To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is the owner here?

Captain, Captain, Captain.! Captain, Captain, come away.What is wrong with you? -Back off,...

9-1-1 • S01E05 • 2018

Is the owner here? -Uh, that's him right there.Why? -Hey. When'd you put onthe third floor? When did you put onthe third floor? -You think I don't knowwhat that is What... -That's Kal-Pal! That stuff's been banned. You didn't reinforcethe concrete with steel. Instead you used that crap. This used to bea two-story building. That floor that collapsed--that was the roof, wasn't it? Wasn't it?! -HEN: Bobby! -You know whatyou did, you son of a bitch! You're going to jail.That's manslaughter! -HEN:Captain, Captain, Captain.! Captain, Captain, come away.What is wrong with you? -Back off, Hen. Not 24 hours ago,you were saying, "Help." What happened to that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Is the owner here

00:00:02.201 --> 00:00:04.336

Uh that's him right there Why Hey

00:00:04.037 --> 00:00:06.773

When'd you put on the third floor

00:00:06.806 --> 00:00:08.034

When did you put on the third floor

00:00:08.374 --> 00:00:10.576

You think I don't know what that is

00:00:10.609 --> 00:00:13.445

What That's Kal Pal

00:00:13.479 --> 00:00:14.914

That stuff's been banned

00:00:14.947 --> 00:00:17.249

You didn't reinforce the concrete with steel

00:00:17.283 --> 00:00:18.584

Instead you used that crap

00:00:18.617 --> 00:00:20.286

This used to be a two story building

00:00:20.319 --> 00:00:22.354

That floor that collapsed that was the roof wasn't it

00:00:22.388 --> 00:00:23.823

Wasn't it

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

HEN Bobby You know what you did you son of a bitch

00:00:25.892 --> 00:00:27.794

You're going to jail That's manslaughter

00:00:27.827 --> 00:00:29.295

HEN Captain Captain Captain

00:00:29.328 --> 00:00:32.298

Captain Captain come away What is wrong with you

00:00:32.331 --> 00:00:34.002

Back off Hen

00:00:34.233 --> 00:00:36.769

Not 24 hours ago you were saying Help

00:00:36.803 --> 00:00:38.204

What happened to that

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

هل المالك هنا

00:00:02.204 --> 00:00:04.374

إنه هناك لماذا

00:00:04.377 --> 00:00:06.453

ما الذي وضعته في الطابق الثالث

00:00:07.385 --> 00:00:08.988

ما الذي وضعته في الطابق الثالث

00:00:08.991 --> 00:00:10.481

تعتقد أني لا أعلم ما يكون ذلك

00:00:10.484 --> 00:00:13.133

ما خطبك ذلك كال بال

00:00:13.134 --> 00:00:14.686

ذلك الشيء ممنوع

00:00:14.689 --> 00:00:17.163

أنت لم ت دعم الخرسانة بالصلب

00:00:17.166 --> 00:00:18.501

بدلا من ذلك إستخدمت تلك القذارة

00:00:18.504 --> 00:00:20.301

هذا كان مبنى من طابقين

00:00:20.304 --> 00:00:22.803

الطابق الذي إنهار لقد كان السطح صحيح

00:00:22.806 --> 00:00:23.737

أليس كذلك

00:00:23.074 --> 00:00:25.591

بوبي تعلم ما فعلته يا إبن العاهرة

00:00:25.592 --> 00:00:28.007

ستذهب للسجن تلك مذبحة

00:00:28.073 --> 00:00:29.576

كابتن كابتن كابتن ماذا

00:00:29.578 --> 00:00:32.026

كابتن كابتن تعال ما خطبك

00:00:32.002 --> 00:00:34.033

تراجعي هين أتراجع حقا

00:00:34.333 --> 00:00:36.072

لم يمضي 24 ساعة وكنت تقول المساعدة

00:00:36.723 --> 00:00:38.159

ما الذي حدث لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ist der Besitzer hier Das ist er Warum

00:00:03.127 --> 00:00:06.088

Wann haben Sie den dritten Stock aufgesetzt

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Wann war das Ich weiß was das ist

00:00:10.003 --> 00:00:14.263

Sie haben sie doch nicht alle Das ist Pal Kal Das Zeug ist verboten

00:00:14.346 --> 00:00:16.474

Der Beton war nicht mit Stahl verstärkt

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Sondern mit diesem Mist hier Früher gab es hier nur zwei Stockwerke

00:00:20.227 --> 00:00:22.605

Der Boden ist durchgebrochen Das war das Dach

00:00:22.688 --> 00:00:23.731

Oder Bobby

00:00:23.814 --> 00:00:27.061

Sie wissen was Sie getan haben Sie kommen wegen Totschlags ins Gefängnis

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

Captain Captain Was

00:00:29.153 --> 00:00:31.053

Lass ihn los Was ist nur in dich gefahren

00:00:31.614 --> 00:00:33.657

Halt dich raus Halt dich raus Echt

00:00:33.949 --> 00:00:37.495

Vor 24 Stunden hast du noch um Hilfe gebeten Und jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Apa pemiliknya di sini Kurasa pria yang itu Kenapa

00:00:03.013 --> 00:00:05.063

Hei kapan kau membangun lantai ketiga

00:00:07.021 --> 00:00:09.008

Kapan kau membangunnya Kau pikir aku tak tahu apa itu

00:00:09.088 --> 00:00:11.039

Ada apa denganmu Apa yang

00:00:11.047 --> 00:00:14.014

Itu Kal Pal Material itu sudah dilarang

00:00:14.022 --> 00:00:16.052

Kau tak memperkuat betonnya dengan baja

00:00:16.006 --> 00:00:20.014

Kau malah gunakan material itu Ini dulu bangunan dua lantai

00:00:20.027 --> 00:00:23.011

Lantai yang runtuh itu itu tadinya atap 'kan

00:00:23.019 --> 00:00:25.011

Bobby Kau tahu tindakanmu berengsek

00:00:25.019 --> 00:00:27.015

Kau akan masuk penjara Ini pembunuhan

00:00:27.023 --> 00:00:31.028

Kapten lepaskan dia Ada apa denganmu

00:00:31.057 --> 00:00:33.078

Jangan ikut campur Hen Jangan ikut campur Serius

00:00:33.095 --> 00:00:35.062

Belum sampai 24 jam lalu kau minta bantuan

00:00:36.054 --> 00:00:37.007

Apa yang terjadi dengan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Владелец где то рядом

00:00:02.201 --> 00:00:04.335

Он там недалеко А что

00:00:04.037 --> 00:00:06.771

Когда ты построил третий этаж

00:00:06.806 --> 00:00:08.339

Когда ты построил третий этаж

00:00:08.374 --> 00:00:10.575

Думаешь я не знаю что это

00:00:10.061 --> 00:00:13.444

Да что с вами Что Ты использовал Паль Каль

00:00:13.479 --> 00:00:14.912

Этот метод уже давно запрещён

00:00:14.947 --> 00:00:17.248

Ты ведь не укрепил бетон арматурной сеткой

00:00:17.283 --> 00:00:18.583

Вместо этого ты работал с этим хламом

00:00:18.618 --> 00:00:20.284

Это было двухэтажное здание

00:00:20.319 --> 00:00:22.353

Тот этаж который рухнул Это ведь была крыша не так ли

00:00:22.388 --> 00:00:23.821

Была ведь

00:00:23.856 --> 00:00:25.857

Бобби Ты знаешь что наделал сукин сын

00:00:25.892 --> 00:00:27.792

Тебя посадят за это Это убийство

00:00:27.827 --> 00:00:29.293

Капитан капитан Что

00:00:29.328 --> 00:00:32.296

Капитан отойдём Что с тобой не так

00:00:32.331 --> 00:00:34.198

Отвали Хен Отвали серьезно

00:00:34.233 --> 00:00:36.768

Не прошло и суток с тех пор как ты просил о помощи

00:00:36.803 --> 00:00:38.203

Что с этим произошло

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

El dueño está aquí Ese es él Por qué

00:00:04.037 --> 00:00:06.152

Cuándo hizo el tercer piso

00:00:07.373 --> 00:00:10.116

Qué puso en el tercer piso Cree que no sé qué es esto

00:00:10.176 --> 00:00:11.677

Cuál es su problema

00:00:11.678 --> 00:00:12.919

Eso es Pal kal

00:00:12.979 --> 00:00:14.028

Está prohibido

00:00:14.347 --> 00:00:16.682

No reforzó el concreto con acero

00:00:16.683 --> 00:00:18.013

En su lugar usó esa basura

00:00:18.084 --> 00:00:20.326

Esto era un edificio de dos pisos

00:00:20.386 --> 00:00:22.729

El piso que colapsó era el techo verdad

00:00:22.789 --> 00:00:23.073

Verdad Bobby

00:00:23.791 --> 00:00:25.131

Usted sabe lo que hizo hijo de perra

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Irá a prisión

00:00:26.076 --> 00:00:28.214

Eso es homicidio Capitán

00:00:28.261 --> 00:00:29.936

Qué Capitán Capitán

00:00:29.996 --> 00:00:31.738

Venga aquí Qué te sucede

00:00:31.798 --> 00:00:34.003

No te metas Hen Qué no me meta En serio

00:00:34.001 --> 00:00:36.503

Hace menos de 24 horas pedías ayuda

00:00:36.603 --> 00:00:38.572

Qué sucedió con eso

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

193

Timestamp in Movie

00:04:24

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.