To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, there won't be a third, though

Hey, there won't bea third, though. Buck here is havinga little trouble moving on from a...

9-1-1 • S01E02 • 2018

Hey, there won't bea third, though. Buck here is havinga little trouble moving on from a callthat didn't go his way. Oh. You know why they make uswear these uniforms, right? Cops, firefighters, paramedics? -Mm-hmm. So people can easilyidentify us. Both true, but it's alsofor our own good. Because when we take the uniformoff at the end of the day, it symbolizes letting go of all of the sad, crazy,inhumane things we've seen that day. I see his face every timeI close my eyes. That happen to you guys? It'll pass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Hey there won't be a third though

00:00:05.771 --> 00:00:07.239

Buck here is having a little trouble

00:00:07.273 --> 00:00:09.208

moving on from a call that didn't go his way

00:00:09.241 --> 00:00:13.999

Oh You know why they make us wear these uniforms right

00:00:13.112 --> 00:00:15.247

Cops firefighters paramedics

00:00:15.281 --> 00:00:18.001

Mm hmm

00:00:18.998 --> 00:00:20.453

So people can easily identify us

00:00:20.486 --> 00:00:23.589

Both true but it's also for our own good

00:00:23.623 --> 00:00:26.892

Because when we take the uniform off at the end of the day

00:00:26.926 --> 00:00:28.894

it symbolizes letting go

00:00:28.928 --> 00:00:31.997

of all of the sad crazy inhumane things

00:00:32.999 --> 00:00:33.933

we've seen that day

00:00:33.966 --> 00:00:37.136

I see his face every time I close my eyes

00:00:37.169 --> 00:00:38.304

That happen to you guys

00:00:41.273 --> 00:00:43.175

It'll pass

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

لن يكن هناك فرصة ثالثة مع ذلك

00:00:05.527 --> 00:00:07.227

باك هنا لديه مشكلة صغيرة

00:00:07.252 --> 00:00:09.218

لإجتياز حالة استغاثة لم تمضي كما يرغب

00:00:09.243 --> 00:00:12.845

تعلم لما يجعلنا نرتدي زي رسمي صحيح

00:00:12.087 --> 00:00:15.017

الشرطة رجال الإطفاء الم سعفين

00:00:15.195 --> 00:00:18.999

لأنها ملابس مثيرة

00:00:18.001 --> 00:00:20.465

من أجل أن يتعرف الناس علينا بسهولة

00:00:20.049 --> 00:00:23.809

السببين صحيحين لكن إنه أيضا من أجل مصلحتنا

00:00:23.834 --> 00:00:26.381

لأن عندما خلع الزي الرسمي في نهاية اليوم

00:00:26.406 --> 00:00:28.676

يرمز للتخلي

00:00:28.731 --> 00:00:31.989

عن كل الحزن الجنون والأمور الغير إنسانية

00:00:32.003 --> 00:00:33.904

التي رأيناها طوال اليوم

00:00:34.017 --> 00:00:37.003

أرى وجهه عندما أ غلق عيناي

00:00:37.001 --> 00:00:39.117

ذلك حدث لكم يا رفاق

00:00:41.271 --> 00:00:43.011

سيمضي الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Aber keine dritte

00:00:05.546 --> 00:00:06.463

Buck hat Probleme

00:00:06.547 --> 00:00:09.216

einen Einsatz hinter sich zu lassen der nicht gut lief

00:00:10.001 --> 00:00:12.428

Weißt du warum wir Uniformen tragen

00:00:12.761 --> 00:00:14.805

Polizisten Feuerwehrleute Sanitäter

00:00:15.639 --> 00:00:16.807

Sex Appeal

00:00:17.085 --> 00:00:20.811

Damit man uns leicht erkennen kann Beides korrekt

00:00:21.077 --> 00:00:23.313

Aber es ist auch für uns

00:00:23.397 --> 00:00:28.402

Wenn wir abends die Uniform ausziehen lassen wir alles los

00:00:28.485 --> 00:00:32.489

All die traurigen verrückten Dinge die wir an dem Tag gesehen haben

00:00:34.116 --> 00:00:36.091

Ich sehe sein Gesicht wenn ich die Augen schließe

00:00:36.994 --> 00:00:38.999

Ist das normal

00:00:41.123 --> 00:00:47.379

Das geht vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Hei tidak akan ada yang ketiga

00:00:05.527 --> 00:00:07.227

Buck sedang mengalami sedikit masalah

00:00:07.252 --> 00:00:09.218

melakukan pekerjaannya dan tidak berjalan dengan baik

00:00:09.243 --> 00:00:12.845

Oh kau tahu mengapa mereka membuat kita memakai seragam ini bukan

00:00:12.087 --> 00:00:15.017

Polisi petugas pemadam kebakaran paramedis

00:00:15.195 --> 00:00:18.999

Uh daya tarik seks Mm hmm

00:00:18.001 --> 00:00:20.465

Jadi orang bisa dengan mudah mengenali kita

00:00:20.049 --> 00:00:23.809

Keduanya benar tapi juga untuk kebaikan kita sendiri

00:00:23.834 --> 00:00:26.381

Karena saat kita melepas seragam di penghujung hari

00:00:26.406 --> 00:00:28.676

itu melambangkan melepaskan

00:00:28.731 --> 00:00:31.989

dari semua hal menyedihkan gila tidak manusiawi

00:00:32.003 --> 00:00:33.904

Kami telah melihat hari itu

00:00:34.017 --> 00:00:37.003

Aku melihat wajahnya setiap kali aku memejamkan mata

00:00:37.001 --> 00:00:39.117

Itu terjadi pada kalian

00:00:41.271 --> 00:00:43.011

Ini akan berlalu

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Но третьего уже не будет

00:00:05.053 --> 00:00:07.023

Бак немного зациклился

00:00:07.026 --> 00:00:09.022

на деле где всё пошло не по плану

00:00:09.025 --> 00:00:12.085

Ты же знаешь зачем мы носим форму

00:00:12.087 --> 00:00:15.017

Копы пожарные медики

00:00:15.002 --> 00:00:18.007

Это сексуально

00:00:18.009 --> 00:00:20.047

Так люди могут с лёгкостью узнать нас

00:00:20.049 --> 00:00:23.081

Верно но также это и для нас

00:00:23.084 --> 00:00:26.039

Когда мы снимаем форму в конце дня

00:00:26.041 --> 00:00:28.068

это означает что мы отпускаем

00:00:28.074 --> 00:00:31.099

всё грустное безумное нечеловечное

00:00:32.003 --> 00:00:33.091

что мы видели в этот день

00:00:34.017 --> 00:00:37.998

Я вижу его лицо каждый раз когда закрываю глаза

00:00:37.001 --> 00:00:39.012

С вами такое бывало

00:00:41.028 --> 00:00:43.011

Это пройдёт

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Pero no habrá una tercera

00:00:05.002 --> 00:00:08.867

A Buck le cuesta superar un llamado que no terminó bien

00:00:09.667 --> 00:00:12.043

Sabes por qué nos hacen usar los uniformes

00:00:12.005 --> 00:00:15.015

verdad Policías bomberos y paramédicos

00:00:15.002 --> 00:00:16.087

Nos vemos sexis

00:00:17.467 --> 00:00:19.071

Para que la gente nos identifique rápido

00:00:19.767 --> 00:00:22.099

Ambas ciertas Pero también es por nosotros

00:00:23.067 --> 00:00:25.055

Porque cuando nos quitamos el uniforme al final del día

00:00:25.006 --> 00:00:29.083

simboliza dejar atrás lo triste demente e inhumano

00:00:29.009 --> 00:00:32.002

que vimos ese día

00:00:33.867 --> 00:00:36.051

Veo su rostro cada vez que cierro los ojos

00:00:36.567 --> 00:00:38.002

Eso les sucede

00:00:40.008 --> 00:00:42.019

Ya pasará

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

189

Timestamp in Movie

00:06:08

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.