To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well you knowI guess it's 'causeI was sitting in a deli and reading Dorian Grayand a guy comes up to meand asked me about itand now he's my husbandYeah And soSo what if I'd gone to the moviesWhat if I

500 Days of Summer

I did. It just wasn't me that you were right about

500 Days of Summer • 2009

Summer:Well, you know, I guess it's 'cause I was sitting in a deli and reading Dorian Gray and a guy comes up to me and asks me about it and... now he's my husband.Tom:Yeah. And... So?Summer:So, what if I'd gone to the movies? What if I had gone somewhere else for lunch? What if I'd gotten there 10 minutes later? It was, it was meant to be. And... I just kept thinking... Tom was right.Tom:No.Summer:Yeah, I did.Summer:I did. It just wasn't me that you were right about

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Well you know

00:00:03.711 --> 00:00:05.092

I guess it's 'cause

00:00:06.999 --> 00:00:08.548

I was sitting in a deli and reading Dorian Gray

00:00:08.632 --> 00:00:11.134

and a guy comes up to me

00:00:11.218 --> 00:00:13.803

and asked me about it

00:00:13.887 --> 00:00:16.889

and now he's my husband

00:00:19.727 --> 00:00:22.186

Yeah And so

00:00:22.271 --> 00:00:26.149

So what if I'd gone to the movies

00:00:26.233 --> 00:00:31.154

What if I had gone somewhere else for lunch

00:00:31.238 --> 00:00:34.574

What if I'd gotten there 10 minutes later

00:00:36.001 --> 00:00:38.161

It was

00:00:38.245 --> 00:00:40.058

It was meant to be

00:00:40.664 --> 00:00:43.333

And I just kept thinking

00:00:45.001 --> 00:00:47.999

Tom was right No

00:00:47.171 --> 00:00:49.255

Yeah I did

00:00:49.034 --> 00:00:51.841

I did

00:00:58.474 --> 00:01:01.997

It just wasn't me that you were right about

00:00:01.000 --> 00:00:02.606

حسنا تعلم

00:00:03.765 --> 00:00:05.381

أعتقد أنه بسبب

00:00:05.945 --> 00:00:09.526

أنني ك نت جالسة في المطعم أقرأ كتاب دورين غراي و

00:00:10.008 --> 00:00:11.008

جاء إلي شاب و

00:00:12.466 --> 00:00:14.304

طلب م ن ي ذلك و

00:00:15.187 --> 00:00:16.076

الآن هو زوجي

00:00:19.615 --> 00:00:20.965

أجل

00:00:21.598 --> 00:00:24.239

إذا إذا ماذا لو ذهبت إلى السينما

00:00:26.143 --> 00:00:28.135

ماذا لو

00:00:28.947 --> 00:00:31.058

ارتدت مكانا آخرا لتناول الغداء

00:00:31.178 --> 00:00:34.229

ماذا لو ذهبت للمطعم بعد ذلك بعشرة دقائق

00:00:35.824 --> 00:00:36.986

لقد كان

00:00:38.132 --> 00:00:39.867

لقد كان م ق د را حدوثه

00:00:40.597 --> 00:00:43.243

و فقط استمر يت في التفكير

00:00:45.601 --> 00:00:46.952

لقد كان توم م حق ا كلا

00:00:46.969 --> 00:00:48.619

أجل لقد فعلت

00:00:50.875 --> 00:00:52.166

لقد فعلت

00:00:58.331 --> 00:01:00.716

فقط لم تكن أنا تلك التي ك نت م حق ا بشأنها

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

ওয় ল মন হয়

00:00:03.711 --> 00:00:05.092

ক রণ

00:00:06.999 --> 00:00:08.548

আম ড ল ত বস ডর য় ন গ র র ল খ পড়ছ ল ম

00:00:08.632 --> 00:00:11.134

তখন একজন আম র ক ছ চল আসল

00:00:11.218 --> 00:00:13.803

আর আম ক এ ব য প র জ গ গ স করল

00:00:13.887 --> 00:00:16.889

আর এখন স আম র হ সব ন ড

00:00:19.727 --> 00:00:22.186

ওহ ত

00:00:22.271 --> 00:00:26.149

ত হল আম যদ ম ভ দ খত য ত ম

00:00:26.233 --> 00:00:31.154

আম যদ ল ঞ চ র জন য অন য ক থ ও য ত ম

00:00:31.238 --> 00:00:34.574

আম যদ ওখ ন ১০ ম ন ট পর য ত ম

00:00:36.001 --> 00:00:38.161

এট

00:00:38.245 --> 00:00:40.058

এট ই আসল হওয় র কথ ছ ল

00:00:40.664 --> 00:00:43.333

আর চ ন ত করত থ কল ম

00:00:45.001 --> 00:00:47.999

টম ই ঠ ক বল ছ ল ন

00:00:47.171 --> 00:00:49.255

হ য ত ই ভ বছ ল ম

00:00:49.034 --> 00:00:51.841

আসল ই

00:00:58.474 --> 00:01:01.997

ত ম শ ধ আম র ব য প র ই ঠ ক ছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Et bien tu sais

00:00:03.711 --> 00:00:05.092

Je crois que c'est parce que

00:00:06.999 --> 00:00:08.548

j'étais assise dans un restaurant et je lisais Dorian Gray

00:00:08.632 --> 00:00:11.134

et un type m'a abordé

00:00:11.218 --> 00:00:13.803

et m'a questionné sur mon livre

00:00:13.887 --> 00:00:16.889

et maintenant c'est mon mari

00:00:19.727 --> 00:00:22.186

Et

00:00:22.271 --> 00:00:26.149

Et si j'étais allé voir un film

00:00:26.233 --> 00:00:31.154

Et si j'avais été déjeuner ailleurs

00:00:31.238 --> 00:00:34.574

Et que ce serait il passé si j'étais arrivé dix minutes plus tard

00:00:36.001 --> 00:00:38.161

C'était

00:00:38.245 --> 00:00:40.058

C'était écrit

00:00:40.664 --> 00:00:43.333

Et je n'arrêtais pas de me dire

00:00:45.001 --> 00:00:47.999

Tom avait raison Non

00:00:47.171 --> 00:00:49.255

Si vraiment

00:00:49.034 --> 00:00:51.841

Vraiment

00:00:58.474 --> 00:01:01.997

C'est juste que tu avais tort à propos de moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Weißt du

00:00:03.711 --> 00:00:05.879

wahrscheinlich weil

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

ich in einem Deli saß und Dorian Gray las und

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

ein Typ kommt zu mir und

00:00:11.218 --> 00:00:13.429

spricht mich darauf an und

00:00:13.554 --> 00:00:16.807

jetzt ist er mein Mann

00:00:19.727 --> 00:00:24.857

Und Was wenn ich ins Kino gegangen wäre

00:00:26.233 --> 00:00:31.113

Was wenn ich woanders gegessen hätte

00:00:31.238 --> 00:00:34.533

Was wenn ich 10 Minuten später eingegangen wäre

00:00:38.245 --> 00:00:40.539

Es war vorherbestimmt

00:00:40.664 --> 00:00:43.292

Und die ganze Zeit habe ich nur gedacht

00:00:45.586 --> 00:00:47.212

Tom hatte Recht Nein

00:00:47.337 --> 00:00:49.214

Doch wirklich

00:00:50.924 --> 00:00:52.076

Wirklich

00:00:58.474 --> 00:01:01.001

Nur mit mir hattest du nicht Recht

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kurasa itu karena

00:00:03.294 --> 00:00:05.922

Aku duduk di Deli dan membaca Dorian Gray

00:00:05.922 --> 00:00:08.508

dan seorang pria menghampiriku

00:00:08.508 --> 00:00:11.177

dan menanyakan tentang itu

00:00:11.177 --> 00:00:14.263

dan sekarang dia menjadi suamiku

00:00:17.101 --> 00:00:19.056

Ya Dan

00:00:19.056 --> 00:00:23.523

Jadi bagaimana jika aku ke bioskop

00:00:23.523 --> 00:00:28.528

Bagaimana jika aku makan siang ke suatu tempat

00:00:28.528 --> 00:00:31.948

Bagaimana jika aku datang kesana 10 menit berikutnya

00:00:35.535 --> 00:00:37.954

Itu memang sudah ditakdirkan

00:00:37.954 --> 00:00:40.707

Dan aku terus berpikir

00:00:42.459 --> 00:00:44.046

Tom benar Tidak

00:00:44.046 --> 00:00:46.629

Ya benar

00:00:55.848 --> 00:00:58.433

Aku bukan orang yang tepat untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

分かる

00:00:03.711 --> 00:00:05.087

私はデリで

00:00:05.921 --> 00:00:09.216

ドリアングレイの肖像を読んでた

00:00:09.967 --> 00:00:14.263

男がやってきて小説について聞いたの

00:00:15.264 --> 00:00:16.849

それが今の夫

00:00:21.645 --> 00:00:22.229

それで

00:00:22.354 --> 00:00:25.107

私が映画に行ってたら

00:00:26.233 --> 00:00:31.113

もし別の店に行ってランチを食べてたら

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

デリに行くのが 10分遅れてたら

00:00:36.001 --> 00:00:36.952

つまり

00:00:38.245 --> 00:00:41.415

会うべくして出会ったのよ

00:00:41.079 --> 00:00:43.292

そう思ってるわ

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

あなたの考えは正しかったのよ

00:00:50.966 --> 00:00:52.999

そうなの

00:00:58.432 --> 00:01:00.809

私たちは運命じゃなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.606

ну ты знаешь

00:00:03.765 --> 00:00:05.381

я думаю что это потому

00:00:05.945 --> 00:00:09.526

я сидела в булочной и читала Дориана Грея

00:00:10.008 --> 00:00:11.008

ко мне подошел парень

00:00:12.466 --> 00:00:14.304

спросил меня об этом

00:00:15.187 --> 00:00:16.076

и вот теперь он мой муж

00:00:19.615 --> 00:00:20.965

да

00:00:21.598 --> 00:00:24.239

и что что если бы я пошла в кино

00:00:26.143 --> 00:00:28.135

что если бы

00:00:28.947 --> 00:00:31.058

я бы пошла обедать в другое место

00:00:31.178 --> 00:00:34.229

Что если бы я пошла на десять минут позже

00:00:35.824 --> 00:00:36.986

Это

00:00:38.132 --> 00:00:39.867

это должно было случиться

00:00:40.597 --> 00:00:43.243

И я все время думала

00:00:45.601 --> 00:00:46.952

Том был прав нет

00:00:46.969 --> 00:00:48.619

я думала

00:00:50.875 --> 00:00:52.166

я думала

00:00:58.331 --> 00:01:00.716

только насчет меня ты не был прав

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Bueno ya sabes

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

supongo que porque

00:00:06.999 --> 00:00:08.508

estaba sentada en una cafetería leyendo Dorian Gray

00:00:08.633 --> 00:00:11.093

y se me acercó un tío

00:00:11.219 --> 00:00:13.429

y me preguntó por el libro

00:00:13.554 --> 00:00:16.808

y ahora es mi marido

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

Sí y qué

00:00:22.271 --> 00:00:24.857

Y si hubiese ido al cine

00:00:26.234 --> 00:00:31.114

Y si hubiese ido a comer a otro sitio

00:00:31.239 --> 00:00:34.534

Y si hubiese llegado 10 minutos después

00:00:36.998 --> 00:00:38.121

Estaba

00:00:38.246 --> 00:00:40.054

Estaba escrito

00:00:40.665 --> 00:00:43.292

Y no hacía más que pensar

00:00:45.586 --> 00:00:49.215

Tom tenía razón Sí lo pensé

00:00:50.925 --> 00:00:52.076

Lo pensé

00:00:58.474 --> 00:01:01.001

Pero no era conmigo con la que tenías razón

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

1,687

Timestamp in Movie

01:25:03

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox Searchlight Pictures,Watermark Pictures,Dune Entertainment III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being dumped by the girl he believes to be his soulmate, hopeless romantic Tom Hansen reflects on their relationship to try and figure out where things went wrong and how he can win her back.

Actors

Tom Hansen

Joseph Gordon-Levitt