To watch in HD, get ClipCafe PRO

ABBY: So, Carla, it's your last chance to tell me if you're not up for working extra hours

Were inthe E.R. with her.-Uh-huh. Well, have fun, all right.I could use the overtime....

9-1-1 • S01E09 • 2018

ABBY:So, Carla, it's your last chance to tell me if you're not upfor working extra hours. When have you everknown me not to speak my mind? Very true. -Well, I appreciate it.-Mm-hmm. Buck and I are both workingthe graveyard shift, and then he has a littlebreakfast date planned for us. -Ooh.-And considering our last proper date wasscheduled when you and I: were inthe E.R. with her.-Uh-huh. Well, have fun, all right.I could use the overtime. -Okay, good. Good. Hope this dateis him having you rub baby oil -on his biceps. Okay, Mom. -I got to go to work.-Stay. -Mom.-Stay, please. -I know. I wish I could.-Stay. Stay. -Please. It's okay. I'll see youin the morning, okay? Are you okay? -Come on. Come on.-Oh, my God. Do you... do you need some ice?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

ABBY So Carla

00:00:03.769 --> 00:00:06.138

it's your last chance to tell me

00:00:06.171 --> 00:00:08.574

if you're not up for working extra hours

00:00:08.608 --> 00:00:11.477

When have you ever known me not to speak my mind

00:00:11.511 --> 00:00:14.814

Very true

00:00:14.847 --> 00:00:16.816

Well I appreciate it Mm hmm

00:00:16.849 --> 00:00:18.317

Buck and I are both working the graveyard shift

00:00:18.035 --> 00:00:20.152

and then he has a little breakfast date planned for us

00:00:20.185 --> 00:00:21.854

Ooh And considering

00:00:21.887 --> 00:00:23.923

our last proper date was scheduled when you and I

00:00:23.956 --> 00:00:25.591

were in the E R with her Uh huh

00:00:25.625 --> 00:00:28.093

Well have fun all right I could use the overtime

00:00:28.127 --> 00:00:29.395

Okay good Good

00:00:29.429 --> 00:00:32.398

Hope this date is him having you rub baby oil

00:00:32.432 --> 00:00:34.004

on his biceps

00:00:34.434 --> 00:00:36.536

Okay Mom

00:00:36.569 --> 00:00:39.997

I got to go to work Stay

00:00:39.998 --> 00:00:40.044

Mom Stay please

00:00:40.473 --> 00:00:42.908

I know I wish I could Stay Stay

00:00:42.942 --> 00:00:45.998

Please

00:00:45.011 --> 00:00:46.912

It's okay I'll see you in the morning okay

00:00:48.247 --> 00:00:50.115

Are you okay

00:00:50.149 --> 00:00:51.584

Come on Come on Oh my God

00:00:51.617 --> 00:00:54.319

Do you do you need some ice

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

فرصتك الأخيرة لإخباري قبل ذهابي للعمل لساعات إضافية

00:00:05.703 --> 00:00:07.527

منذ متى وأنت تعرفين عني أني لا أتحدث بما في داخلي

00:00:09.139 --> 00:00:10.501

صحيح تماما

00:00:10.536 --> 00:00:12.699

أقدر ذلك

00:00:12.734 --> 00:00:16.035

سأنتهي من دوام عملي ولدي خطة للفطور

00:00:17.111 --> 00:00:21.943

سأعتبر أن آخر موعد كان محدد

00:00:21.978 --> 00:00:24.484

احظي بالمرح يمكنني الإستفادة من الوقت الإضافي

00:00:24.519 --> 00:00:25.862

حسنا جيد

00:00:25.897 --> 00:00:30.217

أتمنى أن يساعدك هذا الموعد

00:00:31.339 --> 00:00:34.414

حسنا أمي علي الذهاب للعمل

00:00:34.449 --> 00:00:36.245

إبقي أمي

00:00:36.028 --> 00:00:37.002

إبقي رجاءا

00:00:37.235 --> 00:00:39.147

أتمنى لو أستطيع

00:00:39.182 --> 00:00:41.017

دعيني أذهب أمي

00:00:41.205 --> 00:00:42.259

لا بأس

00:00:42.294 --> 00:00:43.012

سأراك في الصباح حسنا

00:00:44.936 --> 00:00:46.665

هل أنت بخير

00:00:46.007 --> 00:00:48.466

يا إلهي

00:00:48.501 --> 00:00:50.002

هل أنت بحاجة للثلج

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Carla das ist Ihre letzte Chance mir zu sagen

00:00:04.462 --> 00:00:07.423

dass Sie keine Überstunden machen wollen

00:00:07.507 --> 00:00:09.675

Sage ich jemals nicht offen meine Meinung

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

Stimmt Das ist sehr nett von Ihnen

00:00:14.222 --> 00:00:16.182

Buck und ich haben beide Nachtschicht

00:00:16.265 --> 00:00:18.392

und dann haben wir ein Frühstücksdate

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Unser letztes Date hätte eigentlich stattfinden sollen

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

als wir mit ihr in der Notaufnahme waren

00:00:23.094 --> 00:00:26.317

Viel Spaß Ich kann die Überstunden brauchen

00:00:26.004 --> 00:00:27.061

Okay gut

00:00:27.693 --> 00:00:31.531

Ich hoffe Sie können seinen Bizeps bei dem Date mit Babyöl einreiben

00:00:32.099 --> 00:00:37.161

Okay Mom ich muss zur Arbeit Bleib hier

00:00:37.245 --> 00:00:39.372

Mom Bitte bleib hier

00:00:39.455 --> 00:00:41.001

Ich kann nicht Bleib hier

00:00:41.165 --> 00:00:43.334

Lass mich los Mom Bitte

00:00:43.417 --> 00:00:45.253

Ich bin morgen früh zurück okay

00:00:47.296 --> 00:00:48.381

Alles okay

00:00:48.464 --> 00:00:50.508

Kommen Sie Oh mein Gott

00:00:50.591 --> 00:00:51.551

Brauchen Sie Eis

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Seperti itu Perlahan

00:00:05.000 --> 00:00:08.013

Jadi Carla ini kesempatan terakhirmu untuk memberitahuku

00:00:08.021 --> 00:00:11.013

jika kau tak siap untuk kerja lembur

00:00:11.021 --> 00:00:14.043

Apa pernah aku tak mengutarakan pemikiranku

00:00:14.051 --> 00:00:17.085

Benar sekali Kuhargai bantuanmu

00:00:18.043 --> 00:00:20.002

Buck dan aku bekerja di sif dini hari

00:00:20.022 --> 00:00:22.064

Lalu dia punya kencan sarapan untuk kami

00:00:23.999 --> 00:00:25.056

Mengingat kencan sungguhan kami yang terakhir dijadwalkan

00:00:25.064 --> 00:00:27.073

saat kau dan aku ada di UGD bersamanya

00:00:27.081 --> 00:00:30.023

Bersenang senanglah Aku bisa manfaatkan waktu lembur

00:00:30.032 --> 00:00:32.032

Baiklah bagus Kuharap pada kencan itu

00:00:32.004 --> 00:00:35.036

dia menyuruhmu mengoleskan baby oil di otot bisepnya

00:00:37.024 --> 00:00:39.074

Baiklah Ibu Aku harus pergi kerja

00:00:39.087 --> 00:00:41.007

Tetaplah di sini Ibu

00:00:41.079 --> 00:00:45.999

Tetaplah di sini Ibu mohon Aku tahu Andai aku bisa

00:00:45.012 --> 00:00:47.021

Bisakah Ibu lepaskan aku Ibu mohon

00:00:47.029 --> 00:00:50.003

Tak apa Aku akan menemui Ibu besok pagi Aku akan kembali

00:00:51.025 --> 00:00:54.042

Kau tak apa Ayo Astaga

00:00:54.051 --> 00:00:55.093

Kau butuh es

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Карла

00:00:03.072 --> 00:00:06.014

это твой последний шанс

00:00:06.022 --> 00:00:08.063

Если не хочешь работать сверхурочно то скажи

00:00:08.065 --> 00:00:11.043

Я разве не говорю то что думаю

00:00:11.051 --> 00:00:14.077

Тоже правда

00:00:14.084 --> 00:00:16.065

И я это ценю

00:00:16.073 --> 00:00:18.032

Мы с Баком работаем в ночную смену

00:00:18.004 --> 00:00:20.999

а потом вместе позавтракаем

00:00:21.081 --> 00:00:23.082

Последнее толковое свидание было

00:00:23.083 --> 00:00:25.057

когда мы сидели с ней в реанимации

00:00:25.065 --> 00:00:27.099

Повеселитесь Сверхурочные мне не помешают

00:00:28.000 --> 00:00:29.033

Хорошо хорошо

00:00:29.041 --> 00:00:32.045

Надеюсь на этом свидании ты будешь мазать маслом

00:00:32.053 --> 00:00:34.033

его бицепсы

00:00:34.034 --> 00:00:36.005

Так мама

00:00:36.058 --> 00:00:39.012

Мне нужно на работу Останься

00:00:39.002 --> 00:00:40.042

Мам Прошу

00:00:40.049 --> 00:00:42.096

Хотелось бы но не могу Останься Останься

00:00:43.999 --> 00:00:45.013

Отпусти меня Пожалуйста

00:00:45.021 --> 00:00:46.097

Всё хорошо Увидимся утром

00:00:48.017 --> 00:00:50.003

Ты в порядке

00:00:50.001 --> 00:00:51.068

Иди сюда О боже

00:00:51.069 --> 00:00:54.004

Нужен лёд

00:00:01.000 --> 00:00:04.297

Carla es tu última oportunidad de decirme

00:00:04.364 --> 00:00:06.994

si no puedes trabajar horas extra

00:00:07.394 --> 00:00:10.131

Cuándo me escuchaste no decir lo que pienso

00:00:10.691 --> 00:00:13.588

Es muy cierto Lo aprecio

00:00:14.387 --> 00:00:16.485

Buck y yo trabajaremos el turno noche

00:00:16.552 --> 00:00:18.763

y luego él tiene planeada una cita para desayunar

00:00:18.816 --> 00:00:20.801

Considerando que nuestra última cita

00:00:20.881 --> 00:00:23.798

fue cuando tú y yo terminamos en Emergencias con ella

00:00:23.878 --> 00:00:26.435

Diviértete sí Me vendrán bien las horas extra

00:00:26.508 --> 00:00:27.594

Bien Está bien

00:00:27.674 --> 00:00:29.672

Espero que esta cita termine

00:00:29.739 --> 00:00:32.589

contigo cubriendo sus bíceps con aceite de bebé

00:00:32.869 --> 00:00:35.366

Bien mamá Debo ir a trabajar

00:00:35.599 --> 00:00:37.397

Quédate Mamá

00:00:37.697 --> 00:00:38.903

Quédate por favor

00:00:38.962 --> 00:00:42.579

Lo sé Me encantaría Puedes soltarme mamá

00:00:42.659 --> 00:00:43.658

Por favor

00:00:43.659 --> 00:00:46.999

Está bien Te veré en la mañana sí

00:00:47.003 --> 00:00:50.651

Estás bien Dios mío

00:00:50.718 --> 00:00:52.369

Necesitas hielo

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:04:45

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.