To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's not coming home, is he?

He's not coming home, is he? -No.-Oh. -Yeah. Mm, yeah. For, like, ten years. -Oh, sorry....

9-1-1 • S01E01 • 2018

He's not coming home, is he? -No.-Oh. -Yeah. Mm, yeah. For, like, ten years. -Oh, sorry. I'm so sorry.-Don't be sorry. -You're just havinga tough day today. -Hmm. And Veronica's here. Veronica,you're half an hour late. I have to get to work.You can't keep doing this, -or I'm gonna have to hiresomebody else. -Whatever. I work for SSI.I can't be fired, just moved off to someone else. Wow, I really lovethat go-getter attitude, V. -I love you, Mom.-Love you, darling. You take careof yourself today, okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

He's not coming home is he

00:00:03.903 --> 00:00:05.572

No Oh

00:00:05.605 --> 00:00:07.044

Yeah

00:00:07.474 --> 00:00:08.875

Mm yeah

00:00:08.908 --> 00:00:10.071

For like ten years

00:00:10.743 --> 00:00:13.145

Oh sorry I'm so sorry Don't be sorry

00:00:13.179 --> 00:00:15.782

You're just having a tough day today Hmm

00:00:15.815 --> 00:00:18.885

And Veronica's here

00:00:18.918 --> 00:00:20.987

Veronica you're half an hour late

00:00:21.002 --> 00:00:23.055

I have to get to work You can't keep doing this

00:00:23.999 --> 00:00:24.991

or I'm gonna have to hire somebody else Whatever

00:00:25.001 --> 00:00:27.001

I work for SSI I can't be fired

00:00:27.093 --> 00:00:29.061

just moved off to someone else

00:00:29.999 --> 00:00:31.664

Wow I really love that go getter attitude V

00:00:31.698 --> 00:00:34.166

I love you Mom Love you darling

00:00:34.002 --> 00:00:36.335

You take care of yourself today okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

هو لن يعود صحيح

00:00:02.994 --> 00:00:04.437

لا

00:00:04.439 --> 00:00:06.682

أجل لقد رحل صحيح

00:00:06.685 --> 00:00:07.743

أجل

00:00:07.745 --> 00:00:09.058

منذ عشر سنوات

00:00:09.582 --> 00:00:12.001

اسفة لا تأسفي

00:00:12.002 --> 00:00:14.657

أنت فقط تمرين بيوم صعب

00:00:14.659 --> 00:00:17.763

وفرونيكا هنا

00:00:17.765 --> 00:00:19.867

فرونيكا لقد تأخرت نصف ساعة

00:00:19.869 --> 00:00:21.739

علي الذهاب للعمل لا يمكنك الإستمرار في فعل هذا

00:00:21.741 --> 00:00:23.874

سيكون علي توظيف شخص أخر أيا كان

00:00:23.877 --> 00:00:25.946

أعمل أجل الاس اس اي لا يمكن إقالتي

00:00:25.948 --> 00:00:27.095

فقط إنتقلت لشخص أخر

00:00:27.952 --> 00:00:30.712

أحب ذلك التصرف الحماسي حقا في

00:00:30.715 --> 00:00:33.061

أحبك أمي أحبك عزيزتي

00:00:33.002 --> 00:00:34.993

إعتني بنفسك اليوم حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

like we're all some big happy family

00:00:03.008 --> 00:00:06.005

Does he really Yeah

00:00:07.009 --> 00:00:09.003

I guess guilt makes people do crazy things

00:00:10.072 --> 00:00:12.196

I suppose so

00:00:12.022 --> 00:00:13.081

You know he's never lied to me

00:00:15.048 --> 00:00:16.069

Not once

00:00:19.001 --> 00:00:21.014

I just don't know if I can look at him the same

00:00:23.023 --> 00:00:25.027

It's devastating isn't it

00:00:25.082 --> 00:00:28.001

Learning that nobody's perfect

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Er kommt nicht heim

00:00:02.251 --> 00:00:04.044

Nein

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Er ist tot Ja

00:00:07.757 --> 00:00:08.966

Seit zehn Jahren

00:00:09.999 --> 00:00:09.925

Tut mir leid

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Das muss es nicht Doch

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

Du hast heute nur keinen guten Tag

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

Und da kommt Veronica

00:00:17.349 --> 00:00:18.035

Veronica

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

Sie sind zu spät Ich muss zur Arbeit

00:00:20.227 --> 00:00:22.688

Das geht so nicht Sonst muss ich wen Neues finden

00:00:22.772 --> 00:00:24.398

Von mir aus Ich arbeite für SSI

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Sie können mich nicht feuern nur versetzen

00:00:27.818 --> 00:00:29.987

Ich liebe Ihren Enthusiasmus V

00:00:30.007 --> 00:00:32.448

Ich hab dich lieb Mom Ich dich auch Schatz

00:00:32.531 --> 00:00:34.658

Pass auf dich auf ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Dia tak pulang 'kan Tidak

00:00:05.009 --> 00:00:06.059

Ya Dia sudah pergi 'kan

00:00:06.067 --> 00:00:09.034

Ya Sejak sepuluh tahun

00:00:09.042 --> 00:00:11.059

Maaf Ibu minta maaf Jangan meminta maaf

00:00:11.068 --> 00:00:13.064

Ibu mengalami hari yang sulit hari ini

00:00:14.047 --> 00:00:16.043

Dan Veronica sudah datang

00:00:17.052 --> 00:00:19.056

Veronica kau terlambat datang setengah jam

00:00:19.064 --> 00:00:21.031

Aku harus mulai bekerja Kau tak bisa terus begini

00:00:21.004 --> 00:00:22.094

atau aku terpaksa harus mempekerjakan orang lain

00:00:23.002 --> 00:00:24.057

Terserah Aku bekerja untuk SSI

00:00:24.065 --> 00:00:27.004

Aku tak bisa dipecat cari saja orang lain

00:00:27.009 --> 00:00:30.045

Aku kagum sekali dengan sikap semangatmu V

00:00:30.053 --> 00:00:32.007

Aku menyayangimu Bu Ibu menyayangimu Sayang

00:00:32.078 --> 00:00:34.032

Jagalah diri Ibu baik baik hari ini ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Он ведь не вернётся

00:00:02.099 --> 00:00:04.043

Нет

00:00:04.043 --> 00:00:06.067

Он умер да

00:00:06.068 --> 00:00:07.073

Да

00:00:07.073 --> 00:00:09.057

Лет десять назад

00:00:09.057 --> 00:00:12.000

Извини Извини Не нужно

00:00:12.998 --> 00:00:14.064

У тебя сегодня просто тяжёлый день

00:00:14.064 --> 00:00:17.074

Вероника пришла

00:00:17.074 --> 00:00:19.084

Вероника ты опоздала на полчаса

00:00:19.085 --> 00:00:21.071

Мне пора на работу Если ты продолжишь опаздывать

00:00:21.072 --> 00:00:23.085

мне придётся нанять кого то другого И ладно

00:00:23.085 --> 00:00:25.092

Я работаю на социальную службу Меня нельзя уволить

00:00:25.092 --> 00:00:27.092

только перевести к кому нибудь другому

00:00:27.092 --> 00:00:30.068

Вот это настрой Ви

00:00:30.068 --> 00:00:33.003

Люблю тебя мам Люблю тебя милая

00:00:33.001 --> 00:00:34.096

Береги себя хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Él no va a regresar a casa no es así

00:00:02.994 --> 00:00:04.437

No

00:00:04.439 --> 00:00:06.682

Sí Está muerto cierto

00:00:06.685 --> 00:00:07.743

Sí

00:00:07.745 --> 00:00:09.058

Hace como diez años

00:00:09.582 --> 00:00:12.001

Lo siento Lo lamento tanto No lo lamentes

00:00:12.002 --> 00:00:14.657

Solo estás teniendo un día difícil

00:00:14.659 --> 00:00:17.763

Y Veronica ya está aquí

00:00:17.765 --> 00:00:19.867

Veronica llegas media hora tarde

00:00:19.869 --> 00:00:21.739

Tengo que ir a trabajar No puedes seguir haciendo esto

00:00:21.741 --> 00:00:23.874

o voy a tener que contratar a alguien más Lo que sea

00:00:23.877 --> 00:00:25.946

Trabajo para el seguro No puedo ser despedida

00:00:25.948 --> 00:00:27.095

simplemente me asignan a otra persona

00:00:27.952 --> 00:00:30.712

En serio adoro esa actitud V

00:00:30.715 --> 00:00:33.061

Te quiero mamá Te quiero querida

00:00:33.002 --> 00:00:34.993

Te cuidas hoy está bien

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:25:34

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.