To watch in HD, get ClipCafe PRO

* All the time, we get by * Trying to figure out our lives

People who are drawn together don't have the protectionof the laws of gravity to keep them...

9-1-1 • S01E07 • 2018

* All the time, we get by * Trying to figure outour lives... * HEN:People who are drawn together don't have the protectionof the laws of gravity to keep them apart. * All the time... The consequences don't matter when we're drawnto one another. All that matters is the powerof that touch. Skin to skin. * We get by * Trying to figure outour lives * * Like a fade-out... * But there arealways consequences. Eventually, the moon sets and the sun rises, and whatever happenedin the magic of that moonlight has to face the hard truth... of the light of day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

All the time we get by

00:00:03.503 --> 00:00:05.638

Trying to figure out our lives

00:00:05.672 --> 00:00:07.607

HEN People who are drawn together

00:00:07.064 --> 00:00:09.976

don't have the protection of the laws of gravity

00:00:10.003 --> 00:00:11.744

to keep them apart

00:00:11.778 --> 00:00:12.945

All the time

00:00:12.979 --> 00:00:15.515

The consequences don't matter

00:00:15.548 --> 00:00:17.617

when we're drawn to one another

00:00:17.065 --> 00:00:20.387

All that matters is the power of that touch

00:00:21.721 --> 00:00:23.099

Skin to skin

00:00:24.023 --> 00:00:25.425

We get by

00:00:25.458 --> 00:00:28.528

Trying to figure out our lives

00:00:29.829 --> 00:00:32.131

Like a fade out

00:00:32.165 --> 00:00:35.802

00:00:35.835 --> 00:00:39.439

But there are always consequences

00:00:39.472 --> 00:00:41.841

Eventually the moon sets

00:00:41.874 --> 00:00:43.071

and the sun rises

00:00:43.743 --> 00:00:46.479

and whatever happened in the magic of that moonlight

00:00:46.513 --> 00:00:49.649

has to face the hard truth

00:00:49.682 --> 00:00:51.184

of the light of day

00:00:01.000 --> 00:00:05.692

الناس الذين ينجذبون معا ليس لديهم حماية قوانين الجاذبية ليبتعدوا

00:00:08.386 --> 00:00:11.692

العواقب لا تهم حينما تنجذبوا معا

00:00:12.124 --> 00:00:15.452

كل ما يهم هي قوة الصلة

00:00:16.412 --> 00:00:18.242

بشرة لبشرة

00:00:30.875 --> 00:00:34.282

لكن هناك دائما عواقب

00:00:34.657 --> 00:00:37.798

في النهاية يذهب القمر وت شرق الشمس

00:00:38.345 --> 00:00:42.983

ومهما حدث أثناء سحر القمر لابد وأن يواجه الحقيقة الصعبة

00:00:44.829 --> 00:00:46.699

وضوء النهار

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Menschen die sich zueinander hingezogen fühlen

00:00:03.544 --> 00:00:07.172

lassen sich nicht von den Gesetzen der Schwerkraft voneinander fernhalten

00:00:08.716 --> 00:00:12.511

Die Folgen sind uns egal wenn wir uns zueinander hingezogen fühlen

00:00:12.594 --> 00:00:15.431

Dann ist nur eines wichtig die Macht der Berührung

00:00:16.807 --> 00:00:18.892

Haut an Haut

00:00:31.155 --> 00:00:34.324

Aber es gibt immer Folgen

00:00:35.002 --> 00:00:38.062

Irgendwann geht der Mond unter und die Sonne geht auf

00:00:38.787 --> 00:00:41.415

Und was immer im magischen Mondlicht geschehen ist

00:00:41.498 --> 00:00:43.542

wird konfrontiert mit den harten Fakten

00:00:45.021 --> 00:00:47.171

des Tages

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Orang sedang bersama

00:00:02.075 --> 00:00:05.005

tidak memiliki perlindungan hukum gravitasi

00:00:05.013 --> 00:00:06.034

untuk memisahkan mereka

00:00:08.076 --> 00:00:12.022

Konsekuensinya tidak masalah saat kita saling tertarik

00:00:12.056 --> 00:00:15.064

Yang penting adalah kekuatan sentuhan itu

00:00:16.093 --> 00:00:18.006

Kulit ke kulit

00:00:31.012 --> 00:00:33.099

Tapi selalu ada akibatnya

00:00:35.002 --> 00:00:38.058

Pada akhirnya Bulan tenggelam dan matahari terbit

00:00:38.066 --> 00:00:41.054

Apa pun yang terjadi dalam keajaiban sinar Bulan itu

00:00:41.063 --> 00:00:43.046

harus menghadapi kenyataan berat

00:00:45.997 --> 00:00:46.071

Kenyataan dari cahaya siang hari

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Людей которых притягивает друг к другу

00:00:02.969 --> 00:00:05.303

законы гравитации

00:00:05.338 --> 00:00:07.071

не в силах держать порознь

00:00:08.307 --> 00:00:10.842

Последствия не имеют значения

00:00:10.877 --> 00:00:12.944

когда нас к кому то тянет

00:00:12.979 --> 00:00:15.713

Важна только сила прикосновения

00:00:17.999 --> 00:00:19.317

Кожа к коже

00:00:31.163 --> 00:00:34.765

Но последствия всегда есть

00:00:34.008 --> 00:00:37.168

В конечном итоге луна садится

00:00:37.203 --> 00:00:39.001

встаёт солнце

00:00:39.998 --> 00:00:41.806

и что бы ни случилось в магии лунного света

00:00:41.841 --> 00:00:44.976

нам нужно столкнуться с тяжёлой правдой

00:00:45.003 --> 00:00:46.511

при свете дня

00:00:46.519 --> 00:00:51.519

Переведено PhysKids

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

no tienen la protección de las leyes de gravedad

00:00:03.102 --> 00:00:05.091

para mantenerse alejadas

00:00:06.074 --> 00:00:10.244

Las consecuencias no importan cuando se sienten atraídas

00:00:10.081 --> 00:00:13.647

Solo importa el poder de tocarse

00:00:14.848 --> 00:00:16.055

Piel con piel

00:00:29.999 --> 00:00:31.865

Pero siempre hay consecuencias

00:00:33.233 --> 00:00:35.182

Al final la luna se oculta

00:00:35.235 --> 00:00:36.783

y el sol sale

00:00:36.836 --> 00:00:39.586

Y lo que haya sucedido bajo la magia de la luna

00:00:39.639 --> 00:00:41.868

debe enfrentar la cruda realidad

00:00:43.143 --> 00:00:44.611

de la luz del día

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:42:42

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.