To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yep, I need to go

A Big Bold Beautiful Journey

Yep, I need to go. I'm, uh, running late. Are you reallygoing to this wedding alone?...

A Big Bold Beautiful Journey • 2025

Yep, I need to go. I'm, uh, running late. Are you reallygoing to this wedding alone? -Yeah, Mom. It's just me.-Honey. What?I'm just asking him. Are you okay, sweetheart? Mom, I'm more than okay. I'm fantastic.Never been happier. Love traveling alone.Love being alone. David. Be open. I'd kick myselfif I never told my son that. Be open. Life is betterwhen you're open. -A hundred percent, Dad.-And visit more. Okay, will do. Love you guys. -Gotta go. Okay. Bye-bye.-Bye, I love you, boy. -Okay.-Bye-bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Yep I need to go

00:00:02.168 --> 00:00:03.668

I'm uh running late

00:00:03.802 --> 00:00:05.737

Are you really going to this wedding alone

00:00:06.138 --> 00:00:08.014

Yeah Mom It's just me Honey

00:00:08.274 --> 00:00:10.242

What I'm just asking him

00:00:10.376 --> 00:00:11.743

Are you okay sweetheart

00:00:11.876 --> 00:00:13.112

Mom I'm more than okay

00:00:13.245 --> 00:00:15.481

I'm fantastic Never been happier

00:00:15.647 --> 00:00:18.117

Love traveling alone Love being alone

00:00:18.025 --> 00:00:20.785

David Be open

00:00:20.919 --> 00:00:23.556

I'd kick myself if I never told my son that

00:00:23.688 --> 00:00:27.359

Be open Life is better when you're open

00:00:27.493 --> 00:00:29.894

A hundred percent Dad And visit more

00:00:30.029 --> 00:00:32.064

Okay will do Love you guys

00:00:32.198 --> 00:00:33.765

Gotta go Okay Bye bye Bye I love you boy

00:00:33.898 --> 00:00:34.732

Okay Bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

نعم أنا بحاجة للذهاب أنا متأخر

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

هل ستذهب حق ا إلى هذا الزفاف بمفردك

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

نعم يا أمي إنه أنا فقط

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

عسل ماذا أنا فقط أسأله

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

هل أنت بخير يا عزيزتي

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

أمي أنا أكثر من بخير

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

أنا رائع لم تكن أكثر سعادة

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

أحب السفر بمفردي أحب أن أكون وحيدا

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

ديفيد كن منفتحا

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

سأركل نفسي إذا لم أخبر ابني بذلك أبد ا

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

كن منفتحا الحياة أفضل عندما تكون منفتح ا

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

مئة بالمئة يا أبي

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

وزيارة المزيد

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

حسنا سأفعل أحبكم يا رفاق أحبك

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

يجب أن أذهب وداعا وداعا وداعا أحبك يا فتى وداعا وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jo musím jít Běžím pozdě

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Jsi opravdu Jdete na tuto svatbu sám

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Jo mami To jsem jen já

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Med Co Jen se ho ptám

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Jsi v pořádku zlatíčko

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Mami jsem víc než v pořádku

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Jsem fantastický Nikdy nebyl šťastnější

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Láska cestování sama Láska být sama

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Být otevřený

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Kopl bych se jestli To jsem nikdy neřekl svému synovi

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Být otevřený Život je lepší když jste otevřený

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Sto procent tati

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

A navštivte více

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Okay udělá to Miluji tě lidi Mnijte tě

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Gotta Go Bye ahoj sbohem Muji tě chlapče Bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jeg er altså nødt til at gå nu

00:00:03.503 --> 00:00:08.132

Skal du virkelig til bryllup alene Ja mor bare med mig selv

00:00:08.216 --> 00:00:12.001

Jeg spørger ham jo bare Er du okay skat

00:00:12.136 --> 00:00:18.142

Ja jeg har det pragtfuldt Jeg nyder at rejse alene og at være alene

00:00:18.226 --> 00:00:20.077

David vær nu åben

00:00:20.853 --> 00:00:24.732

Det er jeg nødt til at sige som din far Vær åben

00:00:24.816 --> 00:00:28.945

Livet er bedre når man er åben Helt sikkert far

00:00:29.999 --> 00:00:32.782

Og besøg os noget oftere Det lover jeg Elsker jer

00:00:32.865 --> 00:00:35.284

Jeg er nødt til at smutte Hej hej

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ik moet gaan Ik ben al laat

00:00:03.067 --> 00:00:07.084

Ga je echt in je eentje naar die bruiloft Ja mam Ik ga alleen

00:00:07.924 --> 00:00:10.593

Schat Wat Ik vraag het alleen maar

00:00:10.677 --> 00:00:15.556

Gaat het wel lieverd Het gaat fantastisch Supergoed

00:00:15.064 --> 00:00:18.309

Ik reis graag alleen Ik ben graag alleen

00:00:18.393 --> 00:00:23.898

David stel je open Ik voel me als vader verplicht om m'n zoon dat mee te geven

00:00:23.982 --> 00:00:27.443

Stel je open Het leven is beter als je je openstelt

00:00:27.527 --> 00:00:28.695

Zeker weten pap

00:00:28.778 --> 00:00:32.074

En kom vaker langs Doe ik Ik hou van jullie

00:00:32.824 --> 00:00:34.909

Ik moet ophangen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jep minun täytyy mennä Olen myöhässä

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Oletko todella Menetkö tähän hääihin yksin

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Joo äiti Se on vain minä

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Hunaja Mitä Kysyn vain häneltä

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Oletko kunnossa kultaseni

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Äiti olen enemmän kuin kunnossa

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Olen fantastinen Koskaan ollut onnellisempi

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Rakastan matkustamista yksin Rakkaus olla yksin

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Ole avoin

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Potkisin itseäni jos En ole koskaan kertonut pojalleni sitä

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Ole avoin Elämä on parempi kun olet auki

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Sata prosenttia isä

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

Ja käy lisää

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Okay tekee Rakastan sinua Rakkaa sinua

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Gotta Go Hei hei hei Rakastan sinua poika Hei

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Je dois y aller je suis en retard

00:00:03.502 --> 00:00:05.754

Tu y vas vraiment seul à ce mariage

00:00:05.921 --> 00:00:07.548

Oui maman je suis seul

00:00:07.715 --> 00:00:10.217

Chérie arrête Je lui demande c'est tout

00:00:10.384 --> 00:00:11.844

Tu vas bien trésor

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Plus que bien

00:00:13.022 --> 00:00:15.347

Je suis heureux comme jamais

00:00:15.514 --> 00:00:17.808

J'adore voyager seul être seul

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

David

00:00:19.268 --> 00:00:20.603

reste ouvert

00:00:20.895 --> 00:00:23.481

Je me dois de le dire à mon fils

00:00:23.647 --> 00:00:24.648

Reste ouvert

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

La vie est plus belle quand on est ouvert

00:00:27.359 --> 00:00:28.402

D'accord à 100

00:00:28.569 --> 00:00:30.946

Et viens plus souvent Promis

00:00:31.113 --> 00:00:32.448

Je vous aime

00:00:32.615 --> 00:00:34.998

Je t'aime mon garçon

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ja Ich muss los Ich bin spät dran

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Gehst du wirklich allein auf die Hochzeit

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Ja Mom Ganz allein

00:00:07.923 --> 00:00:10.593

Schatz Was Ich frage ja nur

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Geht's dir gut Liebling

00:00:12.177 --> 00:00:13.304

Besser als gut

00:00:13.387 --> 00:00:15.681

Fantastisch War noch nie glücklicher

00:00:15.764 --> 00:00:18.183

Ich reise allein Bin gern allein

00:00:18.392 --> 00:00:19.351

David

00:00:19.435 --> 00:00:20.477

Sei offen für Neues

00:00:20.853 --> 00:00:24.094

Ich müsste mich ohrfeigen wenn ich's dir nie gesagt hätte Sei offen

00:00:25.524 --> 00:00:27.443

Das Leben ist besser so

00:00:27.526 --> 00:00:28.694

Das stimmt Dad

00:00:28.777 --> 00:00:29.987

Und besuch uns öfter

00:00:30.007 --> 00:00:32.823

Mache ich Hab euch lieb Wir dich auch

00:00:32.906 --> 00:00:35.409

Ich muss los Wir haben dich lieb Bis bald

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Aku harus pergi Aku telat

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Kau sungguh ke pernikahan ini sendirian

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Ya Ibu Hanya aku

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Sayang Apa Aku hanya bertanya

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Kau baik baik saja Sayang

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Sangat baik Ibu

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Aku luar biasa Sangat bahagia

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

Aku suka berwisata sendirian Aku senang sendirian

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Bersikaplah terbuka

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Ayah akan menyalahkan diri jika tidak mengatakan itu kepadamu

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Bersikaplah terbuka Hidup terasa lebih baik saat kau terbuka

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Setuju Ayah

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

Berkunjunglah lebih sering

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Baik Aku sayang kalian Ibu sayang kau

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Sudah dulu Dah Ayah sayang kau Nak

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sì devo riattaccare Sto facendo tardi

00:00:03.544 --> 00:00:06.999

Vai davvero a questo matrimonio da solo

00:00:06.088 --> 00:00:07.631

Sì mamma Vado da solo

00:00:07.715 --> 00:00:10.301

Tesoro Che c'è Sto solo chiedendo

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Va tutto bene amore

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Benissimo mamma Alla grande Mai stato più felice

00:00:15.514 --> 00:00:17.683

Amo viaggiare da solo Stare da solo

00:00:18.184 --> 00:00:20.353

David sii aperto

00:00:20.853 --> 00:00:23.606

Non mi perdonerei se non lo dicessi a mio figlio

00:00:23.689 --> 00:00:27.234

Sii aperto La vita è migliore se siamo aperti

00:00:27.318 --> 00:00:28.486

Assolutamente papà

00:00:28.569 --> 00:00:31.999

E fatti vedere più spesso D'accordo

00:00:31.155 --> 00:00:32.448

Vi adoro Pure noi

00:00:32.531 --> 00:00:34.095

Devo andare Ciao Ti voglio bene Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tak muszę iść Jestem spóźniony

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Naprawdę idziesz na ten ślub sam

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Tak mamo To tylko ja

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Miód Co Po prostu go pytam

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Wszystko w porządku kochanie

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Mamo ze mną wszystko w porządku

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Jestem fantastyczny Nigdy nie byłem szczęśliwszy

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Uwielbiam podróżować samotnie Uwielbiam być sama

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Dawid Bądź otwarty

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Kopnęłabym się gdyby Nigdy tego nie mówiłam mojemu synowi

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Bądź otwarty Życie jest lepsze gdy jesteś otwarty

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Na sto procent tato

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

I odwiedź więcej

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

OK zrobię to Kocham was Kocham cię

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Muszę iść Pa pa pa Kocham cię chłopcze Do widzenia

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tá vou desligar Tô atrasado

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Você vai mesmo a esse casamento sozinho

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

É mãe Vou sozinho

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Querida O quê Foi só uma pergunta

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Você tá bem meu filho

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Mãe tô superbem

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Tô ótimo Nunca estive tão feliz

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Adoro viajar sozinho E estar sozinho

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Cabeça aberta

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Não me perdoaria se não desse esse conselho ao meu filho

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Esteja aberto A vida é melhor quando você tá aberto

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Concordo 100 pai

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

E nos visite mais

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Tá pode deixar Amo vocês Te amo

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Vou desligar Tchau Te amo filho

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Да мне пора Я опаздываю

00:00:03.504 --> 00:00:05.839

Ты правда пойдёшь на свадьбу один

00:00:06.009 --> 00:00:07.674

Да мама Один

00:00:07.758 --> 00:00:10.426

Милая Что Я просто спросила

00:00:10.051 --> 00:00:11.929

У тебя всё хорошо дорогой

00:00:12.012 --> 00:00:13.137

Мам лучше не бывает

00:00:13.222 --> 00:00:15.224

Всё замечательно Никогда ещё не был так счастлив

00:00:15.557 --> 00:00:17.434

Обожаю путешествовать один Обожаю одиночество

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Дэвид будь открытым

00:00:20.853 --> 00:00:23.732

Я бы себя не простил если бы никогда не сказал это сыну

00:00:23.815 --> 00:00:27.277

Будь открытым Жизнь заиграет красками когда откроешься новому

00:00:27.036 --> 00:00:28.529

Полностью согласен пап

00:00:28.612 --> 00:00:29.822

И приезжай почаще

00:00:29.905 --> 00:00:32.657

Хорошо приеду Люблю вас И мы тебя

00:00:32.741 --> 00:00:34.951

Мне пора Пока пока Люблю тебя сынок Пока пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sí me tengo que ir Ya se me hizo tarde

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

En serio vas a ir tu solo a esa boda

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Sí mamá Voy solo

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Mi amor Qué Yo solo preguntaba

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Estás bien mi cielo

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Estoy más que bien

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Estoy fantástico Estoy muy feliz

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Amo viajar solo Amo estar solo

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Se más abierto

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Me lo echaría en cara si no le dijera eso a mi hijo

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Sé más abierto La vida es mejor cuando eres abierto

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Estoy de acuerdo pa

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

Y visítanos más

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Okey iré más Los amo Te amo

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Ya me voy Adiós Te amo hijo Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Japp jag måste gå Jag springer sent

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Går du verkligen till det här bröllopet ensam

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Ja mamma Det är bara jag

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Honung Vad Jag frågar bara honom

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Är du okej älskling

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Mamma jag är mer än okej

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Jag är fantastisk Aldrig varit lyckligare

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Älskar att resa ensam Älskar att vara ensam

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Vara öppen

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Jag skulle sparka mig själv om Jag sa aldrig till min son det

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Vara öppen Livet är bättre när du är öppen

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Hundra procent pappa

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

Och besök mer

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Kay kommer att göra Älskar er Älsk dig

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Gotta gå Hejdå hejdå Jag älskar dig pojke Hejdå

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Evet gitmem gerek Geç kalıyorum

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

Gerçekten bu düğüne yalnız mı gideceksin

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

Evet anne Sadece ben varım

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

Bal Ne Sadece ona soruyorum

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

İyi misin tatlım

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Anne fazlasıyla iyiyim

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Ben harikayım Hiç bu kadar mutlu olmamıştım

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Yalnız seyahat etmeyi seviyorum Yalnız olmayı seviyorum

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

David Açık ol

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

eğer olsa kendimi tekmelerdim Oğluma bunu hiç söylemedim

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Açık ol Hayat açık olduğunda daha iyidir

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

Yüzde yüz baba

00:00:28.611 --> 00:00:29.821

Ve daha fazlasını ziyaret edin

00:00:29.904 --> 00:00:32.657

Tamam yapacağım Sizi seviyorum çocuklar Seni seviyorum

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Gitmem lazım Güle güle güle güle Seni seviyorum oğlum Güle güle

Available in 16 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:01:09

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Imperative Entertainment,30WEST,Columbia Pictures,Chapel Place Productions,Tempo Basho,Original Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two strangers who meet at a mutual friend's wedding have the chance to relive important moments from their pasts, illuminating the path that led them to the present and gaining the opportunity to change their futures.