To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm horrible

A Big Bold Beautiful Journey

I'm horrible. Uh, not even close. I... Then you don'tknow me very well. Actually,...

A Big Bold Beautiful Journey • 2025

I'm horrible. Uh, not even close. I... Then you don'tknow me very well. Actually, not...You're... You're... You're magic. You're a lovely,formidable force, is what you are. Listen to me. I'm a fucking coward. Nope. You're here now. -I'm a fucking coward.-You're here now. Yeah, but that doesn't, -it doesn't count now. It's...-Why not? Because it... It's not real! This isn't real! Well, it sure as shit... feels very real. Every part of it. David. I wasn't at the museumthe day my mom died. I really... really love thatyou thought that, and I wish it were true, but

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.901

I'm horrible

00:00:02.769 --> 00:00:03.937

Uh not even close

00:00:04.007 --> 00:00:05.037

I Then you don't know me very well

00:00:05.504 --> 00:00:07.573

Actually not You're You're

00:00:08.064 --> 00:00:11.376

You're magic You're a lovely formidable force

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

is what you are

00:00:12.812 --> 00:00:13.679

Listen to me

00:00:16.149 --> 00:00:17.382

I'm a fucking coward

00:00:17.516 --> 00:00:18.785

Nope You're here now

00:00:18.918 --> 00:00:20.753

I'm a fucking coward You're here now

00:00:20.887 --> 00:00:22.001

Yeah but that doesn't

00:00:22.222 --> 00:00:24.124

it doesn't count now It's Why not

00:00:24.256 --> 00:00:25.191

Because it

00:00:27.559 --> 00:00:28.895

It's not real

00:00:29.829 --> 00:00:31.001

This isn't real

00:00:31.164 --> 00:00:33.996

Well it sure as shit

00:00:34.001 --> 00:00:34.968

feels very real

00:00:36.401 --> 00:00:37.302

Every part of it

00:00:39.997 --> 00:00:40.024

David

00:00:41.107 --> 00:00:43.675

I wasn't at the museum the day my mom died

00:00:43.081 --> 00:00:44.778

I really

00:00:46.378 --> 00:00:48.028

really love that you thought that

00:00:49.001 --> 00:00:50.349

and I wish it were true but

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

أنا فظيع

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

ولا حتى قريبة

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

أنا إذن أنت لا تعرفني جيد ا

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

في الواقع أنت

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

أنت سحري أنت جميلة قوة هائلة هو ما أنت عليه

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

استمع لي

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

أنا جبان سخيف

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

لا أنت هنا الآن

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

أنا جبان سخيف

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

أنت هنا الآن

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

نعم لكن هذا لا لا يحسب الآن

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

ولم لا لأنه

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

انها ليست حقيقية

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

هذا ليس حقيقيا

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

حسن ا من المؤكد أن القرف يبدو حقيقي ا جد ا

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

كل جزء منه

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

ديفيد لم أكن في المتحف اليوم الذي ماتت فيه أمي

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

أنا حقا أحب أنك فكرت بذلك

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

وأتمنى أن يكون ذلك صحيحا ولكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jsem hrozný

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Ani blízko

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Já Pak mě neznáš moc dobře

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Vlastně jsi

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Jsi magie Jsi krásná ohromná síla je to čím jste

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Poslouchej mě

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Jsem zasraný zbabělec

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Ne Teď jsi tady

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Jsem zasraný zbabělec

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Teď jsi tady

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Jo ale to ne Teď se to nepočítá

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Proč ne Be to

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Není to skutečné

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

To není skutečné

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

No to je jisté že se sračka cítí velmi reálná

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Každá část

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

Davide nebyl jsem v muzeu Den kdy moje máma zemřela

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Opravdu opravdu miluji že jsi si to myslel

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

A přál bych si aby to byla pravda ale

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Jeg er forfærdelig Overhovedet ikke

00:00:04.128 --> 00:00:08.466

Så kender du mig ikke ret godt Du er faktisk

00:00:08.549 --> 00:00:12.762

Du er magisk En pragtfuld fantastisk naturkraft

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

Hør nu her

00:00:16.999 --> 00:00:20.811

Jeg er en fucking kujon Nej Du er her jo nu

00:00:20.895 --> 00:00:25.233

Ja men det tæller ikke nu Hvorfor ikke

00:00:27.485 --> 00:00:31.001

Fordi det ikke er virkeligt Det her er ikke virkeligt

00:00:31.113 --> 00:00:35.743

Det føles krafteddermame virkeligt

00:00:36.452 --> 00:00:38.871

Hver en del af det

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David jeg var ikke på museet den dag min mor døde

00:00:43.835 --> 00:00:48.965

Det er virkelig sødt af dig at tro det

00:00:49.002 --> 00:00:51.425

og jeg ville ønske det var sandt

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ik ben vreselijk Welnee

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

Dan ken je me niet goed Ik vind je juist

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Je bent magisch Een prachtige krachtige vrouw

00:00:12.678 --> 00:00:14.138

Luister

00:00:16.999 --> 00:00:18.809

Ik ben een lafaard Nee je bent nu hier

00:00:18.893 --> 00:00:20.728

Een lafaard Je bent nu hier

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Maar dat telt nu niet

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Waarom niet

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Het is niet echt

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Dit is niet echt

00:00:31.113 --> 00:00:35.785

Het voelt anders wel degelijk heel echt

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Alles

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David ik was niet in het museum toen m'n moeder overleed

00:00:43.835 --> 00:00:48.923

Het is echt heel mooi dat je dat dacht

00:00:49.002 --> 00:00:50.758

Ik wou dat het zo was

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Olen kamala

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Ei edes lähellä

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Minä sitten et tunne minua kovin hyvin

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Oikeastaan olet

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Olet taikuus Olet ihana Valtava voima mitä olet

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Kuuntele minua

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Olen vitun pelkuri

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Ei Olet täällä nyt

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Olen vitun pelkuri

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Olet täällä nyt

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Joo mutta se ei Sitä ei lasketa nyt

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Miksi ei Koska se

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Se ei ole totta

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Tämä ei ole totta

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

No se on varma että paska tuntuu hyvin todelliselta

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Jokainen osa sen

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David en ollut museossa Päivä jolloin äitini kuoli

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Rakastan todella todella että ajattelit sitä

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Ja toivon että se olisi totta mutta

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Je suis horrible

00:00:03.127 --> 00:00:05.462

Loin de là Tu me connais mal

00:00:05.629 --> 00:00:07.548

Non en fait tu es

00:00:08.549 --> 00:00:09.675

tu es magique

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

tu es une adorable une incroyable force

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

Écoute moi

00:00:16.014 --> 00:00:18.684

Je suis lâche Non tu es là

00:00:18.851 --> 00:00:20.728

Je suis lâche Tu es là

00:00:20.894 --> 00:00:23.606

Oui mais ça ne compte pas

00:00:23.772 --> 00:00:25.399

Pourquoi Parce que

00:00:27.061 --> 00:00:28.944

c'est pas la réalité

00:00:29.695 --> 00:00:31.002

Ce n'est pas la réalité

00:00:31.053 --> 00:00:33.616

En tout cas je te jure

00:00:33.949 --> 00:00:35.784

que ce que je ressens c'est réel

00:00:36.493 --> 00:00:37.828

De A à Z

00:00:41.999 --> 00:00:44.877

Je n'étais pas au musée le jour où ma mère est morte

00:00:46.337 --> 00:00:48.881

Ça me touche beaucoup que tu l'aies pensé

00:00:49.002 --> 00:00:51.997

et j'aimerais que ce soit vrai mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ich bin schrecklich

00:00:02.071 --> 00:00:03.627

Überhaupt nicht

00:00:03.711 --> 00:00:05.337

Da kennst du mich schlecht

00:00:05.421 --> 00:00:07.589

Eigentlich nicht Du bist

00:00:08.549 --> 00:00:12.594

Du bist Magie Du bist eine liebevolle imposante Naturgewalt

00:00:12.678 --> 00:00:14.221

Hör mir zu

00:00:16.999 --> 00:00:17.599

Ich bin ein Feigling

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Nein Du bist ja hier

00:00:18.892 --> 00:00:20.728

Ich bin ein Feigling Du bist hier

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Ja aber das zählt nicht mehr

00:00:23.772 --> 00:00:25.232

Wieso nicht Weil es

00:00:27.484 --> 00:00:28.777

Weil es nicht echt ist

00:00:29.778 --> 00:00:31.001

Es ist nicht echt

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Na ja Für mich fühlt es sich verdammt echt an

00:00:36.326 --> 00:00:37.661

Einfach alles

00:00:38.954 --> 00:00:43.751

David ich war nicht im Museum an dem Tag als meine Mutter starb

00:00:43.834 --> 00:00:48.338

Ich finde es wirklich wunderbar dass du das dachtest

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Ich wünschte es wäre wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku orang yang jahat

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Tentu tidak

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Kau tak mengenalku

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Sebenarnya kau

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Kau menakjubkan Kau menyenangkan menawan itulah dirimu

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Dengarkan aku

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Aku pengecut

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Tidak Kau di sini

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Aku pengecut

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Kau di sini

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Ya tetapi ini tidak masuk hitungan

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Kenapa tidak Karena ini

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Ini tidak nyata

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Ini tidak nyata

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Terasa sangat nyata

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Seluruhnya

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David aku tidak di museum saat ibuku meninggal

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Aku sungguh senang kau berpikir begitu

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Andai itu benar tetapi

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sono orribile

00:00:02.752 --> 00:00:03.627

Per niente

00:00:03.711 --> 00:00:05.379

Allora non mi conosci bene

00:00:05.463 --> 00:00:07.715

In realtà No sei

00:00:08.549 --> 00:00:12.303

Sei magica un'adorabile forza della natura Ecco cosa sei

00:00:12.803 --> 00:00:13.804

Ascoltami

00:00:16.014 --> 00:00:17.475

Sono una vigliacca

00:00:17.558 --> 00:00:18.809

No Ora sei qui

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

Sono una vigliacca Ora sei qui

00:00:20.936 --> 00:00:23.647

Sì ma questo non Adesso non conta

00:00:23.731 --> 00:00:25.232

Perché no Perché

00:00:27.651 --> 00:00:28.778

Non è reale

00:00:29.862 --> 00:00:31.999

Questo non è reale

00:00:31.155 --> 00:00:33.407

Beh cazzo di sicuro

00:00:34.003 --> 00:00:35.785

sembra reale da far paura

00:00:36.535 --> 00:00:37.703

In ogni dettaglio

00:00:38.996 --> 00:00:39.997

David

00:00:41.999 --> 00:00:43.876

Non ero al museo il giorno in cui è morta mia madre

00:00:43.959 --> 00:00:44.919

Mi fa davvero

00:00:46.253 --> 00:00:48.506

molto piacere che tu l'abbia pensato

00:00:49.002 --> 00:00:50.674

Magari fosse andata così ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jestem okropny

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Nawet nie blisko

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Ja W takim razie nie znasz mnie zbyt dobrze

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Właściwie jesteś

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Jesteś magią Jesteś cudowny potężną siłą oto czym jesteś

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Posłuchaj mnie

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Jestem pieprzonym tchórzem

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Nie Jesteś tu teraz

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Jestem pieprzonym tchórzem

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Jesteś tu teraz

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Tak ale to nie oznacza to się teraz nie liczy

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Dlaczego nie Ponieważ to

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

To nie jest prawdziwe

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

To nie jest prawdziwe

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Cóż z pewnością wydaje się to bardzo realne

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Każda jego część

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David nie byłem w muzeum dzień w którym zmarła moja mama

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Naprawdę naprawdę mi się podoba że tak pomyślałeś

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

I chciałbym żeby to była prawda ale

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Eu sou horrível

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Nem perto disso

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Então não me conhece bem

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Na verdade você é

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

pura magia Você é uma força adorável e formidável é isso que você é

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Presta atenção

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Eu sou uma covarde de merda

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Não Você tá aqui

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Eu sou uma covarde de merda

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Você tá aqui agora

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Tá mas isso agora não conta

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Por que não Porque

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Não existe

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Isso não é real

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Olha mas parece real pra cacete

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Cada pedacinho

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David eu não estava no museu no dia em que minha mãe morreu

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Eu realmente fico feliz que você tenha acreditado

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

E quem dera fosse verdade mas

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Я ужасная

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Вовсе нет

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Я Тогда ты меня совсем не знаешь

00:00:05.042 --> 00:00:08.466

Вообще то ты

00:00:08.549 --> 00:00:12.594

Ты волшебная Прекрасная и невероятно сильная вот какая ты

00:00:12.677 --> 00:00:14.221

Послушай меня

00:00:16.099 --> 00:00:17.006

Я настоящая трусиха

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Нет Сейчас ты здесь

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Я ужасно трусливая

00:00:19.894 --> 00:00:20.727

Сейчас ты здесь

00:00:20.811 --> 00:00:23.688

Да но это уже теперь это не в счёт

00:00:23.773 --> 00:00:25.232

Почему нет Потому что это

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Это всё иллюзия

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Это всё иллюзия

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Что ж ощущается по настоящему

00:00:36.326 --> 00:00:37.661

Каждая её часть

00:00:38.954 --> 00:00:43.751

Дэвид я не была в музее в день смерти мамы

00:00:43.834 --> 00:00:48.338

Мне правда приятно что ты так подумал

00:00:49.026 --> 00:00:50.715

Хотелось бы чтобы это было правдой но

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Soy horrible

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

No para nada

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

No me conoces muy bien

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Sí de hecho eres

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Eres mágica Eres una fuerza hermosa y formidable Eso eres

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Escúchame

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Soy una cobarde de mierda

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

No Aquí estás ahora

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Soy una cobarde de mierda

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Estás aquí

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Sí pero eso no Eso no cuenta

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Por qué no Porque

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

No es real

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Esto no es real

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Bueno si algo te digo es que parece real

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Cada detalle

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David no estuve en el museo cuando murió mi mamá

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Qué lindo que lo hayas pensado

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Ojalá fuera cierto pero

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jag är hemsk

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Inte ens nära

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Jag Då känner du mig inte så bra

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Egentligen är du

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Du är magi Du är en härlig Formidabel kraft är vad du är

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Lyssna på mig

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Jag är en jävla feg

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Nope Du är här nu

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Jag är en jävla feg

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Du är här nu

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Ja men det gör inte Det räknas inte nu

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Varför inte BEKEURE IT

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Det är inte riktigt

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Det här är inte riktigt

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Det är säkert att skit känns väldigt verkligt

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Varje del av det

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David jag var inte på museet Den dagen min mamma dog

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Jag älskar verkligen att du trodde det

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Och jag önskar att det var sant men

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ben berbatım

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Yakın bile değil

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Ben O halde beni pek iyi tanımıyorsun

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Aslında sen

00:00:08.549 --> 00:00:12.595

Sen sihirlisin Sen çok hoşsun müthiş güç sen busun

00:00:12.678 --> 00:00:14.222

Beni dinle

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Ben bir korkağım

00:00:17.683 --> 00:00:18.809

Hayır Artık buradasın

00:00:18.893 --> 00:00:19.081

Ben bir korkağım

00:00:19.894 --> 00:00:20.728

Artık buradasın

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Evet ama bu artık sayılmaz

00:00:23.773 --> 00:00:25.233

Neden Çünkü o

00:00:27.485 --> 00:00:28.778

Bu gerçek değil

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Bu gerçek değil

00:00:31.113 --> 00:00:35.159

Kesinlikle çok gerçek hissettiriyor

00:00:36.327 --> 00:00:37.662

Her parçası

00:00:38.955 --> 00:00:43.751

David müzede değildim annemin öldüğü gün

00:00:43.835 --> 00:00:48.339

Gerçekten böyle düşünmeni çok sevdim

00:00:49.002 --> 00:00:50.716

Keşke doğru olsaydı ama

Available in 16 languages

Duration

52 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:49:32

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Imperative Entertainment,30WEST,Columbia Pictures,Chapel Place Productions,Tempo Basho,Original Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two strangers who meet at a mutual friend's wedding have the chance to relive important moments from their pasts, illuminating the path that led them to the present and gaining the opportunity to change their futures.