To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aw, you guys

All right. Let's light you up -so you can make a wish.-All right. All right, who's got a...

9-1-1 • S01E06 • 2018

Aw, you guys. BUCK:How does it feel to be back? Uh, beats the alternative. Seriously, though, everybody, uh, one thing I realizedwhile I was gone is that, uh, I really needyou people like I need a hole in the head! -Oh! I cannot. Place hasn't beenthe same without you, Chim. You're the heartof this firehouse. I'm glad to have you back. Thanks, Bobby. ATHENA: Hey, you had a lotof people praying for you, not just this department,either. Well, I think somebodywas listening. Even the doctors keptusing the word "miracle." I guess if you're gonna havea piece of rebar that's sticking through yourskull, that's the way to do it. -Just you, Buck. -Oh. Shade, shade, shade, shade,shade. -Oh, that's not funny. -Shade, shade. -BOBBY:All right. Let's light you up -so you can make a wish.-All right. All right, who's got a match? Really? Firehouse andnobody's got a match?

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.769

Aw you guys

00:00:02.803 --> 00:00:04.204

BUCK How does it feel to be back

00:00:04.237 --> 00:00:05.906

Uh beats the alternative

00:00:07.573 --> 00:00:08.809

Seriously though everybody

00:00:08.842 --> 00:00:11.711

uh one thing I realized while I was gone

00:00:11.744 --> 00:00:14.714

is that uh I really need you people

00:00:14.747 --> 00:00:16.549

like I need a hole in the head

00:00:16.582 --> 00:00:18.151

Oh I cannot

00:00:18.184 --> 00:00:21.621

Place hasn't been the same without you Chim

00:00:21.654 --> 00:00:23.256

You're the heart of this firehouse

00:00:23.289 --> 00:00:24.049

I'm glad to have you back

00:00:24.524 --> 00:00:26.159

Thanks Bobby

00:00:26.192 --> 00:00:27.928

ATHENA Hey you had a lot of people praying for you

00:00:27.961 --> 00:00:29.595

not just this department either

00:00:29.629 --> 00:00:31.731

Well I think somebody was listening

00:00:31.764 --> 00:00:34.234

Even the doctors kept using the word miracle

00:00:34.267 --> 00:00:35.902

I guess if you're gonna have a piece of rebar

00:00:35.936 --> 00:00:38.671

that's sticking through your skull that's the way to do it

00:00:38.704 --> 00:00:40.974

Just you Buck

00:00:41.979 --> 00:00:43.443

Oh Shade shade shade shade shade Oh that's not funny

00:00:43.476 --> 00:00:45.411

Shade shade BOBBY All right Let's light you up

00:00:45.445 --> 00:00:47.747

so you can make a wish All right

00:00:47.078 --> 00:00:49.182

All right who's got a match

00:00:49.215 --> 00:00:50.817

Really

00:00:50.851 --> 00:00:53.999

Firehouse and nobody's got a match

00:00:01.000 --> 00:00:03.147

يا رفاق مسرور بالعودة

00:00:06.724 --> 00:00:13.633

ما لاحظته حقا عند غيابي أني حقا أحتاجكم

00:00:13.668 --> 00:00:16.177

كما أحتاج ثقب في الرأس

00:00:17.008 --> 00:00:19.025

المكان ليس كما كان بدونك شيب

00:00:21.999 --> 00:00:23.585

هذا المكان مسرور بعودتك

00:00:24.146 --> 00:00:25.113

شكرا بوبي

00:00:25.148 --> 00:00:26.917

كان هناك الكثير من الأشخاص يصلون لأجلك

00:00:26.952 --> 00:00:28.499

ليس فقط هذا القسم

00:00:28.534 --> 00:00:32.788

أعتقد أن أحدهم كان ينصت حتى الأطباء استمروا في استخدام كلمة معجزة

00:00:33.021 --> 00:00:37.471

أعتقد إن كان سيكون لديك قضيب حديد في جمجمتك فهكذا تفعلها

00:00:37.506 --> 00:00:40.406

لا يوجد حتى صداع فقط أنت بوك

00:00:40.441 --> 00:00:42.035

هذا ليس م ضحك

00:00:43.507 --> 00:00:45.961

حسنا لنشعلك لكي تصنع أمنية حسنا

00:00:46.513 --> 00:00:48.999

من لديه عود ثقاب

00:00:48.824 --> 00:00:51.997

حقا مركز إطفاء ولا يمتلك أحدهم عود ثقاب

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oh Leute

00:00:02.209 --> 00:00:05.171

Wie ist es wieder hier zu sein Besser als die Alternative

00:00:07.048 --> 00:00:09.633

Aber im Ernst Leute

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

eins ist mir in der Zeit klar geworden

00:00:12.553 --> 00:00:15.598

Ich brauche euch so sehr wie ein Loch im Kopf

00:00:15.681 --> 00:00:17.433

Oh nicht doch

00:00:17.975 --> 00:00:20.144

Es war nicht dasselbe ohne dich Chim

00:00:21.001 --> 00:00:23.731

Du bist das Herz der Wache Schön dass du wieder da bist

00:00:24.231 --> 00:00:25.999

Danke Bobby

00:00:25.149 --> 00:00:28.819

Viele Leute haben für dich gebetet und das nicht nur hier

00:00:29.153 --> 00:00:30.613

Jemand hat zugehört

00:00:30.696 --> 00:00:33.449

Selbst die Ärzte haben von einem Wunder gesprochen

00:00:33.532 --> 00:00:36.952

Wenn man eine Eisenstange im Kopf stecken hatte

00:00:37.001 --> 00:00:37.912

ist das passend

00:00:37.995 --> 00:00:40.247

Tut es gar nicht weh Nur du Buck

00:00:40.331 --> 00:00:42.708

Jetzt aber Das ist nicht witzig

00:00:42.792 --> 00:00:43.918

Okay okay

00:00:44.767 --> 00:00:47.999

Wir zünden sie an und du wünschst dir was

00:00:47.129 --> 00:00:48.464

Hat wer ein Streichholz

00:00:49.131 --> 00:00:51.967

Jetzt echt Eine Feuerwache ohne Streichhölzer

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Kalian semua Bagaimana rasanya kembali

00:00:04.021 --> 00:00:06.075

Mengganggu tapi menyenangkan

00:00:06.084 --> 00:00:10.088

Sungguh satu hal yang kusadari saat pergi adalah

00:00:12.038 --> 00:00:13.051

aku sungguh membutuhkan kalian

00:00:13.008 --> 00:00:16.034

Seperti aku membutuhkan lubang di kepala

00:00:16.085 --> 00:00:19.056

Dasar Tempat ini tak sama tanpamu

00:00:20.072 --> 00:00:23.052

Kaulah jantung rumah damkar ini Aku senang kau kembali

00:00:24.001 --> 00:00:27.002

Terima kasih Bobby Banyak orang yang mendoakanmu

00:00:27.011 --> 00:00:30.044

Tak hanya dari departemen ini Kurasa seseorang mendengarkan

00:00:30.053 --> 00:00:33.002

Bahkan para dokter terus menggunakan kata mukjizat

00:00:33.004 --> 00:00:35.024

Kurasa jika harus ada sepotong baja

00:00:35.032 --> 00:00:37.053

yang menancap di tengkorak begitulah cara menyembuhkannya

00:00:37.062 --> 00:00:39.079

Bahkan tak ada sakit kepala Hanya kau Buck

00:00:40.054 --> 00:00:42.045

Hinaan Itu tak lucu

00:00:42.058 --> 00:00:45.998

Baiklah Mari nyalakan kuemu agar bisa membuat permohonan

00:00:45.017 --> 00:00:46.058

Baiklah

00:00:46.067 --> 00:00:48.999

Ada yang punya korek api

00:00:48.088 --> 00:00:52.998

Sungguh Markas damkar dan tak ada yang punya korek api

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

Ребята

00:00:02.802 --> 00:00:04.201

Каково это вернуться

00:00:04.236 --> 00:00:05.903

Альтернатива была похуже

00:00:07.573 --> 00:00:08.806

Серьёзно всем

00:00:08.841 --> 00:00:11.709

Когда меня не было я осознал

00:00:11.744 --> 00:00:14.712

что мне вас очень не хватает

00:00:14.747 --> 00:00:16.547

как и дырки в голове

00:00:16.582 --> 00:00:18.149

Серьёзно

00:00:18.184 --> 00:00:21.619

Здесь было совсем не то без тебя Чим

00:00:21.654 --> 00:00:23.254

Ты душа этой пожарной части

00:00:23.289 --> 00:00:24.488

Я рад что ты вернулся

00:00:24.523 --> 00:00:26.157

Спасибо Бобби

00:00:26.192 --> 00:00:27.925

Многие за тебя молились

00:00:27.096 --> 00:00:29.593

не только здесь

00:00:29.628 --> 00:00:31.729

Видимо кто то всё же услышал

00:00:31.764 --> 00:00:34.231

Даже врачи продолжали использовать слово чудо

00:00:34.266 --> 00:00:35.009

Думаю если у тебя из головы

00:00:35.935 --> 00:00:38.669

торчит кусок арматуры то это хороший пример его использования

00:00:38.704 --> 00:00:40.971

И нет даже головной боли Только от тебя Бак

00:00:41.002 --> 00:00:43.044

Дерзко дерзко дерзко Это не смешно

00:00:43.475 --> 00:00:45.409

Дерзко Хорошо Давайте поджигать

00:00:45.444 --> 00:00:47.745

чтобы ты мог загадать желание Хорошо

00:00:47.078 --> 00:00:49.018

У кого есть спичка

00:00:49.215 --> 00:00:50.815

Серьёзно

00:00:50.085 --> 00:00:53.998

В пожарной части и ни у кого нет спичек

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Chicos Es bueno regresar

00:00:04.471 --> 00:00:06.606

Es mejor que la alternativa

00:00:07.107 --> 00:00:12.669

En verdad Si aprendí algo cuando estuve internado

00:00:12.712 --> 00:00:14.231

es que los necesito

00:00:14.281 --> 00:00:16.883

Tanto como un agujero en la cabeza

00:00:17.084 --> 00:00:18.235

Increíble

00:00:18.285 --> 00:00:20.797

Este lugar no es el mismo sin ti Chim

00:00:21.388 --> 00:00:24.521

Eres el alma de la estación y es bueno que hayas vuelto

00:00:24.591 --> 00:00:25.722

Gracias Bobby

00:00:25.792 --> 00:00:27.324

Mucha gente rezó por ti

00:00:27.394 --> 00:00:29.246

No solo en este departamento

00:00:29.296 --> 00:00:30.847

Creo que alguien escuchó

00:00:30.897 --> 00:00:33.057

Incluso los médicos hablaron de un milagro

00:00:33.008 --> 00:00:35.052

Creo que si vas a tener

00:00:35.102 --> 00:00:37.002

un trozo de metal clavado en el cráneo

00:00:37.104 --> 00:00:37.854

es la forma de hacerlo

00:00:37.905 --> 00:00:38.935

Ni siquiera un dolor de cabeza

00:00:39.026 --> 00:00:40.537

Solo tú Buck

00:00:41.941 --> 00:00:44.101

Eso no es gracioso De acuerdo Bien

00:00:44.144 --> 00:00:45.542

Vamos a encenderte para que pidas un deseo

00:00:45.612 --> 00:00:46.823

De acuerdo

00:00:46.088 --> 00:00:48.625

Quién tiene fuego

00:00:49.116 --> 00:00:50.267

En serio

00:00:50.317 --> 00:00:53.023

Una estación de bomberos y nadie tiene fósforos

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

178

Timestamp in Movie

00:08:38

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.