To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you remember when

A Big Bold Beautiful Journey

Do youremember when... Mom was away in the States? I was 11. It was just you and mefor a...

A Big Bold Beautiful Journey • 2025

Do youremember when... Mom was away in the States? I was 11. It was just you and mefor a month. Yeah. Yeah. I never told you this before

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

Do you remember when

00:00:03.403 --> 00:00:05.371

Mom was away in the States

00:00:07.607 --> 00:00:08.608

I was 11

00:00:10.743 --> 00:00:12.021

It was just you and me for a month

00:00:13.098 --> 00:00:14.947

Yeah

00:00:16.281 --> 00:00:17.215

Yeah

00:00:19.952 --> 00:00:21.387

I never told you this before

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

هل تتذكر عندما

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

عندما كانت أمي بعيدا في الولايات المتحدة

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

كنت في الحادية عشرة من عمري

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

لقد كان أنا وأنت فقط لمدة شهر

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

نعم

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

نعم

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

لم أخبرك بهذا من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pamatuješ si kdy

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

Když byla maminka pryč ve státech

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Bylo mi 11

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Byl to jen ty a já měsíc

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Jo

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Jo

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Nikdy jsem ti to neřekl

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Muistatko kun

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

Kun äiti oli poissa valtioissa

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Olin 11

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Se oli vain sinä ja minä kuukauden ajan

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Joo

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Joo

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

En ole koskaan kertonut sinulle tätä aikaisemmin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Weißt du noch

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

als Mom weg war in den USA

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Ich war elf

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Nur du und ich einen Monat lang

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Ja

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Ja

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Ich hab dir das noch nie erzählt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ayah ingat ketika

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

Ibu sedang pergi ke Amerika

00:00:08.997 --> 00:00:09.055

Saat itu usiaku 11

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Hanya Ayah dan aku selama sebulan

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Ya

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Ya

00:00:20.144 --> 00:00:22.313

Aku belum menceritakan ini kepada Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ti ricordi quando

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

la mamma è stata negli Stati Uniti

00:00:08.132 --> 00:00:09.258

Avevo 11 anni

00:00:11.999 --> 00:00:13.471

Siamo rimasti soli tu e io per un mese

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Sì

00:00:16.808 --> 00:00:17.642

Sì

00:00:20.269 --> 00:00:22.271

Non te l'ho mai detto

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Czy pamiętasz kiedy

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

kiedy mama była w Stanach

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Miałem 11 lat

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Przez miesiąc byliśmy tylko ty i ja

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Tak

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Tak

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Nigdy wcześniej ci tego nie mówiłem

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Você lembra quando

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

a mamãe viajou pros Estados Unidos

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Eu tinha 11

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Ficamos só nós dois por 1 mês

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

É

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

É

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Eu nunca te disse isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Помнишь когда

00:00:03.668 --> 00:00:05.838

когда мама была в Америке

00:00:08.002 --> 00:00:09.175

Мне было 11

00:00:11.052 --> 00:00:13.047

Весь месяц мы провели только вдвоём

00:00:14.429 --> 00:00:15.043

Да

00:00:16.723 --> 00:00:17.006

Да

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Я никогда тебе этого не говорил

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Recuerdas cuando

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

cuando mamá se fue a Estados Unidos

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Tenía 11 años

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Nos quedamos solos un mes

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Sí

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Sí

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Nunca te había dicho esto

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kommer du ihåg när

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

När mamma var borta i staterna

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Jag var 11

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Det var bara du och jag i en månad

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Ja

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Ja

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Jag sa aldrig till dig detta förut

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hatırlıyor musun ne zaman

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

Annem Amerika'dayken ne zaman

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

11 yaşındaydım

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Bir ay boyunca sadece sen ve ben kaldık

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Evet

00:00:16.724 --> 00:00:17.006

Evet

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

Bunu sana daha önce hiç söylememiştim

Available in 16 languages

Duration

23 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:29:02

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Imperative Entertainment,30WEST,Columbia Pictures,Chapel Place Productions,Tempo Basho,Original Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two strangers who meet at a mutual friend's wedding have the chance to relive important moments from their pasts, illuminating the path that led them to the present and gaining the opportunity to change their futures.