To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Abby

It's okay

9-1-1 • S01E05 • 2018

Hey, Abby. Athena. Hey, is she, uh... is she okay? Doctor's looking at her now. -Yeah. -I'm Abby Clark.-You guys have actually met. Abby was the 911 dispatcher on that home invasionin Winnetka. Oh, no fooling. Okay. Well, um, I'm still tryingto get the story on what happened to her,but, um, seems like your mother made it all the wayto South Los Angeles. These fellas brought her in. Um, thank you guys so much. Was she hurt?-Nah. She was confused and agitated. She didn't belong there.You could tell. So we brought her here. I've seen it beforewith my abuelita. And I'm sorry to say, but it doesn't get no better. Thank you so much. No problem.No problem whatsoever. PATRICIA:Abby. -Mom.-Abby. -Mom.-Oh. -Oh. Oh, I'm sorry. I'm so, so sorry. -It's okay, Mom.-Oh. Oh. ABBY:It's okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Hey Abby Athena

00:00:03.057 --> 00:00:04.804

Hey is she uh is she okay

00:00:04.837 --> 00:00:06.238

Doctor's looking at her now

00:00:06.272 --> 00:00:07.373

Yeah

00:00:07.406 --> 00:00:08.741

I'm Abby Clark You guys have actually met

00:00:08.775 --> 00:00:10.242

Abby was the 911 dispatcher

00:00:10.276 --> 00:00:11.477

on that home invasion in Winnetka

00:00:11.051 --> 00:00:12.745

Oh no fooling Okay

00:00:12.779 --> 00:00:14.714

Well um I'm still trying to get the story

00:00:14.747 --> 00:00:16.883

on what happened to her but um seems like your mother

00:00:16.916 --> 00:00:19.652

made it all the way to South Los Angeles

00:00:19.686 --> 00:00:21.032

These fellas brought her in

00:00:21.353 --> 00:00:22.989

Um thank you guys so much

00:00:23.998 --> 00:00:25.558

Was she hurt Nah

00:00:25.592 --> 00:00:27.827

She was confused and agitated

00:00:27.086 --> 00:00:29.896

She didn't belong there You could tell

00:00:29.929 --> 00:00:30.093

So we brought her here

00:00:30.963 --> 00:00:32.565

I've seen it before with my abuelita

00:00:32.599 --> 00:00:34.004

And I'm sorry to say

00:00:34.433 --> 00:00:36.024

but it doesn't get no better

00:00:36.997 --> 00:00:37.503

Thank you so much

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

No problem No problem whatsoever

00:00:40.003 --> 00:00:41.173

PATRICIA Abby

00:00:41.207 --> 00:00:42.909

Mom Abby

00:00:42.942 --> 00:00:44.041

Mom Oh

00:00:44.443 --> 00:00:47.246

Oh

00:00:47.279 --> 00:00:50.282

Oh I'm sorry I'm so so sorry

00:00:50.316 --> 00:00:53.552

It's okay Mom Oh Oh

00:00:54.042 --> 00:00:56.122

ABBY It's okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.346

ابي اثينا

00:00:03.349 --> 00:00:04.084

هل هي بخير

00:00:04.841 --> 00:00:06.309

الطبيب يتفقدها الآن

00:00:06.031 --> 00:00:07.444

أنت الإبنة أجل

00:00:07.445 --> 00:00:08.814

أنا ابي كلارك لقد تقابلتم بالفعل

00:00:08.815 --> 00:00:10.317

ابي كانت عاملة الطواريء

00:00:10.318 --> 00:00:11.519

في إقتحام المنزل في وينتكا

00:00:11.052 --> 00:00:12.822

بلا مزاح حسنا

00:00:12.823 --> 00:00:14.793

حسنا مازلت أحاول لمعرفة قصة

00:00:14.794 --> 00:00:16.964

ما حدث لها لكن يبدو أن أمك

00:00:16.965 --> 00:00:19.495

وصلت في الطريق حتى جنوب لوس انجلوس

00:00:19.498 --> 00:00:21.153

اولئك الرفاق أحضروها

00:00:21.156 --> 00:00:23.254

شكرا لكم

00:00:23.257 --> 00:00:25.648

ماذا حدث هل تأذت لا

00:00:25.649 --> 00:00:27.886

لقد كانت مرتبكة وقلقة

00:00:27.887 --> 00:00:29.085

لم تنتمي للمكان هناك يمكنك القول

00:00:29.853 --> 00:00:31.999

لذا أحضرناها هنا

00:00:31.026 --> 00:00:32.662

لقد رأيت الأمر من قبل مع ابوليتا

00:00:32.663 --> 00:00:34.498

أعتذر لقولي

00:00:34.499 --> 00:00:36.003

لكن الأمر لا ي صبح أفضل

00:00:36.007 --> 00:00:37.675

شكرا لك جزيلا

00:00:37.678 --> 00:00:40.999

لا توجد مشكلة على الإطلاق

00:00:40.997 --> 00:00:41.179

ابي

00:00:41.018 --> 00:00:42.949

أمي ابي

00:00:42.095 --> 00:00:44.452

أمي

00:00:47.292 --> 00:00:50.033

أنا آسفة أنا آسفة حقا

00:00:50.331 --> 00:00:53.365

لا بأس أمي

00:00:54.406 --> 00:00:56.143

لا بأس

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hey Abby

00:00:02.043 --> 00:00:04.295

Athena Hey geht es ihr gut

00:00:04.378 --> 00:00:05.755

Die Ärzte untersuchen sie

00:00:05.838 --> 00:00:07.506

Sind Sie die Tochter Abby Clark

00:00:07.059 --> 00:00:09.675

Ihr kennt euch Abby arbeitet für den Notruf

00:00:09.759 --> 00:00:12.428

Der Einbruch in Winnetka Ehrlich Okay

00:00:12.511 --> 00:00:15.222

Ich versuche noch rauszukriegen was ihr zugestoßen ist

00:00:15.306 --> 00:00:19.999

aber Ihre Mutter hat es bis in den Süden von Los Angeles geschafft

00:00:19.031 --> 00:00:23.189

Die Männer haben sie hergebracht Danke Vielen Dank

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Was war los War sie verletzt Nein

00:00:25.858 --> 00:00:29.032

Nur verwirrt und aufgebracht Sie gehörte nicht dahin das war klar

00:00:29.403 --> 00:00:32.156

Da brachten wir sie her Ich kenne das von meiner abuelita

00:00:32.406 --> 00:00:35.451

Und ich muss leider sagen das wird auch nicht mehr besser

00:00:35.868 --> 00:00:37.003

Vielen Dank

00:00:37.578 --> 00:00:39.497

Gar kein Problem

00:00:39.058 --> 00:00:40.706

Abby

00:00:40.998 --> 00:00:42.458

Mom Abby

00:00:42.541 --> 00:00:43.584

Mom

00:00:46.837 --> 00:00:49.799

Es tut mir so leid

00:00:50.001 --> 00:00:51.384

Schon okay Mom

00:00:54.047 --> 00:00:55.068

Schon okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Hei Abby Athena apa dia baik saja

00:00:04.054 --> 00:00:06.005

Dokter sedang memeriksanya Kau putrinya

00:00:06.063 --> 00:00:08.046

Ya Aku Abby Clark Kalian pernah bertemu

00:00:08.055 --> 00:00:11.022

Abby adalah petugas operator 911 di pembobolan rumah di Winnetka

00:00:11.003 --> 00:00:15.039

Benarkah Aku masih mencari tahu apa yang terjadi pada mereka

00:00:15.047 --> 00:00:18.064

Tapi sepertinya ibumu berjalan sampai ke Los Angeles

00:00:19.022 --> 00:00:21.044

Mereka yang membawa ibumu ke kantor polisi

00:00:21.052 --> 00:00:24.069

Terima kasih banyak Apa yang terjadi Dia terluka

00:00:24.081 --> 00:00:27.032

Tidak Dia kebingungan dan gelisah

00:00:27.094 --> 00:00:29.049

Dia tak cocok tinggal di sana itu terlihat

00:00:29.074 --> 00:00:32.007

Jadi kami membawanya kemari Itu pernah terjadi pada nenekku

00:00:33.001 --> 00:00:35.053

Maaf aku mengatakan ini tapi itu tak akan membaik

00:00:36.998 --> 00:00:39.005

Terima kasih banyak Tak masalah

00:00:39.058 --> 00:00:43.033

Abby Ibu

00:00:46.071 --> 00:00:51.067

Ibu sungguh minta maaf Tak apa Ibu

00:00:54.059 --> 00:00:56.001

Tak apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Эбби Афина

00:00:03.057 --> 00:00:04.802

Она в порядке

00:00:04.837 --> 00:00:06.237

Врачи сейчас её осматривают

00:00:06.272 --> 00:00:07.372

Вы её дочь Да

00:00:07.407 --> 00:00:08.074

Я Эбби Кларк На самом деле вы знакомы

00:00:08.775 --> 00:00:10.241

Эбби была диспетчером 911

00:00:10.276 --> 00:00:11.476

на том случае в Уиннетке

00:00:11.511 --> 00:00:12.744

Серьёзно Хорошо

00:00:12.779 --> 00:00:14.712

Я до сих пор пытаюсь понять что с ней

00:00:14.747 --> 00:00:16.881

произошло но похоже на то что ваша мама

00:00:16.916 --> 00:00:19.651

добралась до южного Лос Анджелеса

00:00:19.686 --> 00:00:21.319

Эти ребята привезли её сюда

00:00:21.354 --> 00:00:22.987

Спасибо большое ребята

00:00:23.998 --> 00:00:25.557

Что произошло Она была ранена Нет

00:00:25.592 --> 00:00:27.825

Она была сбита с толку и взбудоражена

00:00:27.086 --> 00:00:29.894

Можно было понять что она не из местных

00:00:29.929 --> 00:00:30.929

Поэтому мы привезли её сюда

00:00:30.964 --> 00:00:32.564

Я сталкивался с подобным с моей бабушкой

00:00:32.599 --> 00:00:34.399

И сочувствую

00:00:34.434 --> 00:00:36.000

но лучше не станет

00:00:36.997 --> 00:00:37.502

Спасибо большое

00:00:37.537 --> 00:00:40.997

Никаких проблем Никаких проблем

00:00:40.073 --> 00:00:41.172

Эбби

00:00:41.207 --> 00:00:42.907

Мама Эбби

00:00:42.942 --> 00:00:44.409

Мама

00:00:47.028 --> 00:00:50.281

Извини Извини

00:00:50.316 --> 00:00:53.552

Всё в порядке мам

00:00:54.042 --> 00:00:56.121

Всё в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

Abby Athena

00:00:03.103 --> 00:00:04.247

Está bien

00:00:04.304 --> 00:00:05.528

Los médicos la examinan ahora

00:00:05.605 --> 00:00:06.649

Eres la hija Sí

00:00:06.706 --> 00:00:08.331

Soy Abby Clark Ustedes se conocen

00:00:08.408 --> 00:00:10.853

Abby fue la telefonista en el ingreso ilegal de Winetka

00:00:10.091 --> 00:00:12.255

Qué curioso

00:00:12.312 --> 00:00:14.937

Aún intento saber qué le sucedió

00:00:15.999 --> 00:00:18.741

pero parece que tu madre llegó al Sur de Los Ángeles

00:00:18.818 --> 00:00:20.503

Estos caballeros la trajeron

00:00:20.553 --> 00:00:22.465

Muchas gracias

00:00:22.522 --> 00:00:24.507

Qué sucedió Estaba herida

00:00:24.557 --> 00:00:27.067

No Estaba confundida y agitada

00:00:27.727 --> 00:00:30.313

No pertenecía ahí era obvio Así que la trajimos aquí

00:00:30.363 --> 00:00:32.515

Lo vi antes con mi abuelita

00:00:32.965 --> 00:00:35.468

Lamento decírselo pero no mejorará

00:00:35.568 --> 00:00:37.032

Muchas gracias

00:00:37.037 --> 00:00:39.522

No hay problema En absoluto

00:00:39.572 --> 00:00:41.324

Abby Mamá

00:00:41.374 --> 00:00:43.543

Abby Mamá

00:00:46.979 --> 00:00:49.782

Lo siento Lo siento tanto

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:34:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.