.516 --> 00:00:22.648

هي ما لخطب

00:00:23.358 --> 00:00:24.554

أنا فقط

00:00:25.014 --> 00:00:27.657

لا يمكنني تصديقك لا يمكنك تصديقي

00:00:28.802 --> 00:00:32.898

لقد ك نت أحمقا تماما هناك لحظة هل أنت غاضبة م ن ي

00:00:33.112 --> 00:00:35.247

لقد تم ضربي للتو م ن أجلك

00:00:36.052 --> 00:00:39.351

أوه أحقا أكان ذلك م ن أجلي أكان ذلك لمصلحتي أجل لقد كان كذلك

00:00:39.368 --> 00:00:42.003

حسنا إذا في المرة القادمة لا تقم بهذا لأنني لست بحاجة لمساعدتك

00:00:42.324 --> 00:00:45.668

أتعلم ماذا إنني حقا متعبة

00:00:48.215 --> 00:00:50.437

أيمكننا التحد ث في هذا الموضوع غدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

ত ম ক শ র করল

00:00:05.212 --> 00:00:08.214

ব য প রট একদম প গল ম র মত ছ ল

00:00:08.299 --> 00:00:11.634

জ ন সট ধর মন হল অন ক দ র ত হয় গ ল ক ন ত আব র

00:00:11.719 --> 00:00:14.804

আব র মন হল অন ক আস ত আস ত হচ ছ

00:00:14.889 --> 00:00:16.848

মন হল সবক ছ একদম

00:00:16.974 --> 00:00:20.602

ব ঝত প রব ন ত ম র মন ই হব ন য ত ম

00:00:20.686 --> 00:00:23.396

হ ই ক হয় ছ

00:00:23.481 --> 00:00:26.399

আম আম ত ম ক ব শ হ শ ই করত প রছ ন

00:00:26.484 --> 00:00:28.735

আম ক ব শ হ শ করত প রছ ন ম ন

00:00:28.819 --> 00:00:31.529

ত ম তখন একদম প র প র চট গ য় ছ ল

00:00:31.614 --> 00:00:35.007

দ ড় ও ত ম ক আম র উপর র গ আছ আম ম ত র ত ম র জন য ম র খ য় আসল ম

00:00:35.785 --> 00:00:38.998

ওহ ত ই ওট আম র জন য ছ ল ওট আম র ভ ল র জন য ছ ল

00:00:38.162 --> 00:00:39.788

হ য অবস যই

00:00:39.872 --> 00:00:42.248

ঠ ক আছ ভ ল এরপর আর কর ন ক রণ আম র ত ম র স হ য য র প রয় জন ন ই

00:00:42.333 --> 00:00:45.794

শ ন আম অন ক ট য় র ড

00:00:48.422 --> 00:00:50.799

এই ব ষয়ট ন য় ক ক ল কথ বল য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Tu fais quoi

00:00:05.212 --> 00:00:08.214

C'est vraiment fou

00:00:08.299 --> 00:00:11.634

C'est arrivé super vite

00:00:11.719 --> 00:00:14.804

mais en même temps ca c'est passé au ralenti

00:00:14.889 --> 00:00:16.848

Comme si tout

00:00:16.974 --> 00:00:20.602

Ca ne fait pas comme on se l'imagine

00:00:20.686 --> 00:00:23.396

Qu'est ce qu'il y a

00:00:23.481 --> 00:00:26.399

Je n'arrive pas à y croire

00:00:26.484 --> 00:00:28.735

Croire à quoi

00:00:28.819 --> 00:00:31.529

Tu as été complètement ridicule

00:00:31.614 --> 00:00:35.007

Tu es en colère contre moi Je viens de me battre pour toi

00:00:35.785 --> 00:00:38.998

Sérieusement C'était pour moi

00:00:38.162 --> 00:00:39.788

Oui

00:00:39.872 --> 00:00:42.248

La prochaine fois tu évites J'ai pas besoin de ton aide

00:00:42.333 --> 00:00:45.794

Tu sais quoi Je suis super fatiguée

00:00:48.422 --> 00:00:50.799

On peut reparler de tout ça demain

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Was machst du da

00:00:04.962 --> 00:00:08.173

Das war echt verrückt

00:00:08.299 --> 00:00:09.383

Es passierte so

00:00:09.508 --> 00:00:11.594

Irgendwie passierte es schnell aber

00:00:11.719 --> 00:00:14.763

irgendwie auch ganz langsam

00:00:14.888 --> 00:00:16.849

so als wäre alles nur

00:00:16.974 --> 00:00:19.435

Es ist anders als man es sich vorstellt

00:00:20.686 --> 00:00:23.355

Was ist denn

00:00:23.048 --> 00:00:26.358

Ich verstehe dich nicht

00:00:26.483 --> 00:00:28.694

Du verstehst mich nicht

00:00:28.819 --> 00:00:31.697

Du warst so was von uncool

00:00:31.822 --> 00:00:33.024

Was Bist du sauer auf mich

00:00:33.365 --> 00:00:35.826

Ich hab mich für dich verprügeln lassen

00:00:35.951 --> 00:00:38.245

Tatsächlich Das war für mich

00:00:38.037 --> 00:00:39.621

Ja war es

00:00:39.747 --> 00:00:42.207

Das nächste Mal lass es Ich brauche das nicht

00:00:42.333 --> 00:00:45.753

Weißt du was Ich bin müde

00:00:48.422 --> 00:00:50.758

Können wir morgen darüber reden

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Apa yang kau lakukan

00:00:05.212 --> 00:00:08.214

Tadi itu sungguh gila

00:00:08.214 --> 00:00:11.634

Semuanya terjadi sepertinya sangat cepat tapi

00:00:11.634 --> 00:00:14.804

juga sepertinya terjadi dengan sangat pelan

00:00:14.804 --> 00:00:16.848

seperti semuanya berjalan

00:00:16.848 --> 00:00:20.602

Entahlah sepertinya itu tidak membuatmu berpikir kalau

00:00:20.602 --> 00:00:23.396

Hei ada apa

00:00:23.396 --> 00:00:26.399

Aku tak percaya padamu

00:00:26.399 --> 00:00:28.735

Kau tak percaya aku

00:00:28.735 --> 00:00:31.529

Tingkahmu sungguh tak baik tadi

00:00:31.529 --> 00:00:35.007

Tunggu Kau marah padaku Aku lakukan ini demi kamu

00:00:35.007 --> 00:00:38.998

Oh sungguh Untukku Demi kehormatanku

00:00:38.998 --> 00:00:39.788

Ya benar

00:00:39.788 --> 00:00:42.248

Oke lain kali jangan lakukan itu Karena aku tak butuh bantuanmu

00:00:42.248 --> 00:00:45.794

Kau tahu Aku capek sekali

00:00:48.422 --> 00:00:50.799

Bisa kita bicarakan ini besok

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

何したの

00:00:04.962 --> 00:00:07.673

１発食らった

00:00:08.341 --> 00:00:11.719

とっさに殴られて

00:00:12.512 --> 00:00:16.724

すべてがスローモーションに思えた

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

妙な感覚だ

00:00:20.812 --> 00:00:22.897

どうした

00:00:23.564 --> 00:00:26.004

あなたにはガッカリ

00:00:26.567 --> 00:00:27.902

ガッカリ

00:00:28.986 --> 00:00:31.531

あまりにもぶざまで

00:00:31.697 --> 00:00:35.201

怒るなよ君のために殴られた

00:00:36.244 --> 00:00:38.204

私のためですって

00:00:38.371 --> 00:00:39.247

そうさ

00:00:39.413 --> 00:00:43.584

二度としないで助けはいらないから

00:00:44.001 --> 00:00:46.002

もうクタクタ

00:00:48.464 --> 00:00:50.258

話は明日に

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

ты что делаешь

00:00:04.859 --> 00:00:07.062

это был сумасшедший день

00:00:08.286 --> 00:00:11.005

это произошло быстро но на самом деле

00:00:11.721 --> 00:00:14.618

но на самом деле было ощущение что все это происходит медленно

00:00:14.635 --> 00:00:18.618

как будто все я не знаю не было такого ощущения что

00:00:20.516 --> 00:00:22.648

Эй что случилось

00:00:23.358 --> 00:00:24.554

я просто

00:00:25.014 --> 00:00:27.657

я просто поражаюсь тебе поражаешься мне

00:00:28.802 --> 00:00:32.898

ты был совершено совершенно не классный там ты что злишься на меня

00:00:33.112 --> 00:00:35.247

я только что подрался из за тебя

00:00:36.052 --> 00:00:39.351

о действительно это было из за меня и для меня да

00:00:39.368 --> 00:00:42.003

ага тогда в следующий раз не надо потому что мне не нужна твоя помощь

00:00:42.324 --> 00:00:45.668

знаешь что я так устала

00:00:48.215 --> 00:00:50.437

мы можем поговорить об этом завтра

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Qué haces

00:00:04.962 --> 00:00:08.174

Fue algo rarísimo

00:00:08.299 --> 00:00:11.385

Es como si hubiese pasado muy deprisa

00:00:11.051 --> 00:00:14.764

pero también es como si hubiese pasado muy despacio

00:00:14.889 --> 00:00:16.849

como si todo fuera

00:00:16.974 --> 00:00:19.435

No sé no es como te esperas

00:00:20.686 --> 00:00:23.355

Oye Qué pasa

00:00:23.481 --> 00:00:26.358

No puedo creer lo que hiciste

00:00:26.484 --> 00:00:28.694

No puedes creer lo que hice

00:00:28.819 --> 00:00:31.697

Lo que hiciste no fue nada guay

00:00:31.822 --> 00:00:35.826

Espera Estás enfadada conmigo Me han partido la cara por ti

00:00:35.951 --> 00:00:38.245

De veras Fue por mí Lo hiciste por mí

00:00:38.037 --> 00:00:39.622

Pues sí

00:00:39.747 --> 00:00:42.208

Pues la próxima vez no lo hagas porque no necesito tu ayuda

00:00:42.333 --> 00:00:45.753

Sabes qué Estoy agotada

00:00:48.422 --> 00:00:50.758

Podemos hablar de esto mañana

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

269

Timestamp in Movie

00:45:22

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.