To watch in HD, get ClipCafe PRO

I will not buy you gentlemen beer

A Beautiful Mind

I will not buyyou gentlemen beer. We're not herefor beer, my friend. Oh. Does anyone else...

A Beautiful Mind • 2001

I will not buyyou gentlemen beer. We're not herefor beer, my friend. Oh. Does anyone else feel sheshould be moving in slow motion? Will she want a largewedding, you think? Shall we say swords?Pistols at dawn? Have you remembered nothing? Recallthe lessons of Adam Smith, the father ofmodern economics. "In competition, individualambition serves the common good." Exactly! Every man for himself,gentlemen. Those who strike outare stuck with her friends. I'm notgoing to strike out. You can lead a blonde to water,but you can't make her drink. All right, nobody move. She's looking over here.She's looking at Nash. Oh, God. All right, he mayhave the upper hand now, but wait until heopens his mouth. Remember the last time? Oh, yes. That was onefor the history books

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

I will not buy you gentlemen beer

00:00:02.626 --> 00:00:04.046

We're not here for beer my friend

00:00:06.797 --> 00:00:08.089

Oh

00:00:09.008 --> 00:00:12.218

Does anyone else feel she should be moving in slow motion

00:00:13.554 --> 00:00:15.388

Will she want a large wedding you think

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Shall we say swords Pistols at dawn

00:00:17.975 --> 00:00:20.393

Have you remembered nothing

00:00:20.477 --> 00:00:22.312

Recall the lessons of Adam Smith

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

the father of modern economics

00:00:24.648 --> 00:00:28.902

In competition individual ambition serves the common good

00:00:28.986 --> 00:00:30.999

Exactly

00:00:30.154 --> 00:00:31.362

Every man for himself gentlemen

00:00:31.447 --> 00:00:34.324

Those who strike out are stuck with her friends

00:00:34.408 --> 00:00:35.867

I'm not going to strike out

00:00:35.951 --> 00:00:38.494

You can lead a blonde to water but you can't make her drink

00:00:39.163 --> 00:00:40.622

All right nobody move

00:00:40.706 --> 00:00:43.207

She's looking over here She's looking at Nash

00:00:43.709 --> 00:00:46.021

Oh God All right he may have the upper hand now

00:00:46.295 --> 00:00:47.587

but wait until he opens his mouth

00:00:47.671 --> 00:00:49.756

Remember the last time

00:00:49.084 --> 00:00:52.884

Oh yes That was one for the history books

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لن اشترى لكم الجعة ايها السادة

00:00:02.961 --> 00:00:05.505

لسنا هنا لكى نشرب يا صديقى

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

آه

00:00:10.385 --> 00:00:13.346

هل يشعر أحد غيرى أنها تمشى ببطء

00:00:13.513 --> 00:00:16.999

هل تريد إحتفالا كبيرا

00:00:16.391 --> 00:00:17.642

هل نطلب السيوف يا سادة

00:00:17.684 --> 00:00:20.645

أو أطلاق النار عند الفجر ألا تتذكرون شيئا

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

تذكر محاضرات آدم سميث

00:00:23.273 --> 00:00:25.015

الأب الروحى للإقتصاد الحديث

00:00:25.015 --> 00:00:26.943

عند التحدى

00:00:27.026 --> 00:00:29.696

الطموح الشخصى يخدم المصلحة العامة

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

بالضبط كل واحد يتكفل بنفسه يا سادة

00:00:32.157 --> 00:00:35.016

و الذين يقترعون سوف يلازمون أصدقائها

00:00:35.243 --> 00:00:37.003

لن أشترك فى القرعة

00:00:37.162 --> 00:00:39.622

بإمكانك أن تقود الشقراء للماء لكن لا يمكنك إعداد الشراب لها

00:00:39.706 --> 00:00:41.708

لا أعتقد أنه قال ذلك لا يتحرك أحد

00:00:42.997 --> 00:00:43.918

إنها تنظر لنا إنها تنظر ل ناش

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

آه يا إلهى ربما كانت له الغلبة الآن

00:00:46.671 --> 00:00:48.084

لكن أنتظروا حتى يفتح فمه

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

هل تذكر المرة السابقة

00:00:51.999 --> 00:00:53.344

أه نعم لقد حفرت فالتاريخ

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

আম আপন ক Gentlemen ব য র ক নত হব ন

00:00:03.000 --> 00:00:05.055

আমর ব য র র জন য এখ ন ন ই আম র বন ধ

00:00:06.063 --> 00:00:08.055

উহ

00:00:10.013 --> 00:00:13.047

অন য ক উ মন কর ন ত ন ধ র গত ত চলন ত কর উচ ত

00:00:14.998 --> 00:00:16.014

ত ন একট বড ব ব হ চ ন আপন মন কর ন

00:00:16.022 --> 00:00:18.039

আমর ক তল য র বলব ভ র র দ ক প স তল

00:00:18.048 --> 00:00:20.023

আপন ক ছ মন আছ

00:00:20.094 --> 00:00:23.015

অ য ড ম স ম থ র কথ মন র খ

00:00:23.031 --> 00:00:25.048

আধ ন ক অর থন ত র ব ব

00:00:26.007 --> 00:00:27.011

প রত য গ ত য

00:00:27.019 --> 00:00:30.007

ব যক ত গত উচ চ ক ঙ ক ষ স ধ রণ ভ ল ক জ কর

00:00:30.015 --> 00:00:32.011

ন জ র জন য প রত য ক ম ন ষ ভদ রল ক

00:00:32.002 --> 00:00:34.078

য র ধর মঘট আউট ত র বন ধ দ র স থ আটক আছ

00:00:34.087 --> 00:00:36.054

আম হরত ল করত য চ ছ ন

00:00:36.062 --> 00:00:39.007

আপন জল একট স বর ণক শ হত প র ক ন ত আপন ত ক প ন করত প রব ন ন

00:00:39.079 --> 00:00:41.021

ক উ সর ন

00:00:41.033 --> 00:00:44.998

ত ন এখ ন খ জছ ন স নশ র দ ক ত ক য আছ

00:00:44.029 --> 00:00:46.055

ওহ খ দ ত র এখন উপর র হ ত আছ

00:00:46.063 --> 00:00:48.067

ক ন ত স ম খ খ লল অপ ক ষ কর

00:00:48.076 --> 00:00:50.068

শ ষ সময মন আছ

00:00:50.076 --> 00:00:53.998

য ইত হ স বই জন য এক ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Je ne vous offrirai pas de bière

00:00:03.998 --> 00:00:05.546

On n'est pas venus pour la bière

00:00:10.134 --> 00:00:13.471

Vous ne pensez pas qu'elle devrait avancer au ralenti

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

Elle voudra un grand mariage vous croyez

00:00:16.224 --> 00:00:18.392

A l'épée Au pistolet à l'aube

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Vous avez tout oublié

00:00:20.937 --> 00:00:23.231

Souvenez vous des leçons d'Adam Smith

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

le père de l'économie moderne

00:00:26.067 --> 00:00:30.002

En cas de concurrence l'ambition individuelle œuvre pour le bien commun

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Chacun pour soi

00:00:32.198 --> 00:00:34.784

Ceux qui sont éliminés auront ses amies

00:00:34.867 --> 00:00:36.536

Je ne serai pas éliminé

00:00:36.619 --> 00:00:39.705

On peut amener une blonde à l'eau mais pas l'obliger à boire

00:00:39.789 --> 00:00:41.207

Personne ne bouge

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Elle regarde par ici Elle regarde Nash

00:00:44.293 --> 00:00:46.546

Il a peut être l'avantage pour l'instant

00:00:46.629 --> 00:00:48.673

mais attendez qu'il ouvre la bouche

00:00:48.756 --> 00:00:50.675

Vous vous rappelez la dernière fois

00:00:50.758 --> 00:00:53.998

C'était quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Ich werde Ihnen kein Bier ausgeben

00:00:03.998 --> 00:00:05.873

Oh uns geht es hier nicht ums Bier mein Freund

00:00:10.134 --> 00:00:13.469

Meint noch jemand sie sollte sich in Zeitlupe bewegen

00:00:14.999 --> 00:00:16.136

Ob sie wohl auf eine große Hochzeit aus ist

00:00:16.224 --> 00:00:18.382

Sagen wir Degen Pistolen bei Morgengrauen

00:00:18.476 --> 00:00:20.516

Haben Sie denn alles vergessen

00:00:20.937 --> 00:00:23.226

Erinnern Sie sich an die Lehren von Adam Smith

00:00:23.315 --> 00:00:25.722

dem Vater der modernen Volkswirtschaft

00:00:26.067 --> 00:00:30.001

lm Wettbewerb dienen die individuellen Anstrengungen einem gemeinsamen Wohl

00:00:30.155 --> 00:00:32.111

Jeder ist auf sich gestellt meine Herren

00:00:32.198 --> 00:00:34.772

Die Verlierer bleiben an ihren Freundinnen hängen

00:00:34.868 --> 00:00:36.528

Ich werde nicht verlieren

00:00:36.619 --> 00:00:39.704

Sie können sie zur Tränke führen aber darum trinkt sie nicht

00:00:39.789 --> 00:00:41.247

Keiner bewegt sich

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Sie sieht hier herüber Sie sieht Nash an

00:00:44.295 --> 00:00:46.536

O Gott Jetzt hat er noch einen Vorteil

00:00:46.063 --> 00:00:48.067

aber warten Sie bis er den Mund öffnet

00:00:48.757 --> 00:00:50.667

Erinnern Sie sich ans letzte Mal

00:00:50.076 --> 00:00:53.767

Das ging in die Geschichte ein

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Remember the last time

00:00:03.008 --> 00:00:05.024

Oh yes that was one for the history books

00:00:11.008 --> 00:00:14.679

Adam Smith needs revision What are you talking about

00:00:14.076 --> 00:00:17.028

If we all go for the blonde

00:00:21.999 --> 00:00:23.119

we block each other

00:00:23.199 --> 00:00:27.032

Not a single one of us is gonna get her

00:00:27.399 --> 00:00:29.919

So then we go for her friends

00:00:31.359 --> 00:00:32.679

but they will all give us the cold shoulder

00:00:32.072 --> 00:00:35.199

because nobody likes to be second choice

00:00:35.024 --> 00:00:38.998

Well what if no one goes for the blonde

00:00:39.599 --> 00:00:41.076

We don't get in each other's way

00:00:41.008 --> 00:00:44.639

and we don't insult the other girls

00:00:45.679 --> 00:00:47.084

That's the only way we win

00:00:49.048 --> 00:00:51.028

That's the only way we all get laid

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Aku tidak akan membeli kalian bir

00:00:03.102 --> 00:00:05.662

Bender Oh kita di sini bukan untuk bir temanku

00:00:06.739 --> 00:00:08.639

John Oh

00:00:10.041 --> 00:00:13.504

Apakah yang lainnya merasa dia harus bergerak dalam gerakan lambat

00:00:13.579 --> 00:00:16.207

Akankah dia mau pernikahan besar kau pikir

00:00:16.282 --> 00:00:17.749

Haruskah kita katakan pedang Tuan tuan

00:00:17.817 --> 00:00:20.786

Pistol saat fajar Apakah kau tidak ingat apapun

00:00:20.853 --> 00:00:23.185

Ingatlah pelajaran dari Adam Smith

00:00:23.256 --> 00:00:25.019

Bapak dari ekonomi moderen

00:00:25.258 --> 00:00:27.999

Didalam persaingan

00:00:27.016 --> 00:00:29.856

Sol dan Neilson Ambisi perorangan melayani kepentingan umum

00:00:29.929 --> 00:00:32.227

Tepat Setiap orang untuk dirinya sendiri Tuan tuan

00:00:32.298 --> 00:00:35.029

Dan barang siapa yang menyerangnya akan terjebak dengan teman temannya

00:00:35.368 --> 00:00:37.233

Hansen Aku tidak akan menyerang

00:00:37.303 --> 00:00:38.537

Sol Kau bisa mengarahkan si pirang ke air

00:00:38.538 --> 00:00:39.771

tapi kau tak bisa membuatnya minum

00:00:39.839 --> 00:00:41.864

Kupikir bukan itu yang dia katakan Sol Baik jangan ada yang bergerak

00:00:41.941 --> 00:00:43.966

Dia melihat ke sini Dia melihat pada Nash

00:00:44.999 --> 00:00:46.739

Hansen Oh Tuhan Dia mungkin di atas angin sekarang

00:00:46.813 --> 00:00:48.974

tapi tunggu sampai dia membuka mulut

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

tertawa Ingat terakhir kali

00:00:51.025 --> 00:00:53.048

Bender Oh ya itu salah satu untuk buku buku sejarah

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

ビールはおごらん

00:00:02.074 --> 00:00:04.009

ビールじゃないよ

00:00:09.091 --> 00:00:12.038

スローモーションで眺めたい

00:00:13.075 --> 00:00:15.068

結婚式は派手好みかな

00:00:15.092 --> 00:00:17.098

決闘は剣ピストル

00:00:18.009 --> 00:00:20.002

君ら思い出せよ

00:00:20.059 --> 00:00:24.062

近代経済学の父アダムスミスは何と

00:00:24.073 --> 00:00:29.042

競合社会では個人の野心が公けの利益

00:00:30.999 --> 00:00:31.004

個人の野心だぞ

00:00:31.005 --> 00:00:34.003

シッポ巻いて戻ってこい

00:00:34.004 --> 00:00:35.089

見てろよ

00:00:36.000 --> 00:00:38.053

ブロンド女はお高いぞ

00:00:38.064 --> 00:00:39.004

見てろ

00:00:39.051 --> 00:00:40.057

動くな

00:00:40.088 --> 00:00:43.004

ナッシュを見てるぞ

00:00:43.078 --> 00:00:48.018

行けよ口をきいてフラれてこい

00:00:48.048 --> 00:00:49.097

ほほに一発

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Я не буду угощать вас пивом

00:00:03.101 --> 00:00:05.662

Мы не за пивом пришли друг мой

00:00:10.409 --> 00:00:13.503

Никому не кажется что ей бы пошли медленные движения

00:00:13.578 --> 00:00:16.206

Как ты думаешь ей нужна большая свадьба

00:00:16.281 --> 00:00:17.749

Нам достать шпаги

00:00:17.817 --> 00:00:20.786

Устроить дуэль на рассвете Вы ничего не помните

00:00:20.853 --> 00:00:25.184

Вспомните уроки Адама Сита отца современной экономики

00:00:25.258 --> 00:00:27.001

В состязаниях

00:00:27.159 --> 00:00:29.856

личные амбиции помогают посторонним

00:00:29.928 --> 00:00:32.226

Точно Каждый сам за себя господа

00:00:32.298 --> 00:00:35.289

Тот кто выйдет из игры получит одну из ее подруг

00:00:35.367 --> 00:00:37.232

Я точно не выйду из игры

00:00:37.302 --> 00:00:39.077

Ты можешь привести блондинку к водопою но заставить ее напиться не сможешь

00:00:39.838 --> 00:00:41.864

Не могу поверить что он это сказал Не шевелитесь

00:00:41.941 --> 00:00:43.965

Она сюда смотрит Она смотрит на Нэша

00:00:44.002 --> 00:00:48.939

На него смотрят пока он не откроет свой рот

00:00:49.002 --> 00:00:51.174

Помните последний раз

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

No les voy a comprar una cerveza

00:00:02.768 --> 00:00:04.827

No vinimos a tomar cerveza amigo

00:00:09.909 --> 00:00:12.707

No debería moverse en cámara lenta

00:00:13.913 --> 00:00:15.437

Creen que quiera una boda grande

00:00:15.514 --> 00:00:18.108

Espadas Pistolas al amanecer

00:00:18.184 --> 00:00:19.981

No te acuerdas de nada

00:00:20.062 --> 00:00:24.042

Recuerda las lecciones de Adam Smith el padre de la economía moderna

00:00:24.049 --> 00:00:26.822

En la competencia

00:00:26.892 --> 00:00:28.951

la ambición individual sirve al bien común

00:00:29.999 --> 00:00:31.462

Exacto Cada uno por su cuenta señores

00:00:31.053 --> 00:00:34.727

Y los rechazados se quedan con sus amigos

00:00:34.008 --> 00:00:35.096

No me van a rechazar

00:00:36.997 --> 00:00:38.595

Cuando la rubia no quiere santo no puede

00:00:38.671 --> 00:00:40.073

Creo que no dijo eso Nadie se mueva

00:00:40.806 --> 00:00:43.172

Está mirando para acá mirando a Nash

00:00:45.177 --> 00:00:48.146

Quizá tenga la ventaja ahora pero esperen a que abra la boca

00:00:48.214 --> 00:00:50.341

Recuerdan la última vez

00:00:50.416 --> 00:00:52.384

Sí esa pasó a la historia

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

00:19:19

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Imagine Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John Nash is a brilliant but asocial mathematician fighting schizophrenia. After he accepts secret work in cryptography, his life takes a turn for the nightmarish.