To watch in HD, get ClipCafe PRO

BOBBY: I got to show you something, Father

I got to show yousomething, Father. I haven't shared thiswith anyone else. Your prayer...

9-1-1 • S01E08 • 2018

BOBBY:I got to show yousomething, Father. I haven't shared thiswith anyone else. Your prayer book? I guess it is my prayer bookin a way. A list of names. 62, so far. 62 of 148. One hundred and forty-eight. The number of people who diedbecause of me. These 62 names, these are peoplewhose lives you've saved. Yeah. This job, it's the only way Iknow how to balance the ledger. Not that I can everreally do that. But 148 lives,I owe at least that much. And then I can go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

BOBBY I got to show you something Father

00:00:02.535 --> 00:00:05.471

I haven't shared this with anyone else

00:00:06.506 --> 00:00:08.999

Your prayer book

00:00:08.073 --> 00:00:11.243

I guess it is my prayer book in a way

00:00:13.345 --> 00:00:15.247

A list of names

00:00:15.028 --> 00:00:16.682

62 so far

00:00:16.716 --> 00:00:19.752

62 of 148

00:00:19.785 --> 00:00:21.854

One hundred and forty eight

00:00:21.887 --> 00:00:24.156

The number of people who died because of me

00:00:24.189 --> 00:00:28.528

These 62 names these are people whose lives you've saved

00:00:28.561 --> 00:00:30.463

Yeah

00:00:32.264 --> 00:00:37.024

This job it's the only way I know how to balance the ledger

00:00:37.001 --> 00:00:40.406

Not that I can ever really do that

00:00:40.044 --> 00:00:44.001

But 148 lives I owe at least that much

00:00:46.311 --> 00:00:48.247

And then I can go

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

علي أن أريك شيئا أبي

00:00:03.327 --> 00:00:05.708

لم أشارك هذا مع أحد آخر

00:00:07.035 --> 00:00:08.803

كتاب صلواتك

00:00:08.806 --> 00:00:11.135

أعتقد أنه كتاب صلواتي نوعا ما

00:00:13.684 --> 00:00:15.652

قائمة الأسماء

00:00:15.655 --> 00:00:17.032

62 حتى الآن

00:00:17.322 --> 00:00:20.426

إنها 62 من 148

00:00:20.428 --> 00:00:22.279

مئة وثمانية وأربعين

00:00:22.282 --> 00:00:24.289

رقم الأشخاص الذين ماتوا بسببي

00:00:24.292 --> 00:00:28.465

ذلك 62 إسم إنهم الذين أنقذتهم

00:00:28.468 --> 00:00:30.047

أجل

00:00:33.999 --> 00:00:37.727

هذا العمل هو الطريقة الوحيدة لموازنة حساباتي

00:00:37.073 --> 00:00:41.268

ليس أنه يمكنني فعل ذلك

00:00:41.271 --> 00:00:44.045

لكن 148 حياة أدين بذلك على الأقل

00:00:46.881 --> 00:00:48.085

وبعدها يمكنني الرحيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ich zeige Ihnen was Vater

00:00:03.336 --> 00:00:05.087

Davon weiß sonst keiner

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Ihr Gebetsbuch

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Gewissermaßen

00:00:13.554 --> 00:00:14.555

Eine Namensliste

00:00:15.556 --> 00:00:16.974

62 bisher

00:00:17.725 --> 00:00:19.268

62 von 148

00:00:20.811 --> 00:00:22.188

148

00:00:22.271 --> 00:00:24.023

So viele sind wegen mir gestorben

00:00:24.106 --> 00:00:27.777

Und die 62 sind Menschen die Sie gerettet haben

00:00:29.111 --> 00:00:30.112

Ja

00:00:33.491 --> 00:00:36.369

Der Job ist meine einzige Chance die Waage auszugleichen

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

Nicht dass das wirklich geht

00:00:41.029 --> 00:00:43.626

Aber ich bin wenigstens 148 Leben schuldig

00:00:46.796 --> 00:00:48.506

Dann kann ich abtreten

00:00:01.000 --> 00:00:03.022

Aku harus perlihatkan sesuatu kepadamu Bapa

00:00:03.003 --> 00:00:06.093

Aku belum membagikan ini dengan orang lain

00:00:07.998 --> 00:00:11.027

Buku doamu Kurasa bisa dibilang begitu

00:00:13.064 --> 00:00:16.077

Daftar nama Ada 62 sejauh ini

00:00:17.065 --> 00:00:22.023

62 dari 148 148

00:00:22.032 --> 00:00:24.007

Jumlah orang yang tewas karena diriku

00:00:24.015 --> 00:00:28.099

62 nama ini adalah mereka yang kau selamatkan

00:00:29.007 --> 00:00:31.012

Ya

00:00:33.054 --> 00:00:37.054

Hanya di pekerjaan ini aku tahu cara menyeimbangkan buku besar

00:00:37.062 --> 00:00:39.079

Bukannya aku benar benar mampu melakukannya

00:00:41.021 --> 00:00:44.021

Tapi 148 hidup setidaknya aku berutang sebanyak itu

00:00:46.088 --> 00:00:48.014

Lalu aku bisa pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Мне нужно вам кое что показать отец

00:00:02.535 --> 00:00:05.047

Я ни с кем этим не делился

00:00:06.506 --> 00:00:08.039

Твой молитвенник

00:00:08.074 --> 00:00:11.242

В каком то смысле да

00:00:13.346 --> 00:00:15.246

Список имён

00:00:15.281 --> 00:00:16.681

Пока что 62

00:00:16.716 --> 00:00:19.751

62 из 148

00:00:19.786 --> 00:00:21.853

148

00:00:21.888 --> 00:00:24.155

Число людей погибших по моей вине

00:00:24.019 --> 00:00:28.526

62 имени это те кого ты смог спасти

00:00:28.561 --> 00:00:30.462

Да

00:00:32.265 --> 00:00:37.767

Эта работа единственный шанс восстановить баланс

00:00:37.001 --> 00:00:40.405

Не то чтобы у меня когда то получалось

00:00:40.044 --> 00:00:44.003

Но я должен спасти хотя бы 148 человек

00:00:46.312 --> 00:00:48.246

И тогда я могу уйти

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Quiero mostrarle algo Padre

00:00:03.002 --> 00:00:04.867

Algo que no compartí nunca con nadie

00:00:06.767 --> 00:00:08.003

Tu libro de oraciones

00:00:08.767 --> 00:00:10.667

Creo que lo es en cierta forma

00:00:13.004 --> 00:00:14.004

Una lista de nombres

00:00:15.003 --> 00:00:16.006

62 hasta ahora

00:00:17.006 --> 00:00:19.001

62 de 148

00:00:20.006 --> 00:00:22.000

148

00:00:22.002 --> 00:00:24.099

La cantidad de personas que murieron por mí

00:00:24.001 --> 00:00:25.599

Estos 62 nombres

00:00:25.006 --> 00:00:27.008

Son personas cuyas vidas salvaste

00:00:28.009 --> 00:00:30.004

Sí

00:00:33.334 --> 00:00:35.299

Este trabajo es la única forma que conozco

00:00:35.003 --> 00:00:36.006

para mover la balanza

00:00:37.003 --> 00:00:39.005

No es que pueda hacer eso

00:00:41.002 --> 00:00:43.008

Pero 148 vidas Al menos debo eso

00:00:46.006 --> 00:00:48.999

Y luego puedo irme

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:27

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.