To watch in HD, get ClipCafe PRO

I refuse to believe that

A Big Bold Beautiful Journey

I refuse to believe that. Because thisis what you do. You do this. You, like,...

A Big Bold Beautiful Journey • 2025

I refuse to believe that. Because thisis what you do. You do this. You, like, relentlesslychase after someone, because you thinkthey're gonna make you happy. And then when you get them,you don't want them anymore. No, no, no, no. Yeah,I've done that in the past. But that's notwhat this is about. This isn't aboutthe chase, Sarah. It's not about using you as a distractionfrom my bullshit. It's not even about being happy.It's about... It's about believing. That's what this is about.For the first time, maybe, ever. It's about believingthat it's possible. What is?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

I refuse to believe that

00:00:02.702 --> 00:00:05.238

Because this is what you do You do this

00:00:05.371 --> 00:00:07.074

You like relentlessly chase after someone

00:00:07.874 --> 00:00:09.542

because you think they're gonna make you happy

00:00:09.675 --> 00:00:11.344

And then when you get them you don't want them anymore

00:00:11.478 --> 00:00:13.413

No no no no Yeah I've done that in the past

00:00:13.546 --> 00:00:14.515

But that's not what this is about

00:00:14.647 --> 00:00:15.548

This isn't about the chase Sarah

00:00:15.681 --> 00:00:16.749

It's not about using you

00:00:16.883 --> 00:00:18.684

as a distraction from my bullshit

00:00:20.421 --> 00:00:22.221

It's not even about being happy It's about

00:00:24.991 --> 00:00:26.692

It's about believing

00:00:26.826 --> 00:00:29.463

That's what this is about For the first time maybe ever

00:00:29.595 --> 00:00:31.001

It's about believing that it's possible

00:00:32.433 --> 00:00:33.399

What is

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

أنا أرفض أن أصدق ذلك

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

لأن هذا هو ما تفعله

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

أنت تفعل هذا أنت مثل مطاردة بلا هوادة بعد شخص ما

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

لأنك تعتقد أنهم سيجعلونك سعيد ا

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

وبعد ذلك عندما تحصل عليهم فإنك لا تريدهم بعد الآن

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

لا لا لا نعم لقد فعلت ذلك في الماضي

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

هذا ليس بشأن المطاردة يا سارة

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

لا يتعلق الأمر باستخدامك لإلهاء هراءي

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

أعني أن الأمر لا يتعلق حتى بأن تكون سعيد ا

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

يتعلق الأمر

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

يتعلق الأمر بالإيمان

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

هذا ما يدور حوله هذا الأمر لأول مرة وربما على الإطلاق

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

يتعلق الأمر بالاعتقاد بأن ذلك ممكن

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

ما هو

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Odmítám tomu věřit

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Protože to je to co děláte

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Děláš to Ty jako neúnavně pronásleduje

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

někoho protože si myslíte Udělají vám radost

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

A pak až je dostanete Už je nechceš

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Ne ne ne Jo udělal jsem to v minulosti

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Ale to není to o čem to je

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Nejedná se o pronásledování Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Nejde o to jak vás používat jako rozptýlení od mých keců

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Myslím že to není ani o tom být šťastný

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Je to o

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Je to o věření

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

O tom je to Poprvé možná někdy

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Jde o to věřit že je to možné

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Co je

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Det nægter jeg at tro på Det er det der du gør

00:00:05.463 --> 00:00:09.676

Du jager rundt efter andre i den tro at de kan gøre dig lykkelige

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

og så vil du ikke have dem alligevel

00:00:12.136 --> 00:00:15.807

Ja det gjorde jeg førhen men det handler ikke om jagten nu

00:00:15.089 --> 00:00:20.353

Det handler ikke om at bruge dig som adspredelse fra mine egne problemer

00:00:20.436 --> 00:00:23.094

Det handler ikke engang om at være lykkelig

00:00:25.108 --> 00:00:27.819

Det handler om at tro

00:00:27.902 --> 00:00:31.698

For første gang handler det om at tro på at det er muligt

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Dat weiger ik te geloven Omdat jij zo bent

00:00:04.629 --> 00:00:09.676

Jij wilt een vrouw veroveren omdat je denkt dat ze je gelukkig gaat maken

00:00:09.759 --> 00:00:13.554

En daarna wil je haar niet meer Dat was vroeger

00:00:13.638 --> 00:00:15.765

Dit gaat niet om jou veroveren

00:00:15.848 --> 00:00:19.352

om zo m'n eigen ellende maar te kunnen vergeten

00:00:20.353 --> 00:00:23.094

Het gaat niet eens om gelukkig worden maar om

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Om geloven

00:00:26.901 --> 00:00:31.698

Misschien wel voor het eerst geloof ik erin dat dit mogelijk is

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

Wat

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kieltäydyn uskomasta sitä

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Koska tämä on mitä teet

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Teet tämän Sinä kuten jahtaa hellittämättä jonkun

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

jälkeen koska ajattelet He tekevät sinut onnelliseksi

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Ja sitten kun saat ne Et halua niitä enää

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Ei ei ei Joo olen tehnyt sen aiemmin

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Mutta siitä ei ole kyse

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Kyse ei ole jahdasta Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Kyse ei ole sinun käytöstä Häiriöksi paskaa

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Tarkoitan että kyse ei ole edes onnellisesta

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Kyse on

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Kyse on uskoa

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Sitä kyse on Ensimmäistä kertaa ehkä koskaan

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Kyse on uskoa että se on mahdollista

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Mikä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Je refuse d'y croire

00:00:03.919 --> 00:00:05.713

C'est ta spécialité

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

Tu cours après les gens pour qu'ils te rendent heureux

00:00:09.675 --> 00:00:11.177

et après tu te lasses

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Je l'ai fait à une époque

00:00:13.638 --> 00:00:15.556

Mais là je ne cours après rien

00:00:15.723 --> 00:00:19.518

Tu ne servirais pas à masquer mes problèmes

00:00:20.353 --> 00:00:22.813

Je parle même pas d'être heureux

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Je parle d'y croire voilà

00:00:27.902 --> 00:00:31.572

Pour la toute première fois croire que c'est possible

00:00:32.049 --> 00:00:33.741

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich weigere mich das zu glauben

00:00:03.085 --> 00:00:05.505

Weil du das immer so machst

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Du bemühst dich um jemanden weil du denkst

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

dass sie dich glücklich macht

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Und wenn du sie hast willst du nicht mehr

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Nein Das habe ich früher gemacht Aber das hier ist anders

00:00:14.597 --> 00:00:19.268

Es geht nicht ums Rumkriegen oder darum dich als Ablenkung zu benutzen

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

Es geht nicht mal darum glücklich zu sein sondern

00:00:25.107 --> 00:00:26.817

Es geht darum zu glauben

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Darum geht es Vielleicht zum allerersten Mal

00:00:29.737 --> 00:00:31.697

Daran zu glauben dass es möglich ist

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Was

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Aku tak percaya itu

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Karena itulah yang kau lakukan

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Kau melakukan ini Mengejar seseorang tanpa henti

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

karena mengira bisa membuatmu bahagia

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Lalu kau tak menginginkannya lagi

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Ya dahulu aku seperti itu

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Namun bukan soal itu

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Bukan soal mengejar Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Bukan menggunakanmu sebagai pengalihan dari omong kosongku

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Bahkan bukan soal bahagia

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Ini soal

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Ini soal percaya

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Itu intinya Untuk pertama kali mungkin selamanya

00:00:29.737 --> 00:00:32.115

Aku percaya bahwa ini tidak mustahil

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Apanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Mi rifiuto di crederci

00:00:03.086 --> 00:00:05.338

Perché fai sempre così

00:00:05.422 --> 00:00:09.634

Corteggi ostinatamente una donna perché pensi che lei ti renderà felice

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

La conquisti e non la vuoi più No

00:00:12.999 --> 00:00:15.723

L'ho fatto in passato ma stavolta non è per il gusto della conquista

00:00:15.807 --> 00:00:19.144

Non ti sto usando per distrarmi dai miei casini

00:00:20.395 --> 00:00:22.048

O per essere felice Lo faccio

00:00:25.108 --> 00:00:26.317

perché ci credo

00:00:26.086 --> 00:00:27.735

Ecco perché

00:00:27.819 --> 00:00:31.573

Forse per la prima volta in vita mia credo che sia possibile

00:00:32.532 --> 00:00:33.491

Cos'è possibile

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nie chcę w to wierzyć

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Ponieważ to jest to co robisz

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Zrób to Ty jak bez przerwy za kimś gonić

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

bo myślisz że cię uszczęśliwią

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

A kiedy je zdobędziesz nie będziesz już ich chciał

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Nie nie nie Tak robiłem to w przeszłości

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Ale nie o to tu chodzi

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Tu nie chodzi o pościg Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Nie chodzi o to żeby cię wykorzystać do odwrócenia uwagi od moich bzdur

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

To znaczy tu nawet nie chodzi o bycie szczęśliwym

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Chodzi o

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Chodzi o wiarę

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

O to właśnie chodzi Po raz pierwszy może kiedykolwiek

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Chodzi o wiarę że jest to możliwe

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Co jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Eu me recuso a acreditar

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Porque é isso que você faz

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Você faz isso Você fica no pé de uma pessoa

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

achando que ela vai te fazer feliz

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

E quando a consegue não a quer mais

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Não não não Tá já fiz isso

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Mas não é isso agora

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Não é só perseguição

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Não vou usar você como distração pros meus problemas

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Aliás nem é sobre ser feliz

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

É sobre

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

É sobre acreditar

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

É isso Talvez pela 1ª vez na vida

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

É sobre acreditar que é possível

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

O quê

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

Я отказываюсь в это верить

00:00:03.087 --> 00:00:04.587

Потому что именно так ты поступаешь

00:00:04.672 --> 00:00:07.799

Ты всегда так поступаешь Упорно добиваешься кого то

00:00:07.882 --> 00:00:09.677

потому что думаешь что именно они сделают тебя счастливым

00:00:09.759 --> 00:00:11.262

И как только добиваешься их теряешь к ним всякий интерес

00:00:11.344 --> 00:00:13.555

Нет нет нет Да я так делал раньше

00:00:13.638 --> 00:00:14.515

Но сейчас речь не об этом

00:00:14.597 --> 00:00:15.766

Дело не в том чтобы кого то добиваться Сара

00:00:15.849 --> 00:00:19.269

Дело не в том чтобы использовать тебя чтобы отвлечься от своих проблем

00:00:20.354 --> 00:00:21.771

Дело даже не в том чтобы быть счастливым

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Это про

00:00:25.108 --> 00:00:26.819

Это про веру

00:00:26.902 --> 00:00:29.654

Вот о чём это Впервые пожалуй за всё время

00:00:29.738 --> 00:00:31.699

Речь о том чтобы верить что это возможно

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Что возможно

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Me rehúso a creerlo

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Porque es lo que haces

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Es lo que haces Cortejas incesantemente a alguien

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

porque crees que te hará feliz

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Y cuando la tienes ya no te interesa

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

No no no Sí antes hacía eso

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Pero no se trata de eso

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

No se trata del cortejo Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

No se trata de que te use como distracción de mis pendejadas

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Ni siquiera se trata de ser felices

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Se trata

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Se trata de creer

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

De eso se trata Por primera vez en mi vida

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Se trata de creer que es posible

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Qué cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

För det här är vad du gör

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Du gör det här

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Du som Jag kan obevekligt efter någon för att du tror att de

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

kommer att göra dig lycklig Och när du får dem vill du inte ha dem längre

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Nej nej nej

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Ja jag har gjort det tidigare

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Men det är inte vad det här handlar om

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Det här handlar inte om jakten Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Det handlar inte om att använda dig som en distraktion från min skitsnack

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Jag menar det handlar inte ens om att vara lycklig

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Det handlar om

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Det handlar om att tro

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Det är vad det här handlar om För första gången kanske någonsin

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Det handlar om att tro att det är möjligt

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Vad är

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Buna inanmayı reddediyorum

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Çünkü senin yaptığın bu

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

Bunu sen yap

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

Sen mesela

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Seni mutlu edeceğini düşündüğün için durmaksızın birinin peşinden koşmak

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Ve sonra onları aldığınızda artık onları istemezsiniz Hayır hayır hayır

00:00:13.638 --> 00:00:14.514

Evet bunu geçmişte yaptım

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Ama mesele bu değil Bunun kovalamacayla alakası yok Sarah

00:00:15.848 --> 00:00:19.268

Bu seni saçmalıklarımdan uzaklaştırmak için kullanmakla ilgili değil

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

Yani mesele mutlu olmakla ilgili bile değil

00:00:21.854 --> 00:00:23.106

Bu

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Bu inanmakla alakalı

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Konu bununla ilgili İlk defa belki de şimdiye kadar

00:00:29.737 --> 00:00:31.698

Bunun mümkün olduğuna inanmakla ilgili

00:00:32.532 --> 00:00:33.533

Nedir

Available in 16 languages

Duration

35 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

01:17:04

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Imperative Entertainment,30WEST,Columbia Pictures,Chapel Place Productions,Tempo Basho,Original Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two strangers who meet at a mutual friend's wedding have the chance to relive important moments from their pasts, illuminating the path that led them to the present and gaining the opportunity to change their futures.