To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah uh this isAnd Rhoda no disrespect herebut um this is total shitTom Go for it and You can do itThat's not inspirational That's suicidalIf Pickles goes for it right there that's a dead catThese are

500 Days of Summer

If somebody gave me this card, Mr. Vance, I would eat it. It's these cards, and the movies...

500 Days of Summer • 2009

Tom:Yeah, uh, this is... And Rhoda, no disrespect, but um, this is total shit.McKenzie:Tom!Tom:"Go for it" "You can do it"? That's not inspirational, that's suicidal. If pickles goes for it right there, that's a dead cat. These are lies. We're liars. Think about it. Why do people buy these things? It's not 'cause they wanna say how they feel. People buy cards 'cause they can't say how they feel or they're afraid too. We provide the service that lets them off the hook. You know what? I say to hell with it. Let's level with America. At least let them speak for themselves! Right? I mean, look! What-What is this? What does it say? "Congratulations on your new baby." Right? How 'bout, "Congratulations on your new baby. Guess that's it for hanging out. Nice knowing you."Vance:Sit down, Hansen.Tom:How bout this one, with all the pretty hearts on the front? I think I know where this ones going. Yep! "Happy Valentines Day, sweetheart. I love you." That sweet? Ain't love grand? This is exactly what I'm talking about. What does that even mean, "love"? Do you know? Do you? Anybody?McKenzie:Tom...Tom:If somebody gave me this card, Mr. Vance, I would eat it. It's these cards, and the movies and the pop songs, they're to blame for all the lies and the heartache, everything. We're responsible. *I'm responsible.* I think we do a bad thing here. People should be able to say how they feel, how they really feel, not you know, some words that some stranger put in their mouths. Words like "love"... that don't mean anything. Sorry, I'm sorry. I, uh... I quit. I'm... There's enough bullshit in the world without my help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Yeah uh this is

00:00:03.336 --> 00:00:05.379

And Rhoda no disrespect here

00:00:05.463 --> 00:00:09.999

but um this is total shit

00:00:09.175 --> 00:00:11.385

Tom Go for it and You can do it

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

That's not inspirational That's suicidal

00:00:13.068 --> 00:00:16.064

If Pickles goes for it right there that's a dead cat

00:00:16.724 --> 00:00:19.726

These are lies we're liars

00:00:19.811 --> 00:00:22.145

Think about it Why do people buy these things

00:00:22.023 --> 00:00:24.565

It's not 'cause they want to say how they feel

00:00:24.649 --> 00:00:28.061

People buy cards 'cause they can't say how they feel or they're afraid to

00:00:28.695 --> 00:00:31.113

We provide the service that lets them off the hook

00:00:31.197 --> 00:00:34.741

You know what I say to hell with it Let's level with America

00:00:34.826 --> 00:00:37.411

At least let them speak for themselves Right

00:00:37.495 --> 00:00:40.706

I mean look What what is this What does it say

00:00:40.079 --> 00:00:42.708

Congratulations on your new baby Right

00:00:42.792 --> 00:00:45.024

How 'bout Congratulations on your new baby

00:00:45.999 --> 00:00:48.338

That's it for hanging out Nice knowing you Sit down Hansen

00:00:48.423 --> 00:00:52.384

How 'bout this one with all the pretty hearts on the front I know where this is going Yep

00:00:52.468 --> 00:00:56.002

Happy Valentine's Day sweetheart I love you

00:00:56.139 --> 00:00:59.641

That sweet Ain't love grand

00:00:59.726 --> 00:01:01.894

This is exactly what I'm talking about

00:01:01.978 --> 00:01:04.998

What does that even mean love

00:01:04.001 --> 00:01:06.094

Do you know Do you Anybody

00:01:07.006 --> 00:01:08.999

Tom

00:01:08.526 --> 00:01:11.001

If somebody gave me this card Mr Vance I would eat it

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

It's It's these cards and the movies and the pop songs

00:01:17.827 --> 00:01:20.001

They're to blame for all the lies

00:01:20.496 --> 00:01:23.874

and the heartache everything

00:01:23.958 --> 00:01:26.999

And we're responsible I'm responsible

00:01:29.589 --> 00:01:32.999

I think we do a bad thing here

00:01:32.675 --> 00:01:36.999

People should be able to say how they feel how they really feel

00:01:36.304 --> 00:01:40.432

not you know some words that some strangers put in their mouths

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Words like love

00:01:45.098 --> 00:01:48.315

that don't mean anything

00:01:49.001 --> 00:01:51.693

Sorry I'm sorry I uh

00:01:54.113 --> 00:01:56.239

I quit I'm

00:01:56.324 --> 00:01:58.001

There's enough bullshit in the world without my help

00:00:01.000 --> 00:00:05.094

أجل إن هذا و رودا بدون ازدراء هنا

00:00:05.636 --> 00:00:08.174

إن هذا ه راء كليا

00:00:08.096 --> 00:00:11.194

توم افعلها و يمكنك فعلها

00:00:11.195 --> 00:00:13.758

هذا ليس إلهاما على الإطلاق إن هذا انتحار

00:00:13.785 --> 00:00:16.814

إن بيكلز تفعلها هناك إن تلك قطة ميتة

00:00:17.537 --> 00:00:19.827

هذه كذبات نحن كاذبون

00:00:20.631 --> 00:00:24.323

حسنا فك ر بها لم الناس يقومون بشراء هذه البطاقات ليس لأنهم يريدون أن يقولون ما يشعرون به

00:00:24.035 --> 00:00:28.037

الناس يقومون بشراء البطاقات لأنهم لا يستطيعون قول ما يشعرون به أو أنهم خائفون م ن فعل ذلك

00:00:28.404 --> 00:00:30.838

نحن نقد م الخدمة التي تخرجهم م ن الصن ارة

00:00:30.857 --> 00:00:34.468

أتعلمون أمرا أنا أقول فليذهب هذا للجحيم فلنتساوى مع أميركا

00:00:34.588 --> 00:00:37.357

على الأقل دعوهم يتحد ثون عن أنفسهم صحيح

00:00:37.391 --> 00:00:40.477

أعني انظروا ما ما هذه ما لذي تقوله هذه

00:00:40.597 --> 00:00:42.826

تهانينا على طفلك الجديد صحيح

00:00:42.946 --> 00:00:46.998

ماذا عن تهانينا على طفلك الجديد أعتقد أن هذه م ن أجل الخروج سوية

00:00:46.108 --> 00:00:48.168

اجلس هانسون ماذا عن هذه البطاقة

00:00:48.176 --> 00:00:50.813

المحتوية على القلوب الجميلة على غلافها أعتقد أنني أعلم ما لموجود فيها

00:00:50.855 --> 00:00:54.471

أجل عيد حب سعيد يا عزيزتي

00:00:54.667 --> 00:00:55.958

أحب ك

00:00:55.975 --> 00:00:58.822

هذا حلو أوليس حب نا بكبير

00:00:59.989 --> 00:01:02.382

إن هذا بالضبط ما أتح دث عنه ما لذي يعنيه هذا أصلا

00:01:02.963 --> 00:01:04.999

الحب هل تعلمون

00:01:05.063 --> 00:01:07.681

أنت أي أحد توم

00:01:08.001 --> 00:01:12.007

لو قام شخص بإهدائي هذه البطاقة يا سيد فينس فسوف آكلها

00:01:13.791 --> 00:01:15.535

إن هذه البطاقات

00:01:16.001 --> 00:01:19.321

إن الأفلام وأغاني البوب و ج دت م ن أجل الكذبات

00:01:20.033 --> 00:01:22.999

و وجع القلب كل شيء

00:01:23.877 --> 00:01:26.355

نحن مسؤولون أنا مسؤول

00:01:29.304 --> 00:01:32.012

أظن أننا نقوم بعمل سيء هنا

00:01:32.001 --> 00:01:34.073

يجب أن يكون الناس قادرين على التعبير عن مشاعرهم

00:01:35.999 --> 00:01:36.073

عن ما يشعرون به حقا وليس

00:01:37.884 --> 00:01:41.268

تعلمون بعض الكلمات تفو ه بها بعض الغرباء كلمات م ثل

00:01:41.999 --> 00:01:43.003

الحب

00:01:45.001 --> 00:01:47.491

إن هذا لا يعني أي شيء

00:01:49.479 --> 00:01:51.999

آسف أنا آسف أنا

00:01:53.959 --> 00:01:55.309

أنا أستقيل

00:01:56.993 --> 00:01:58.604

لدى العالم ما يكفي م ن الهراء بدون م ساع دتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

হ য আহ এট

00:00:03.336 --> 00:00:05.379

আর Rhoda আম অসম ম ন করছ ন

00:00:05.463 --> 00:00:09.999

ক ন ত উম এগ ল আসল প র ট ই শ ট

00:00:09.175 --> 00:00:11.385

টম Go for it আর You can do it

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

এগ ল ইন স প র সন ল ন এগ ল আত মঘ ত

00:00:13.068 --> 00:00:16.064

যদ প ক ল স ঐ দ ক এট র জন য য য ত হল ব ড় লট মরব

00:00:16.724 --> 00:00:19.726

এগ ল ম থ য আমর ম থ য ক

00:00:19.811 --> 00:00:22.145

চ ন ত কর দ খ ন ম ন ষ ক ন এই জ ন সগ ল ক ন

00:00:22.023 --> 00:00:24.565

এট বল র জন য ন য ত র ক রকম ফ ল কর

00:00:24.649 --> 00:00:28.061

ম ন ষ ক র ড ক ন ক রণ ত র জ ন ন য ত র ক রকম ফ ল কর অথব ত র ভয় প য

00:00:28.695 --> 00:00:31.113

আমর এমন ক জ কর য ত ত র ঝ ম ল থ ক ম ক ত প য

00:00:31.197 --> 00:00:34.741

একট কথ শ নব ন আম বল ত র চ য় ব দ দ ল ম আম র ক ক সত যট বল দ ই

00:00:34.826 --> 00:00:37.411

অন তত ত দ র ন জ র পক ষ কথ বল র স য গ দ ই র ইট

00:00:37.495 --> 00:00:40.706

ম ন দ খ ন এগ ল এগ ল ক এট ক বল

00:00:40.079 --> 00:00:42.708

Congratulations on your new baby ত ইন

00:00:42.792 --> 00:00:45.024

ত রচ য় এট ক মন Congratulations on your new baby

00:00:45.999 --> 00:00:48.338

আম র স থ থ ক র জন য ধন যব দ দ খ হয় ভ ল ল গল বস ন হ য নস ন

00:00:48.423 --> 00:00:52.384

এট ক মন স মন স ন দর হ র ট আ ক আম জ ন এত ক ল খ আছ ইয় প

00:00:52.468 --> 00:00:56.002

হ য প ভ ল ন ট ইনস ড স ইটহ র ট আই ল ভ ইউ

00:00:56.139 --> 00:00:59.641

ক স ন দর ভ ল ব স কত মহ ন ন

00:00:59.726 --> 00:01:01.894

আম ও ঠ ক এট ই বল র চ ষ ট করছ

00:01:01.978 --> 00:01:04.998

অথচ শ ধ ম ত র ভ ল ব স ম ন ক

00:01:04.001 --> 00:01:06.094

আপন জ ন ন আপন আপন র ক উ

00:01:07.006 --> 00:01:08.999

টম

00:01:08.526 --> 00:01:11.001

আম ক যদ ক উ এই ক র ড দ য ম স ট র ভ য নস আম ক র ডট চ ব য় খ ব

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

এই এই সব ক র ড এই সব ম ভ আর পপ স

00:01:17.827 --> 00:01:20.001

এগ ল ক আসল দ ষ দ য় উচ ত ম থ য বল র জন য

00:01:20.496 --> 00:01:23.874

আর মন ভ ঙ গ র জন য সবক ছ র জন য

00:01:23.958 --> 00:01:26.999

আর এজন য আমর দ য় আম দ য়

00:01:29.589 --> 00:01:32.999

আম র মন হয় আমর এখ ন অন ক খ র প ক জ কর

00:01:32.675 --> 00:01:36.999

ম ন ষ র আসল বল র ক ষমত থ ক উচ ত য ত র ক ফ ল কর ত র আসল ক রকম ফ ল কর

00:01:36.304 --> 00:01:40.432

স গ ল বল উচ ত ন য গ ল ক ন অচ ন ম ন ষ ক র ড কর ল খ দ য

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

ভ ল ব স র মত শব দ

00:01:45.098 --> 00:01:48.315

এগ ল র ক ন অর থ ন ই

00:01:49.001 --> 00:01:51.693

সর আম দ খ ত আম আহ

00:01:54.113 --> 00:01:56.239

আই ক ইট আম

00:01:56.324 --> 00:01:58.001

প থ ব ত আম র স হ য য ছ ড় অন ক ক ছ ই হচ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

En fait

00:00:03.336 --> 00:00:05.379

Rhoda ne le prenez pas mal

00:00:05.463 --> 00:00:09.999

mais c'est de la merde

00:00:09.175 --> 00:00:11.385

Vas y et Tu peux le faire

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

Ce n'est pas encourageant c'est suicidaire

00:00:13.068 --> 00:00:16.064

Si Cornichon continue là C'est un chat mort

00:00:16.724 --> 00:00:19.726

Ce sont des mensonges Nous sommes des menteurs

00:00:19.811 --> 00:00:22.145

Pensez y Pourquoi les gens achètent ces trucs

00:00:22.023 --> 00:00:24.565

Ce n'est pas parce qu'ils veulent exprimer leurs sentiments

00:00:24.649 --> 00:00:28.061

Ils achètent en fait des cartes car ils ont peur de s'exprimer

00:00:28.695 --> 00:00:31.113

On les permet de se libérer

00:00:31.197 --> 00:00:34.741

Vous savez quoi Il faut tout tenter Ecoutons nos compatriotes

00:00:34.826 --> 00:00:37.411

Il faut qu'ils s'expriment

00:00:37.495 --> 00:00:40.706

Regardez qu'est ce que ça dit

00:00:40.079 --> 00:00:42.708

Félicitations pour votre bébé

00:00:42.792 --> 00:00:45.024

Pourquoi pas Félicitations pour votre bébé

00:00:45.999 --> 00:00:48.338

fini les sorties Ravi de vous avoir connu Asseyez vous

00:00:48.423 --> 00:00:52.384

Et celle ci avec les cœurs Je crois savoir pour quoi c'est

00:00:52.468 --> 00:00:56.002

Joyeuse Saint Valentin chérie Je t'aime

00:00:56.139 --> 00:00:59.641

C'est mignon L'amour c'est pas merveilleux

00:00:59.726 --> 00:01:01.894

C'est justement de ça que je parle

00:01:01.978 --> 00:01:04.998

Ca veut dire quoi amour au juste

00:01:04.001 --> 00:01:06.094

Vous le savez vous Quelqu'un

00:01:08.526 --> 00:01:11.001

Si quelqu'un me donnait cette carte M Vance je la boufferai

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

Ces cartes ces films et ces musiques

00:01:17.827 --> 00:01:20.001

C'est de eux que viennent les mensonges

00:01:20.496 --> 00:01:23.874

Et tous ces cœurs brisés

00:01:23.958 --> 00:01:26.999

On est responsable Je suis responsable

00:01:29.589 --> 00:01:32.999

Je crois que nous faisons de mauvaises choses ici

00:01:32.675 --> 00:01:36.999

Les gens devraient pouvoir exprimer ce qu'ils ressentent Vraiment

00:01:36.304 --> 00:01:40.432

Pas avec des mots qu'on leur met dans la bouche

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Des mots comme amour

00:01:45.098 --> 00:01:48.315

Qui ne veulent rien dire

00:01:49.001 --> 00:01:51.693

Désolé Je suis désolé

00:01:54.113 --> 00:01:56.239

Je démissionne

00:01:56.324 --> 00:01:58.001

Il y a assez de conneries dans le monde je veux pas en rajouter

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Das ist Und Rhoda

00:00:04.295 --> 00:00:06.505

nehmen Sie s nicht persönlich Aber

00:00:06.631 --> 00:00:08.424

das ist totale Scheiße

00:00:09.926 --> 00:00:13.554

Trau dich Du schaffst es Das ist selbstmörderisch

00:00:13.679 --> 00:00:16.599

Wenn Pickles sich das traut ist er eine tote Katze

00:00:17.767 --> 00:00:19.727

Das sind Lügen Wir sind Lügner

00:00:20.937 --> 00:00:23.147

Die Leute kaufen diese Karten nicht weil

00:00:23.272 --> 00:00:26.108

sie ihre Gefühle ausdrücken wollen sondern

00:00:26.233 --> 00:00:28.569

weil sie Angst haben ihre Gefühle auszudrücken

00:00:28.694 --> 00:00:32.239

Und wir unterstützen sie dabei

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ich sage zum Teufel damit Seien wir ehrlich zu Amerika

00:00:34.825 --> 00:00:37.037

Lassen wir sie zumindest selbst sprechen

00:00:37.495 --> 00:00:40.581

Was ist das Was steht da

00:00:40.706 --> 00:00:42.667

Glückwunsch zu euerm Baby

00:00:42.792 --> 00:00:45.169

Wie wär s mit Glückwunsch zu euerm Baby

00:00:45.294 --> 00:00:46.837

Ausgehen könnt ihr vergessen

00:00:46.962 --> 00:00:48.297

Setzen Sie sich Hansen Und die da

00:00:48.422 --> 00:00:52.343

mit den hübschen Herzen Die ist offensichtlich

00:00:52.468 --> 00:00:56.998

Schönen Valentinstag mein Schatz Ich liebe dich

00:00:56.138 --> 00:00:59.998

Ist das nicht süß Ist Liebe nicht fantastisch

00:01:00.226 --> 00:01:04.001

Genau davon rede ich Was bedeutet das überhaupt Liebe

00:01:04.146 --> 00:01:06.941

Wissen Sie es Oder Sie Irgendwer

00:01:08.526 --> 00:01:11.999

Ich würde diese Karte aufessen

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

Diese Karten

00:01:16.999 --> 00:01:20.371

und die Filme und die Popsongs sind an den Lügen schuld

00:01:20.496 --> 00:01:23.006

an den gebrochenen Herzen und allem

00:01:24.166 --> 00:01:26.669

Wir sind verantwortlich Ich bin verantwortlich

00:01:29.999 --> 00:01:32.055

Wir machen hier etwas Schlimmes

00:01:32.675 --> 00:01:35.261

Die Menschen sollten sagen was sie fühlen

00:01:35.386 --> 00:01:38.001

was sie wirklich fühlen Nicht

00:01:38.431 --> 00:01:40.001

Worte die ihnen jemand in den Mund legt

00:01:40.001 --> 00:01:42.977

Worte wie Liebe

00:01:45.098 --> 00:01:48.274

die nichts bedeuten

00:01:49.001 --> 00:01:51.652

Entschuldigung Tut mir leid

00:01:54.113 --> 00:01:56.999

Ich kündige

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

Es gibt auch ohne meine Hilfe genug Mist auf der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ya ini

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Dan Rhoda jangan tersinggung

00:00:05.463 --> 00:00:09.133

tapi ini sungguh tak tepat

00:00:09.133 --> 00:00:11.469

Tom Kejarlah dan Kau bisa melakukannya

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Itu bukan membangkitkan inspirasi Itu bunuh diri

00:00:13.679 --> 00:00:16.724

Jika Pickles terus lari kesana kucing itu mati

00:00:16.724 --> 00:00:19.081

Ini bohong Kita semua pembohong

00:00:19.081 --> 00:00:22.229

Pikirkan itu Kenapa orang terus membeli kartu

00:00:22.229 --> 00:00:24.649

Itu bukan karena mereka ingin mengatakan perasaan mereka

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Orang membeli kartu karena mereka tak bisa mengungkapkan perasaannya atau merasa takut

00:00:28.694 --> 00:00:31.197

Kita menyediakan layanan yang membuat mereka lepas

00:00:31.197 --> 00:00:34.825

Kalian tahu Menurutku persetan dengan itu Ayo kita samakan Amerika

00:00:34.825 --> 00:00:37.495

Paling tidak mereka bicara untuk mereka sendiri Benar

00:00:37.495 --> 00:00:40.079

Maksudku lihat Apa ini Isinya apa

00:00:40.079 --> 00:00:42.792

Selamat atas kelahiran bayimu

00:00:42.792 --> 00:00:45.999

Bagaimana kalau Selamat atas kelahiran bayimu

00:00:45.999 --> 00:00:48.422

Itu untuk bersenang Senang mengenalmu Duduk Hansen

00:00:48.422 --> 00:00:52.468

Bagaimana dengan ini dengan bentuk hati didepan Aku tahu ini arahnya kemana

00:00:52.468 --> 00:00:56.138

Selamat Hari Valentine sayang Aku mencintaimu

00:00:56.138 --> 00:00:59.725

Itu bagus Tidakkah cinta itu hebat

00:00:59.725 --> 00:01:01.978

Ini yang ku maksudkan

00:01:01.978 --> 00:01:04.146

Apa sebenarnya arti cinta itu

00:01:04.146 --> 00:01:07.001

Ada yang tahu

00:01:07.001 --> 00:01:08.526

Tom

00:01:08.526 --> 00:01:11.999

Jika seseorang memberikanku kartu ini Tn Vance aku akan memakannya

00:01:13.999 --> 00:01:17.827

Kartu ini film dan lagu pop

00:01:17.827 --> 00:01:20.496

semuanya patut disalahkan atas semua kebohongan

00:01:20.496 --> 00:01:23.958

dan sakit hati semuanya

00:01:23.958 --> 00:01:26.794

Dan kita bertanggung jawab Aku bertanggung jawab

00:01:29.673 --> 00:01:32.675

Aku rasa kita melakukan hal buruk disini

00:01:32.675 --> 00:01:36.303

Orang harusnya bisa mengungkapkan perasaan mereka sebenarnya

00:01:36.303 --> 00:01:40.001

bukan kata yang diucapkan oleh orang asing

00:01:40.001 --> 00:01:43.102

Kata seperti cinta

00:01:46.993 --> 00:01:48.399

itu tak berarti apapun

00:01:49.999 --> 00:01:50.999

Maaf

00:01:54.197 --> 00:01:56.999

Aku keluar

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

Cukup sudah omong kosong didunia ini tanpa bantuanku

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

ローダの案にケチつける気はないが

00:00:06.256 --> 00:00:08.997

クソだ

00:00:08.842 --> 00:00:09.426

トム

00:00:09.592 --> 00:00:13.304

飛びかかれやればできる自殺行為だ

00:00:13.513 --> 00:00:16.182

ピクルスが転落死する

00:00:17.434 --> 00:00:19.031

ウソを並べてる

00:00:20.603 --> 00:00:22.981

人々がカードを買うのは

00:00:23.189 --> 00:00:28.153

自分の気持ちが言えないか口に出すのが怖いからだ

00:00:28.361 --> 00:00:30.053

僕らはその助っ人だ

00:00:30.078 --> 00:00:34.325

小細工するより正直になるべきだ

00:00:34.534 --> 00:00:37.001

本音を言うべきだ

00:00:37.203 --> 00:00:39.664

これは何だ

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

ベビー誕生おめでとう

00:00:42.834 --> 00:00:46.463

おめでとうもう遊び回れないな

00:00:47.001 --> 00:00:50.675

ハートのついたカードはこうだ

00:00:52.002 --> 00:00:55.068

ハッピーヴァレンタイン愛してるよ

00:00:55.847 --> 00:00:58.349

ジーンとくるね愛は偉大だ

00:00:59.893 --> 00:01:03.688

みんなに聞きたい愛って何だ

00:01:03.855 --> 00:01:06.524

分かる奴はいるか

00:01:06.001 --> 00:01:07.999

トム

00:01:08.193 --> 00:01:10.001

僕ならカードを捨てる

00:01:13.001 --> 00:01:15.002

カードは

00:01:16.001 --> 00:01:19.037

映画もポップスもウソばかりだ

00:01:20.163 --> 00:01:22.999

心の痛みも

00:01:23.708 --> 00:01:26.419

その責任は僕らにある

00:01:29.214 --> 00:01:32.217

これはいい仕事じゃない

00:01:32.383 --> 00:01:35.762

本音の言葉をカードにすべきなんだ

00:01:35.929 --> 00:01:39.001

お仕着せの言葉を使うべきじゃない

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

愛だって

00:01:45.605 --> 00:01:47.273

意味がない

00:01:49.999 --> 00:01:51.011

すみません

00:01:53.822 --> 00:01:55.999

辞めます

00:01:55.949 --> 00:01:57.001

この世はデタラメだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.094

это Рода ничего личного

00:00:05.636 --> 00:00:08.174

но это полное дерьмо

00:00:08.096 --> 00:00:11.194

Том получи это ты можешь

00:00:11.195 --> 00:00:13.758

Это не вдохновляет это наводит на мысли о самоубийстве

00:00:13.785 --> 00:00:16.814

и если Пиклс может получить это но не этот мертвый кот

00:00:17.537 --> 00:00:19.827

Это ложь мы лгуны

00:00:20.631 --> 00:00:24.323

Давайте подумаем почему люди покупают эти открытки Не потому что они хотят сказать что они чувствуют

00:00:24.035 --> 00:00:28.037

Они покупают открытки потому что они не могут сказать что они чувствуют

00:00:28.404 --> 00:00:30.838

Мы оказываем услугу и они могут омазаться

00:00:30.857 --> 00:00:34.468

Знаете что К черту все

00:00:34.588 --> 00:00:37.357

Дайте им хотя бы говорить за самих себя

00:00:37.391 --> 00:00:40.477

Я что имею в виду ну вот посмотрите что это

00:00:40.597 --> 00:00:42.826

Поздравляем с рождением ребенка

00:00:42.946 --> 00:00:46.998

Как насчет поздравляем с рождением ребенка Конец веселью

00:00:46.108 --> 00:00:48.168

Присядь Хэнсен

00:00:48.176 --> 00:00:50.813

А как насчет этой с милыми сердечками Я даже знаю что там написано

00:00:50.855 --> 00:00:54.471

Да С Днем святого Валентина милая

00:00:54.667 --> 00:00:55.958

я люблю тебя

00:00:55.975 --> 00:00:58.822

Это мило

00:00:59.989 --> 00:01:02.382

Это как раз то о чем я говорю Что это значит

00:01:02.963 --> 00:01:04.999

Любовь Ты знаешь

00:01:05.063 --> 00:01:07.681

Кто нибудь Том

00:01:08.001 --> 00:01:12.007

Если бы кто то дал мне эту открытку мистер Венц я бы съел ее

00:01:13.791 --> 00:01:15.535

Эти открытки

00:01:16.001 --> 00:01:19.321

кино попмузыка это все ложь они в ответе

00:01:20.033 --> 00:01:22.999

за сердечную боль и все такое

00:01:23.877 --> 00:01:26.355

и мы в ответе за это Я в ответе за это

00:01:29.304 --> 00:01:32.012

я думаю что то что мы делаем здесь плохо

00:01:32.001 --> 00:01:34.073

люди должны сами говорить что они чувствуют

00:01:35.999 --> 00:01:36.073

как они на самом деле чувствуют

00:01:37.884 --> 00:01:41.268

не те слова что какой то незнакомец вложил в их уста слова вроде

00:01:41.999 --> 00:01:43.003

любовь

00:01:45.001 --> 00:01:47.491

это не значит ничего

00:01:49.479 --> 00:01:51.999

простите мне жаль

00:01:53.959 --> 00:01:55.309

я увольняюсь

00:01:56.993 --> 00:01:58.604

в мире и так много дерьма и без моей помощи

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sí esto es

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

Rhoda no quiero faltarte al respeto

00:00:05.463 --> 00:00:08.424

pero esto es una mierda

00:00:09.175 --> 00:00:11.344

Tom Lánzate y Puedes hacerlo

00:00:11.469 --> 00:00:13.554

Eso no es inspirador es un suicidio

00:00:13.679 --> 00:00:16.599

Si Pepinillo se lanza ahí es gato muerto

00:00:17.767 --> 00:00:19.727

Son mentiras Somos unos mentirosos

00:00:20.937 --> 00:00:24.649

Por qué compra tarjetas la gente No es porque quiere decir lo que siente

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

La gente compra tarjetas porque es incapaz de decir lo que siente o le da miedo

00:00:28.694 --> 00:00:31.197

Nosotros le ofrecemos un servicio para sacarla del atolladero

00:00:31.322 --> 00:00:34.007

Sabéis qué Yo digo que al cuerno Seamos francos con la gente

00:00:34.826 --> 00:00:37.578

Dejemos al menos que la gente hable por sí misma No

00:00:37.703 --> 00:00:40.581

Quiero decir mirad Qué es esto Qué pone aquí

00:00:40.706 --> 00:00:43.126

Enhorabuena por el nacimiento del niño

00:00:43.251 --> 00:00:46.838

Qué tal Enhorabuena por el nacimiento Ya no nos veremos más Adiós

00:00:46.963 --> 00:00:49.382

Siéntate Hansen Y ésta con todos estos corazoncitos

00:00:49.507 --> 00:00:52.343

Creo que sé de qué va ésta Sí

00:00:52.468 --> 00:00:56.998

Feliz día de los enamorados cariño Te quiero

00:00:56.139 --> 00:00:59.998

Qué enternecedor Verdad que es maravilloso el amor

00:01:00.226 --> 00:01:04.001

Esto es exactamente a lo que me refiero Qué significa eso el amor

00:01:04.001 --> 00:01:06.941

Lo sabes tú Y tú Alguien lo sabe

00:01:08.526 --> 00:01:11.999

Si alguien me diera esta tarjeta Sr Vance me la comería

00:01:14.999 --> 00:01:17.702

Son estas tarjetas las pelis y las canciones pop

00:01:17.827 --> 00:01:20.371

tienen la culpa de todas las mentiras

00:01:20.496 --> 00:01:23.006

el sufrimiento y todo lo demás

00:01:24.167 --> 00:01:26.669

Y nosotros somos los responsables Yo soy el responsable

00:01:29.589 --> 00:01:32.055

Creo que lo que hacemos está mal

00:01:32.675 --> 00:01:36.179

La gente debería decir lo que siente lo que siente de verdad

00:01:36.304 --> 00:01:40.001

no con las palabras que le atribuye algún desconocido

00:01:40.001 --> 00:01:42.977

Palabras como amor

00:01:45.098 --> 00:01:48.274

que no significan nada

00:01:49.001 --> 00:01:51.652

Perdón Lo siento

00:01:54.113 --> 00:01:56.199

Me marcho

00:01:56.324 --> 00:01:58.999

Este mundo ya es una puta mierda de por sí

Available in 9 languages

Duration

120 seconds

Views

1,039

Timestamp in Movie

01:12:55

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Mckenzie

Vance