To watch in HD, get ClipCafe PRO

Swim to the raft!

Okay, bring itover here. I can't get my seat belt off. It's digging into me. Stay with...

9-1-1 • S01E04 • 2018

Swim to the raft!Swim to the raft! The plane is sinking! Get him up. Get in the boat. Come on! -Buck, Buck, we got somebodyhere. -RICHARD: Help, please. -BOBBY: Okay, bring itover here. I can't get my seat belt off. It's digging into me. Stay with me, sir.Stay with me, okay? I'm gonna pull the thingright off, okay? We're gonna do thison three, okay? -You're okay, sir. You're okay. -Let's get him up. We're gonna get youoff the plane. -Come on, Buck, come on.-All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Swim to the raft Swim to the raft

00:00:03.202 --> 00:00:05.171

The plane is sinking

00:00:05.204 --> 00:00:07.004

Get him up

00:00:07.073 --> 00:00:09.991

Get in the boat Come on

00:00:09.042 --> 00:00:11.911

Buck Buck we got somebody here RICHARD Help please

00:00:11.945 --> 00:00:14.313

BOBBY Okay bring it over here

00:00:14.347 --> 00:00:16.382

I can't get my seat belt off

00:00:16.415 --> 00:00:18.999

It's digging into me

00:00:18.998 --> 00:00:20.419

Stay with me sir Stay with me okay

00:00:20.453 --> 00:00:22.355

I'm gonna pull the thing right off okay

00:00:22.388 --> 00:00:24.223

We're gonna do this on three okay

00:00:26.001 --> 00:00:28.661

You're okay sir You're okay

00:00:28.694 --> 00:00:30.596

Let's get him up

00:00:31.931 --> 00:00:33.532

We're gonna get you off the plane

00:00:33.566 --> 00:00:36.003

Come on Buck come on All right

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

ارفعه

00:00:02.002 --> 00:00:03.729

اصعد على القارب هي ا

00:00:03.073 --> 00:00:06.129

بوك بوك لدين أحدهم هنا النجدة رجاءا

00:00:09.078 --> 00:00:11.042

حسنا احضره هنا

00:00:12.027 --> 00:00:14.037

لا يمكنني خلع حزام الأمان

00:00:14.059 --> 00:00:16.034

إنه ي حفر بداخلي

00:00:16.041 --> 00:00:18.001

إبقى معي سيدي ابقى معي حسنا

00:00:18.999 --> 00:00:19.499

سأقوم بسحب الشيء حسنا

00:00:19.005 --> 00:00:21.036

سنفعلها في ثلاثة حسنا

00:00:22.059 --> 00:00:23.059

واحد

00:00:24.035 --> 00:00:25.999

مهلا بوبي

00:00:25.061 --> 00:00:26.169

أنت على ما يرام سيدي أنت على ما يرام

00:00:26.017 --> 00:00:27.048

لنرفعه

00:00:29.067 --> 00:00:30.065

سنخرجك من الطائرة

00:00:30.066 --> 00:00:33.032

هي ا بوك هي ا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Schwimmen Sie zur Notrutsche Schnell die Maschine geht unter

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Hilfe Ich habe Sie

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Buck hier ist noch jemand Hilfe

00:00:12.136 --> 00:00:13.846

Ich habe ihn Okay hier rüber

00:00:14.597 --> 00:00:18.476

Ich kriege den Gurt nicht ab Er bohrt sich in mich rein

00:00:18.559 --> 00:00:21.688

Halten Sie durch Ich ziehe ihn weg okay

00:00:21.771 --> 00:00:25.001

Wir zählen bis drei Eins

00:00:26.567 --> 00:00:28.528

Ganz ruhig Alles wird gut Sir

00:00:28.611 --> 00:00:29.988

Ich habe Sie Hoch mit ihm

00:00:31.906 --> 00:00:34.367

Wir holen Sie raus Weiter Buck

00:00:34.867 --> 00:00:35.827

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ibu ayo kita harus pergi

00:00:03.028 --> 00:00:04.068

Kau baik saja Tidak

00:00:04.076 --> 00:00:06.002

Kau tersangkut Dia benar Ayo cepat

00:00:06.028 --> 00:00:08.008

Pegang kursi itu Buck Berhenti Buck Kakinya terjepit

00:00:08.088 --> 00:00:10.072

Baiklah pelan pelan Tolong selamatkan anakku

00:00:10.008 --> 00:00:12.002

Baiklah bawa anak itu Tidak

00:00:12.028 --> 00:00:14.068

Aku tak mau pergi tanpa Ibu Baiklah Sayang dengar

00:00:14.076 --> 00:00:17.024

Lihat para petugas damkar ada di sini 'kan

00:00:17.032 --> 00:00:20.056

Ibu ingin kau naik kapal itu agar mereka bisa lakukan tugas

00:00:20.064 --> 00:00:22.072

Jika semuanya mencemaskanmu dan wajah tampanmu

00:00:22.008 --> 00:00:24.002

Bagaimana mereka melakukan yang harus mereka lakukan

00:00:24.028 --> 00:00:26.056

untuk menyelamatkan Ibu

00:00:26.064 --> 00:00:29.999

Apa Ibu pernah membohongimu

00:00:29.012 --> 00:00:32.004

Maka kau harus memercayai Ibu Ibu akan segera bersamamu lagi

00:00:32.048 --> 00:00:35.088

Ibu sangat menyayangimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Все к плоту Все к плоту

00:00:03.203 --> 00:00:05.017

Самолёт тонет

00:00:05.205 --> 00:00:07.038

Вытащите его

00:00:07.073 --> 00:00:09.997

Забирайтесь в лодку Живей

00:00:09.042 --> 00:00:11.091

Бак Бак здесь кто то есть Прошу помогите

00:00:11.945 --> 00:00:14.312

Держу Ладно неси сюда

00:00:14.347 --> 00:00:16.381

Я не могу отстегнуться

00:00:16.416 --> 00:00:18.998

Ремень врезался в кожу

00:00:18.998 --> 00:00:20.418

Сэр держитесь Держитесь хорошо

00:00:20.453 --> 00:00:22.353

Сейчас я его отстегну ясно

00:00:22.388 --> 00:00:24.222

Сделаем это на счёт три слышите

00:00:24.257 --> 00:00:26.001

Один

00:00:26.001 --> 00:00:28.066

Аккуратнее Бобби Сэр вы в порядке В порядке

00:00:28.695 --> 00:00:30.595

Поднимаем его

00:00:31.931 --> 00:00:33.531

Мы вытащим вас с самолёта

00:00:33.566 --> 00:00:36.998

Не останавливайся Бак Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Bien súbanlos

00:00:02.007 --> 00:00:04.034

Ven aquí vamos

00:00:04.009 --> 00:00:06.054

Buck Buck Tenemos a alguien aquí

00:00:06.006 --> 00:00:08.054

Por favor Lo tengo

00:00:10.003 --> 00:00:12.022

No puedo quitarme el cinturón de seguridad

00:00:12.003 --> 00:00:14.006

Se me está clavando

00:00:14.001 --> 00:00:15.086

Quédese conmigo señor Quédese conmigo

00:00:15.933 --> 00:00:17.014

Le quitaré esto ahora

00:00:17.002 --> 00:00:19.042

Lo haremos a la cuenta de tres

00:00:19.008 --> 00:00:21.005

Uno

00:00:21.933 --> 00:00:23.094

Calma Bien señor Está bien

00:00:24.000 --> 00:00:25.078

Estoy a su lado

00:00:25.833 --> 00:00:27.026

Está bien

00:00:27.333 --> 00:00:29.078

Lo sacaremos del avión Vamos Buck

00:00:30.002 --> 00:00:31.008

De acuerdo

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:12:35

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, drama, thriller

Production

Ryan Murphy Television,Ream Works,Brad Falchuk Teley-vision,20th Century Fox Television,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the high-pressure experiences of the first responders who are thrust into the most frightening, shocking, and heart-stopping situations.