To watch in HD, get ClipCafe PRO

So what's your story?

A Beautiful Mind

So what's your story? You the poor kid that nevergot to go to Exeter or Andover? Despite...

A Beautiful Mind • 2001

So what's your story? You the poor kid that nevergot to go to Exeter or Andover? Despite my privileged upbringing,I'm actually quite well-balanced. I have a chip onboth shoulders. Maybe you're just better with theold integers than you are with people. My first grade teacher,she told me that I was born withtwo helpings of brain but only halfa helping of heart. Wow!She sounds lovely! The truth is thatI don't like people much. And they don'tmuch like me. But why, with all yourobvious wit and charm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

So what's your story

00:00:03.711 --> 00:00:06.504

You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover

00:00:07.084 --> 00:00:10.717

Despite my privileged upbringing I'm actually quite well balanced

00:00:10.801 --> 00:00:12.302

I have a chip on both shoulders

00:00:15.097 --> 00:00:18.999

Maybe you're just better with the old integers than you are with people

00:00:18.601 --> 00:00:19.934

My first grade teacher she told me

00:00:20.998 --> 00:00:21.811

that I was born with two helpings of brain

00:00:21.895 --> 00:00:23.073

but only half a helping of heart

00:00:25.649 --> 00:00:27.525

Wow She sounds lovely

00:00:28.902 --> 00:00:32.998

The truth is that I don't like people much

00:00:33.741 --> 00:00:35.199

And they don't much like me

00:00:35.284 --> 00:00:37.827

But why with all your obvious wit and charm

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

إذن ما حكايتك

00:00:03.336 --> 00:00:06.923

أنت الفتى الفقير الذى لم يكن ليخرج أبدا خارج بلده

00:00:08.341 --> 00:00:09.592

بالرغم من تربيتى المميزة

00:00:09.592 --> 00:00:11.998

أنا فى الحقيقة متزن

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

لدى شظية فى كتفى

00:00:14.597 --> 00:00:16.474

ربما فقط أنت أفضل مع

00:00:16.516 --> 00:00:18.434

مع كبار السن مما أنت عليه مع باقى الناس

00:00:18.518 --> 00:00:20.394

لقد أخبرتنى مدرستى الأولى

00:00:20.436 --> 00:00:22.048

أننى ولدت بعقلين مساعدين

00:00:22.073 --> 00:00:24.148

ولكن بمساعدة نصف قلب فقط

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

واو انها تبدو جميلة

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

الحقيقة أننى

00:00:30.863 --> 00:00:33.241

لا أحب الناس كثيرا

00:00:33.366 --> 00:00:35.326

وهم أيضا لا يحبوننى كثيرا

00:00:35.409 --> 00:00:36.619

لكن لم

00:00:36.702 --> 00:00:38.371

بالرغم من وسامتك و نبوغك

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ত হল আপন র গল প ক

00:00:03.067 --> 00:00:07.004

আপন য দর দ র ব চ চ য ত হব ন এক স টর ব অ য ড ভ র

00:00:08.999 --> 00:00:10.071

আম র privileged upbringing সত ত ব ও আম ভ ল স ষম

00:00:10.008 --> 00:00:12.051

আম উভয ক ধ একট চ প আছ

00:00:14.072 --> 00:00:18.031

হয ত আপন প র ন সঙ গ শ ধ ভ ল আপন ম ন ষ র স থ প র ণস খ য আছ

00:00:18.039 --> 00:00:22.014

আম র প রথম গ র ড শ ক ষক বল ন আম মস ত ষ ক র দ ট স হ য য ন য জন মগ রহণ কর ছ

00:00:22.023 --> 00:00:24.027

ক ন ত শ ধ ম ত র অর ধ ক হ দয র স হ য য

00:00:25.048 --> 00:00:27.081

ক দ র ন স স ন দর ল গছ

00:00:28.082 --> 00:00:30.065

সত য আম য

00:00:30.082 --> 00:00:32.065

আম অন ক ম ন ষ পছন দ কর ন

00:00:33.053 --> 00:00:35.011

এব ত র আম র মত অন ক ন

00:00:35.002 --> 00:00:38.016

ক ন ত ক ন আপন র সব স স পষ ট ব দ ধ এব কবজ সঙ গ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Raconte moi ta vie

00:00:03.669 --> 00:00:07.256

T'es le pauvre gosse qu'as pas pu aller à Exeter ni à Andover

00:00:08.048 --> 00:00:10.718

Malgré une éducation de privilégié je suis équilibré

00:00:10.801 --> 00:00:12.928

J'en veux au monde entier

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

T'es peut être meilleur avec les intégrales qu'avec les gens

00:00:18.392 --> 00:00:22.146

Mon instit disait que j'étais né avec une double portion de cerveau

00:00:22.229 --> 00:00:24.481

mais une demi portion de cœur

00:00:25.482 --> 00:00:27.818

Elle a l'air super

00:00:28.819 --> 00:00:30.654

La vérité c'est que je

00:00:30.821 --> 00:00:32.907

Je n'aime pas beaucoup les gens

00:00:33.532 --> 00:00:35.117

Et c'est réciproque

00:00:35.201 --> 00:00:38.245

Mais pourquoi avec toute ta finesse et ton charme

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Und was ist lhre Geschichte

00:00:03.669 --> 00:00:07.502

Sind Sie das arme Kind das nie Exeter oder Andover besuchen konnte

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

Trotz privilegierter Erziehung bin ich ausgeglichen

00:00:10.801 --> 00:00:13.423

Ich habe zwei die mir ganz schön zusetzen

00:00:14.723 --> 00:00:18.306

Vielleicht kommen Sie mit Zahlen besser zurecht als mit Leuten

00:00:18.393 --> 00:00:22.143

Meine Grundschullehrerin sagte ich sei mit einem zweifachen Hirn

00:00:22.231 --> 00:00:24.768

aber mit nur einem halben Herzen geboren

00:00:25.483 --> 00:00:27.809

Wow Die klingt ja reizend

00:00:28.821 --> 00:00:30.073

Die Wahrheit ist dass ich

00:00:30.822 --> 00:00:32.981

Ich mag Menschen nicht besonders

00:00:33.533 --> 00:00:35.111

Und sie mögen mich nicht besonders

00:00:35.201 --> 00:00:38.571

Aber warum Bei all lhrem offensichtlichen Witz und Charme

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

My first grade teacher she told me

00:00:02.841 --> 00:00:04.076

that I was born with two helpings of brain

00:00:04.841 --> 00:00:06.401

but only half a helping of heart

00:00:07.088 --> 00:00:10.161

Wow She sounds lovely

00:00:10.002 --> 00:00:12.641

The truth is that l

00:00:12.721 --> 00:00:15.000

I don't like people much

00:00:15.081 --> 00:00:17.012

And they don't much like me

00:00:17.002 --> 00:00:18.036

But why

00:00:18.044 --> 00:00:20.041

with all your obvious wit and charm

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Seriously John

00:00:25.641 --> 00:00:27.044

Mathematics

00:00:27.481 --> 00:00:31.161

Mathematics is never going to lead you to a higher truth

00:00:31.024 --> 00:00:33.012

And you know why

00:00:33.002 --> 00:00:34.056

'Cause it's boring

00:00:34.641 --> 00:00:36.161

It's really boring

00:00:36.024 --> 00:00:39.044

You know half these schoolboys are already published

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Jadi apa ceritamu

00:00:03.336 --> 00:00:06.931

Kau anak miskin yang tidak pernah harus pergi ke Exeter atau Andover

00:00:08.207 --> 00:00:09.538

Meskipun hak istimewaku sebagai anak didik

00:00:09.609 --> 00:00:11.991

Sebenarnya aku cukup seimbang

00:00:11.077 --> 00:00:12.476

Aku punya chip di kedua bahu

00:00:12.545 --> 00:00:14.342

Tertawa

00:00:14.413 --> 00:00:16.438

Mungkin kau lebih baik hanya

00:00:16.516 --> 00:00:18.045

dengan bilangan bulat tua daripada dengan orang orang

00:00:18.518 --> 00:00:20.383

Guru kelas satuku bilang padaku

00:00:20.453 --> 00:00:22.444

kalau aku lahir dengan dua porsi otak

00:00:22.522 --> 00:00:24.149

tapi hanya setengahnya yang membantu hati

00:00:24.223 --> 00:00:25.622

tertawa

00:00:25.691 --> 00:00:28.999

Wow Dia kedengarannya menarik

00:00:28.127 --> 00:00:30.652

Yang sejujurnya adalah kalau aku

00:00:30.073 --> 00:00:33.013

Aku tidak terlalu suka dengan orang banyak

00:00:33.199 --> 00:00:35.326

Dan mereka tidak terlalu suka denganku

00:00:35.401 --> 00:00:36.629

Tapi kenapa

00:00:36.702 --> 00:00:38.397

dengan semua kenyataan kecerdasan dan pesonamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

なぜここへ

00:00:03.007 --> 00:00:06.083

エリート大へ行けない貧乏人

00:00:07.094 --> 00:00:12.021

いい家柄の出なんだが性格が悪くてね

00:00:15.015 --> 00:00:18.021

人間より方程式と相性がいい

00:00:18.065 --> 00:00:21.088

小学校の教師が言った君の脳は２人分

00:00:21.099 --> 00:00:24.998

ハートは人の半分だと

00:00:25.069 --> 00:00:27.075

うまいこと言うね

00:00:28.008 --> 00:00:32.029

僕は付き合いが苦手でね

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

相手も嫌う

00:00:35.027 --> 00:00:38.002

そんなに魅力的なのに

00:00:01.000 --> 00:00:02.728

А ты как сюда попал

00:00:03.336 --> 00:00:06.093

Ты был бедным парнишкой который ни разу не был ни в Эксетере ни в Андовере

00:00:08.207 --> 00:00:10.138

Несмотря на мое воспитание я достаточно уравновешен

00:00:11.077 --> 00:00:12.476

В плечах у меня по микросхеме

00:00:14.413 --> 00:00:18.437

Наверное ты лучше ладишь с числами чем с людьми

00:00:18.517 --> 00:00:22.382

Моя первая учительница говорила что я родился с двойным количеством мозга

00:00:22.522 --> 00:00:24.149

и всего лишь с половиной сердца

00:00:25.069 --> 00:00:28.999

Здорово она сказала

00:00:28.127 --> 00:00:30.651

На самом деле я

00:00:30.073 --> 00:00:33.013

Я не очень люблю людей

00:00:33.199 --> 00:00:35.325

А они не любят меня

00:00:35.401 --> 00:00:36.628

Но почему

00:00:36.702 --> 00:00:38.397

При всем твоем остроумии и обаянии

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Cuál es tu historia

00:00:03.603 --> 00:00:06.731

Eres el niño pobre que no pudo ir a Exeter o Andover

00:00:07.874 --> 00:00:10.604

Mi crianza privilegiada no me desequilibró

00:00:10.676 --> 00:00:11.938

Con todos soy igual de agresivo

00:00:15.081 --> 00:00:17.948

Quizá te va mejor con los íntegros que con la gente

00:00:18.684 --> 00:00:21.448

Mi maestra de primero me dijo que nací con dos raciones de

00:00:21.521 --> 00:00:23.716

cerebro pero con sólo media ración de corazón

00:00:25.424 --> 00:00:27.585

Guau Qué maestra tan adorable

00:00:28.861 --> 00:00:32.194

La verdad es que la gente no me gusta mucho

00:00:33.633 --> 00:00:36.101

Y yo no le agrado a la gente Pero por qué

00:00:36.169 --> 00:00:37.932

Con todo tu encanto y tu ingenio

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:07:28

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Imagine Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John Nash is a brilliant but asocial mathematician fighting schizophrenia. After he accepts secret work in cryptography, his life takes a turn for the nightmarish.