To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where'd you hear that?

A Big Bold Beautiful Journey

Where'd you hear that? Nowhere. I saw you sittingbehind my mom and dad. They may have...

A Big Bold Beautiful Journey • 2025

Where'd you hear that? Nowhere. I saw you sittingbehind my mom and dad. They may have mentioned youbeing special, like... 30 times. I swear to God, if I couldgo back to me as a kid, I would say,"David, you little prick, "you're not that special.Get over yourself." -Would you?-I would, actually, yeah. Yeah, I mean,it just causes you... It sets you upfor a spectacular fall

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.901

Where'd you hear that

00:00:02.034 --> 00:00:03.236

Nowhere

00:00:03.037 --> 00:00:05.671

I saw you sitting behind my mom and dad

00:00:05.804 --> 00:00:08.908

They may have mentioned you being special like

00:00:10.021 --> 00:00:11.041

30 times

00:00:12.511 --> 00:00:14.413

I swear to God if I could go back to me as a kid

00:00:14.546 --> 00:00:16.548

I would say David you little prick

00:00:17.025 --> 00:00:19.252

you're not that special Get over yourself

00:00:21.999 --> 00:00:22.955

Would you I would actually yeah

00:00:23.422 --> 00:00:25.157

Yeah I mean it just causes you

00:00:26.058 --> 00:00:27.693

It sets you up for a spectacular fall

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

أين سمعت ذلك

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

في أي مكان

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

رأيتك تجلس خلف أمي وأبي

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

ربما ذكروا أنك مميز حوالي 30 مرة

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

أقسم بالله لو أستطيع أن أعود إلي وأنا طفل لقلت

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

ديفيد أيها الوغد الصغير أنت لست مميز ا تغلب على نفسك

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

هل تريد

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

أود في الواقع نعم نعم

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

أعني أنه يسبب لك فقط يهيئك لسقوط مذهل

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kde jsi to slyšel

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Nikde

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Viděl jsem tě sedět za svou mámou a tátou

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Možná se zmínili o tom že jste zvláštní jako 30krát

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Přísahám Bohu kdybych se mohl vrátit jako dítě jako dítě řekl bych

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

Davide ty malý píchnutí Nejsi tak zvláštní

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Že

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Vlastně bych jo Jo

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Myslím že to jen způsobuje Nastaví vás na velkolepý pád

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hvor har du hørt det Ingen steder

00:00:03.669 --> 00:00:06.172

Du sad bag min mor og far

00:00:06.255 --> 00:00:12.219

De nævnte nok at du var noget særligt omkring 30 gange

00:00:12.303 --> 00:00:15.514

Hvis jeg kunne tage tilbage til mig selv som barn ville jeg sige

00:00:15.598 --> 00:00:20.102

David din lille lort du er altså ikke noget særligt

00:00:21.052 --> 00:00:24.523

Ville du det Ja det ville jeg

00:00:24.607 --> 00:00:29.057

Sådan noget kører bare en i stilling til en gevaldig skuffelse

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Waar heb je dat gehoord Nergens

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Je zat achter m'n vader en moeder

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Ze hebben misschien wel een keer of dertig gezegd dat je speciaal bent

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Als ik terug kon gaan zou ik zeggen

00:00:15.223 --> 00:00:19.852

Je bent niet zo speciaal etterbakje Doe even normaal

00:00:21.145 --> 00:00:23.094

Zou je dat doen Ja

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Zoiets moet wel spectaculair fout aflopen

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Missä kuulit sen

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Missään

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Näin sinun istuvan äitini ja isäni takana

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

He ovat saattaneet mainita Olet erityinen kuten 30 kertaa

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Vannon Jumalalle jos voisin palata takaisin Minulle lapsena

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

sanoisin David sinä pieni piikki Et ole Se erityinen Päästä yli itsesi

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Haluatko

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Olisin todella kyllä Joo

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Tarkoitan se vain aiheuttaa sinulle Asettaa sinut mahtavaan pudotukseen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

T'as entendu ça où Nulle part

00:00:03.544 --> 00:00:05.462

Tu étais derrière mes parents

00:00:05.629 --> 00:00:09.216

Je crois qu'ils ont dit qu'ils te trouvaient exceptionnel

00:00:10.384 --> 00:00:11.719

30 fois

00:00:12.261 --> 00:00:14.346

Si je pouvais me revoir gamin

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

je me dirais David petit con

00:00:17.099 --> 00:00:19.768

t'es pas si exceptionnel redescends

00:00:20.978 --> 00:00:23.147

Tu dirais ça Oui

00:00:24.106 --> 00:00:25.566

Ça te fait

00:00:25.899 --> 00:00:28.444

Ça t'expose à une chute vertigineuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Wo hast du das gehört

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Nirgends

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Du saßt hinter meinen Eltern

00:00:05.796 --> 00:00:10.217

Kann sein dass sie erwähnt haben wie besonders du bist

00:00:10.301 --> 00:00:11.886

So an die 30 Mal

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Wenn ich mit mir als Kind reden könnte würde ich sagen

00:00:15.222 --> 00:00:18.392

David du kleiner Scheißer du bist nichts so Besonderes

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Komm mal wieder runter

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Wirklich

00:00:22.999 --> 00:00:23.939

Ja wirklich

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Das zu denken führt nur dazu dass man tierisch auf die Schnauze fällt

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dengar dari siapa

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Tidak ada

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Kau duduk di belakang ibu dan ayahku

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Mereka mungkin telah menyebutmu istimewa sebanyak 30 kali

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Andai bisa kembali ke diriku saat kecil akan kukatakan

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

David dasar anak manja Kau tidak seistimewa itu Sadarlah

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Benarkah

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Ya akan kukatakan

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Itu akan membuatmu menyiapkanmu untuk kegagalan besar

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dove l'hai sentito Da nessuna parte

00:00:03.067 --> 00:00:06.089

Ho visto che eri seduta dietro ai miei

00:00:06.172 --> 00:00:09.968

In effetti potrebbero aver menzionato quanto sei speciale tipo

00:00:10.927 --> 00:00:12.022

qualcosa come 30 volte

00:00:12.804 --> 00:00:15.515

Te lo giuro su Dio Oggi al me ragazzino direi

00:00:15.598 --> 00:00:20.103

David stronzetto Non sei così speciale Scendi dal piedistallo

00:00:21.479 --> 00:00:23.815

Sul serio Lo farei sì

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

Sì perché ti porta

00:00:26.443 --> 00:00:28.737

Ti porta dritto a enormi delusioni

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Gdzie to usłyszałeś

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Nigdzie

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Widziałem cię siedzącego za moją mamą i tatą

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Być może wspominali że jesteś wyjątkowy jakieś 30 razy

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Przysięgam na Boga gdybym mógł wrócić do siebie gdy byłem dzieckiem

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

powiedziałbym David ty mały kutasie Nie jesteś taki wyjątkowy Opamiętaj się

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Zrobiłbyś to

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Właściwie to tak Tak

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

To znaczy to po prostu powoduje że przygotuje Cię na spektakularny upadek

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Onde você ouviu isso

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Em lugar nenhum

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Vi você sentada atrás dos meus pais

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Acho que eles disseram que você é especial umas 30 vezes

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Juro que se pudesse voltar à infância eu diria

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

David seu merdinha Você não é tão especial Acorda garoto

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

É mesmo

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Com certeza é É

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Porque isso só faz a gente Monta o cenário pra uma queda espetacular

00:00:01.000 --> 00:00:02.211

Где ты это услышала

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Нигде

00:00:03.586 --> 00:00:05.714

Я видел ты сидела прямо за моими родителями

00:00:05.797 --> 00:00:11.887

Они наверное раз 30 упомянули какой ты особенный

00:00:12.428 --> 00:00:15.014

Клянусь Богом если бы я мог вернуться в детство я бы сказал

00:00:15.224 --> 00:00:19.728

Дэвид ты мелкий засранец Никакой ты не особенный Спустись на землю

00:00:21.145 --> 00:00:21.981

Правда

00:00:22.064 --> 00:00:23.941

Да правда сказал бы

00:00:24.001 --> 00:00:28.195

Имею в виду это только готовит к эпическому провалу

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dónde lo oíste

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

En ningún lado

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Te vi sentada atrás de mis papás

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Puede que hayan mencionado que eres especial como 30 veces

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Lo juro si hablara conmigo de niño me diría

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

David pendejito no eres tan especial No te lo creas

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

En serio

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Sí eso me diría Sí

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Solo hacen que te enfiles hacia una caída espectacular

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Var hörde du det

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Ingenstans

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Jag såg dig sitta bakom min mamma och pappa

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

De kan ha nämnt att du är speciell som 30 gånger

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Jag svär till Gud om jag kunde gå tillbaka till mig som barn skulle jag

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

säga David din lilla prick Du är inte så speciell Kom över dig själv

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Skulle du

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Jag skulle faktiskt ja Ja

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Jag menar det orsakar dig bara Ställer in dig för ett spektakulärt fall

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Bunu nereden duydun

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Hiçbir yerde

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

Seni annemle babamın arkasında otururken gördüm

00:00:05.797 --> 00:00:11.886

Senin özel olduğundan 30 kere falan bahsetmiş olabilirler

00:00:12.428 --> 00:00:15.139

Yemin ederim eğer çocukluğuma geri dönebilseydim şöyle derdim

00:00:15.223 --> 00:00:19.727

David seni küçük pislik Sen o kadar da özel değilsin Kendine gel

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Yapabilir misin

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Aslında yapardım evet Evet

00:00:24.023 --> 00:00:28.194

Demek istediğim bu sadece sana sizi muhteşem bir düşüşe hazırlıyor

Available in 16 languages

Duration

29 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:45:28

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Imperative Entertainment,30WEST,Columbia Pictures,Chapel Place Productions,Tempo Basho,Original Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two strangers who meet at a mutual friend's wedding have the chance to relive important moments from their pasts, illuminating the path that led them to the present and gaining the opportunity to change their futures.