To watch in HD, get ClipCafe PRO

But But l It's a bug eat bug world out there Princessone of those circle of life kind of thingsNow let me tell you how things are supposed to workThe sun grows the food the ants pick the foodthe

Ow! Ow! Ow!

A Bug's Life • 1998

Hopper:
It's a bug-eat-bug world out there, princess. One of those Circle of Life kind of things. Now let me tell you how things are supposed to work: The sun grows the food, the ants pick the food, the grasshoppers eat the food...Molt:And the birds eat the grasshoppers. Hey, like the one that nearly ate you, you remember? You remem- Oh, you shoulda seen it, okay?Hopper:Molt!Molt:This blue jay has him half way down his throat, okay? And Hopper - Hopper's kicking and screaming, okay? And I'm scared, okay, I'm not going anywhere near, okay- Aw, come on! It's a great story.Molt:Ow! Ow! Ow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

But But l It's a bug eat bug world out there Princess

00:00:04.803 --> 00:00:08.102

one of those circle of life kind of things

00:00:08.173 --> 00:00:11.054

Now let me tell you how things are supposed to work

00:00:11.061 --> 00:00:15.671

The sun grows the food the ants pick the food

00:00:15.748 --> 00:00:17.739

the grasshoppers eat the food

00:00:17.816 --> 00:00:19.909

And the birds eat the grasshoppers

00:00:19.985 --> 00:00:23.284

Hey like the one that nearly ate you you 'member Oh you shoulda seen it

00:00:23.355 --> 00:00:26.756

This blue jay has him halfway down his throat and Hopper's kickin' and screamin'

00:00:26.825 --> 00:00:28.759

And I'm scared I'm not goin'anywhere near okay

00:00:28.827 --> 00:00:33.594

Aw come on It's a great story Ow ow ow

00:00:01.000 --> 00:00:05.533

القاعدة الأولى في القيادة كل شيء خطأك

00:00:06.000 --> 00:00:09.233

إن الحشرات تأكل بعضها بعضا في الخارج أيتها الأميرة

00:00:09.003 --> 00:00:12.533

سلاسل الحياة أو شيء من هذا القبيل

00:00:12.633 --> 00:00:16.067

والآن دعيني أخبرك بالطريقة التي ينبغي أن تسير بها الأمور

00:00:16.333 --> 00:00:20.133

الشمس تنمي الطعام النمل يجمع الطعام

00:00:20.233 --> 00:00:24.067

الجراد يأكل الطعام والطيور تأكل الجراد

00:00:24.133 --> 00:00:26.005

مثل الطائر الذي كاد أن يأكلك أتذكر أتذكر

00:00:26.567 --> 00:00:27.667

أوه كان يجب أن ترون هذا مولت

00:00:27.733 --> 00:00:29.767

زرياب أزرق اللون أمسكه من منتصف رقبته حسنا

00:00:29.867 --> 00:00:31.004

و هوبر يركل ويصرخ حسنا

00:00:31.005 --> 00:00:33.005

وأنا كنت مرعوب حسنا ولكن لم أكن لأقترب منه حسنا

00:00:33.567 --> 00:00:35.833

ما بك إنها قصة مثيرة

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

lls viennent ils mangent ils partent lls viennent ils mangent ils partent

00:00:05.963 --> 00:00:08.465

Pardon excusez moi Pardon laissez passer

00:00:08.465 --> 00:00:12.219

Pardon laisser passé Princesse Atta j'ai quelque chose à vous dire

00:00:12.219 --> 00:00:16.223

Pas maintenant Flik Mais Altesse c'est au sujet de I'offrande

00:00:17.224 --> 00:00:19.476

Hé Qu'est ce qui se passe

00:00:20.978 --> 00:00:23.272

Ouais où est la nourriture

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Es ist eine grausame Welt da draußen

00:00:04.337 --> 00:00:05.296

Man nennt das

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

den Kreis des Lebens

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Ich sage dir jetzt wie die Sache funktioniert

00:00:11.344 --> 00:00:13.001

Durch die Sonne wächst das Futter

00:00:13.346 --> 00:00:14.889

die Ameisen sammeln es

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

die Grashüpfer essen es

00:00:17.141 --> 00:00:18.434

Und die Vögel essen uns

00:00:18.726 --> 00:00:20.686

Neulich hätte dich fast einer gefressen

00:00:20.937 --> 00:00:22.104

Weißt du noch

00:00:22.939 --> 00:00:26.275

Die Blaumeise hatte ihn im Schnabel Hopper zappelte und schrie

00:00:26.526 --> 00:00:28.001

und ich hatte Angst und

00:00:29.862 --> 00:00:31.113

Das ist 'ne tolle Story

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Di dunia luar sana serangga makan serangga Putri

00:00:04.379 --> 00:00:07.257

Ini seperti Daur Kehidupan

00:00:07.716 --> 00:00:11.178

Aku akan ceritakan bagaimana semuanya seharusnya berjalan

00:00:11.303 --> 00:00:15.265

Matahari menumbuhkan makanan semut mengambil makanan

00:00:15.349 --> 00:00:17.518

belalang makan makanannya

00:00:17.601 --> 00:00:21.313

Dan burung makan belalang Seperti burung yang nyaris memakanmu

00:00:21.397 --> 00:00:22.773

Kau ingat Molt

00:00:22.898 --> 00:00:27.999

Kau harusnya lihat Burung biru ini sudah setengah menelannya

00:00:27.153 --> 00:00:29.053

dia berteriak dan aku takut

00:00:29.655 --> 00:00:31.741

Ini cerita yang bagus

00:00:33.117 --> 00:00:37.121

Sumpah jika aku tak janji pada Ibu saat dia sekarat

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

En este mundo el bicho grande se come al pequeño

00:00:04.796 --> 00:00:07.924

Eso que llaman el ciclo de la vida

00:00:08.133 --> 00:00:11.302

Déjame decirte cómo funcionan las cosas

00:00:11.678 --> 00:00:13.638

El sol hace crecer la comida

00:00:13.888 --> 00:00:17.434

las hormigas recogen la comida los saltamontes se comen la comida

00:00:17.684 --> 00:00:20.979

Y los pájaros se comen a los saltamontes Como el que casi te come

00:00:21.187 --> 00:00:23.106

Lo recuerdas Teníais que haberlo visto

00:00:23.356 --> 00:00:26.609

Ese pájaro lo tenía a medio tragar Hopper pataleaba y gritaba

00:00:26.086 --> 00:00:28.611

Yo aterrado no me acercaba ni loco

00:00:28.862 --> 00:00:31.364

Vamos es una historia genial

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Lo juro

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

2,196

Timestamp in Movie

00:12:18

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, animation, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On behalf of "oppressed bugs everywhere," an inventive ant named Flik hires a troupe of warrior bugs to defend his bustling colony from a horde of freeloading grasshoppers led by the evil-minded Hopper.

Actors

Hopper

Molt