To watch in HD, get ClipCafe PRO

Katherine Vance-- 32 years old, blonde hair, green eyes

Katherine Vance-- 32 years old,blonde hair, green eyes. She was wearing a blueUniversity...

9-1-1 • S01E02 • 2018

Katherine Vance-- 32 years old,blonde hair, green eyes. She was wearing a blueUniversity of Michigan T-shirt, white shorts, and she had onblack Converse High Tops. She had painted smiley faceson the toes. Last thing she said to mewas, "Please," and then she was gone. Hit by a drunk driver--I couldn't extract her in time. I'm glad you can't...flip that switch. I don't want you to. It's not gonna make youa better firefighter. And anybody who tells youthat losing someone doesn't affect them is lying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

Katherine Vance 32 years old blonde hair green eyes

00:00:04.937 --> 00:00:07.606

She was wearing a blue University of Michigan T shirt

00:00:07.639 --> 00:00:11.021

white shorts and she had on black Converse High Tops

00:00:11.243 --> 00:00:14.078

She had painted smiley faces on the toes

00:00:16.782 --> 00:00:19.484

Last thing she said to me was Please

00:00:19.518 --> 00:00:21.653

and then she was gone

00:00:21.686 --> 00:00:24.099

Hit by a drunk driver I couldn't extract her in time

00:00:25.001 --> 00:00:29.128

I'm glad you can't flip that switch

00:00:29.161 --> 00:00:30.963

I don't want you to

00:00:30.996 --> 00:00:33.298

It's not gonna make you a better firefighter

00:00:33.332 --> 00:00:35.467

And anybody who tells you that losing someone

00:00:35.005 --> 00:00:37.937

doesn't affect them is lying

00:00:01.000 --> 00:00:03.983

لقد كانت ترتدي قميص جامعة ميتشجان أزرق

00:00:04.008 --> 00:00:06.982

سراويل قصيرة بيضاء كانت ترتدي علوية سوداء

00:00:07.594 --> 00:00:11.114

لقد رسمت وجوه مبتسمة على الأصابع

00:00:13.227 --> 00:00:15.781

أخر ما قالته لي رجاءا

00:00:15.814 --> 00:00:17.701

ثم رحلت

00:00:17.726 --> 00:00:20.744

صدمها سائق سكير لم أستطع اخراجها في الوقت المناسب

00:00:20.953 --> 00:00:24.001

أنا مسرور أنك لا تستطيع الضغط على ذلك الزر

00:00:25.005 --> 00:00:27.087

لا أريد منك ذلك

00:00:27.112 --> 00:00:29.179

لن يجعلك رجل إطفاء أفضل

00:00:29.204 --> 00:00:31.284

وأي شخص يخبرك أن فقدان أحدهم

00:00:31.309 --> 00:00:33.382

لا يؤثر عليهم فهو يكذب

00:00:40.182 --> 00:00:42.855

الإسم والرقم لمستشارة صدمات

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Katherine Vance 32 Jahre alt blonde Haare grüne Augen

00:00:04.087 --> 00:00:07.009

Sie trug ein blaues University of Michigan T Shirt

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

weiße Shorts und schwarze Converse Turnschuhe

00:00:10.969 --> 00:00:13.596

Sie hatte Smileys auf die Zehen gemalt

00:00:16.599 --> 00:00:20.603

Das Letzte was sie sagte war Bitte Und dann ist sie gestorben

00:00:21.145 --> 00:00:23.982

Ein betrunkener Fahrer ich konnte sie nicht befreien

00:00:24.357 --> 00:00:27.902

Ich bin froh dass du den Hebel nicht umlegen kannst

00:00:28.987 --> 00:00:32.365

Ich will nicht dass du das tust Das macht dich auch nicht besser

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

Wer sagt dass ihm diese Dinge egal sind lügt

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Katherine Vance 32 tahun rambut pirang mata hijau

00:00:04.483 --> 00:00:07.466

Dia mengenakan kaus biru Universitas Michigan

00:00:07.491 --> 00:00:10.465

celana pendek putih dan dia memakai Top Converse High Tops

00:00:11.077 --> 00:00:14.597

Dia melukis wajah tersenyum di jari kaki

00:00:16.071 --> 00:00:19.264

Hal terakhir yang dia katakan kepadaku adalah Tolong

00:00:19.297 --> 00:00:21.184

dan kemudian dia pergi

00:00:21.209 --> 00:00:24.227

Dipukul oleh supir yang mabuk aku tidak bisa menyelamatkannya tepat waktu

00:00:24.436 --> 00:00:27.568

aku senang kamu tidak bisa memutar

00:00:28.983 --> 00:00:30.057

Aku tidak mau

00:00:30.595 --> 00:00:32.662

Ini tidak akan membuatmu menjadi pemadam kebakaran yang lebih baik

00:00:32.687 --> 00:00:34.767

Dan siapa pun yang mengatakan bahwa kehilangan seseorang

00:00:34.792 --> 00:00:36.865

tidak memberi pengaruh mereka bohong

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Кэтрин Вэнс 32 года блондинка с зелёными глазами

00:00:04.048 --> 00:00:07.046

На ней была синяя футболка университета Мичигана

00:00:07.049 --> 00:00:10.046

белые шорты и чёрные кеды Конверс

00:00:11.007 --> 00:00:14.059

На пальцах ног у неё были смайлики

00:00:16.071 --> 00:00:19.026

Последнее что она мне сказала было Прошу

00:00:19.029 --> 00:00:21.018

а потом она умерла

00:00:21.021 --> 00:00:24.022

В неё врезался пьяный водитель Не смог вовремя её достать

00:00:24.043 --> 00:00:27.057

Я рад что ты не можешь щёлкнуть этот выключатель

00:00:28.098 --> 00:00:30.057

Я и не хочу этого

00:00:30.059 --> 00:00:32.066

Это не сделает тебя лучшим пожарным

00:00:32.068 --> 00:00:34.076

И если кто то говорит что потеря кого то

00:00:34.079 --> 00:00:36.086

проходит бесследно то это ложь

00:00:01.000 --> 00:00:03.623

Usaba una camiseta de la Universidad de Michigan

00:00:03.666 --> 00:00:06.766

shorts blancos y zapatillas Converse altas

00:00:07.866 --> 00:00:10.933

Le había dibujado rostros felices en la punta

00:00:13.633 --> 00:00:17.533

Lo último que me dijo fue Por favor y luego murió

00:00:18.999 --> 00:00:21.263

La atropelló un conductor ebrio No pude sacarla a tiempo

00:00:21.333 --> 00:00:24.103

Me alegra que no puedas apagar el interruptor

00:00:25.966 --> 00:00:29.166

No quiero que lo hagas No te hará mejor bombero

00:00:29.466 --> 00:00:30.703

Y cualquiera que te diga

00:00:30.766 --> 00:00:33.433

que perder a alguien no lo afecta miente

00:00:40.433 --> 00:00:43.143

Este es el nombre y número de una terapeuta

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:25:19

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.