To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't worry!

Don't worry!The colony is in good hands! Bye, now. All right. Hey, fellas.Beautiful...

A Bug's Life • 1998

Don't worry!The colony is in good hands! Bye, now. All right. Hey, fellas.Beautiful mornin', huh? My dad gives you one hourbefore you come back crying. Does he, now? - My dad doesn't think that.- He doesn't, huh? - Naw, he's bettin' you're gonna die.- Oh. He says if the heat doesn't get ya,the birds will. I think he's gonna make it. -Nobody asked you, Your Royal Shortness.-Yeah, Dot. What do you know? Hey, hey, hey.Ease up. Come on. She's entitledto her opinion too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Don't worry The colony is in good hands

00:00:05.571 --> 00:00:07.835

Bye now

00:00:09.742 --> 00:00:12.939

Ants Cheering

00:00:15.281 --> 00:00:17.442

All right

00:00:19.485 --> 00:00:22.283

Hey fellas Beautiful mornin' huh

00:00:25.258 --> 00:00:28.557

My dad gives you one hour before you come back crying

00:00:28.628 --> 00:00:30.562

Does he now

00:00:30.063 --> 00:00:32.598

My dad doesn't think that He doesn't huh

00:00:32.665 --> 00:00:35.725

Naw he's bettin' you're gonna die Oh

00:00:35.802 --> 00:00:38.532

He says if the heat doesn't get ya the birds will

00:00:38.604 --> 00:00:40.538

I think he's gonna make it

00:00:40.606 --> 00:00:44.235

Nobody asked you Your Royal Shortness Yeah Dot What do you know

00:00:44.031 --> 00:00:46.054

Hey hey hey Ease up Come on

00:00:46.612 --> 00:00:48.978

She's entitled to her opinion too

00:00:49.002 --> 00:00:51.001

Gasps

00:00:51.117 --> 00:00:53.813

Birds Cawing

00:00:01.000 --> 00:00:04.734

لا تقلقوا المستعمرة في أيد أمينة

00:00:05.567 --> 00:00:06.009

والآن إلى اللقاء

00:00:14.667 --> 00:00:16.999

حسنا

00:00:18.767 --> 00:00:21.005

مرحبا يا أولاد صباح جميل أليس كذلك

00:00:25.001 --> 00:00:26.934

يقول أبي أنه لن تمضي ساعة واحدة

00:00:27.000 --> 00:00:29.267

قبل أن تعود باكيا إلى الجزيرة

00:00:29.367 --> 00:00:31.003

هل يقول ذلك أبي لا يعتقد ذلك

00:00:31.004 --> 00:00:34.000

حقا لا إنه يراهن على موتك

00:00:35.999 --> 00:00:38.267

أجل يقول إنه لو لم تقتلك حرارة الجو الطيور ستفعل

00:00:38.367 --> 00:00:40.999

حسنا أنا أعتقد أنه سينجح

00:00:40.001 --> 00:00:43.534

لم يطلب أحد رأيك أيتها القزم الملكي أجل وماذا تعرفين أنت يا دوت

00:00:43.006 --> 00:00:45.009

مهلا مهلا مهلا ترفقوا بها حسنا

00:00:46.000 --> 00:00:48.467

يحق لها أن تقول رأيها هي الأخرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Non Alors rejoins le groupe

00:00:10.968 --> 00:00:14.597

ll me semble que vous les fourmis vous oubliez votre place

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Ok alors doublons la commande de nourriture

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Non Mais Mais

00:00:24.732 --> 00:00:27.527

Nous reviendrons à la fin de la saison

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

quand la dernière feuille tombera

00:00:40.998 --> 00:00:43.835

Je vous souhaite un bel été On décolle

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Keine Sorge

00:00:02.021 --> 00:00:04.546

euer Schicksal liegt in guten Händen

00:00:18.081 --> 00:00:19.769

Hallo Freunde

00:00:20.998 --> 00:00:21.521

ein schöner Morgen was

00:00:25.191 --> 00:00:26.151

Mein Dad sagt

00:00:26.443 --> 00:00:28.445

in einer Stunde kommst du zurück

00:00:28.611 --> 00:00:29.571

Heulend

00:00:30.196 --> 00:00:31.614

Mein Dad denkt das nicht

00:00:32.049 --> 00:00:34.242

Er hat gewettet daß du stirbst

00:00:35.285 --> 00:00:37.287

Er sagt wenn die Hitze dich nicht erledigt

00:00:37.537 --> 00:00:39.789

dann die Vögel Ich glaube er schafft es

00:00:40.003 --> 00:00:42.167

Wer hat dich gefragt du königliche Winzigkeit

00:00:42.459 --> 00:00:43.626

Dot was weißt du schon

00:00:44.252 --> 00:00:45.378

Vertragt euch

00:00:46.978 --> 00:00:47.964

Sie darf doch ihre Meinung sagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jangan takut Koloni ini di tangan yang handal

00:00:05.755 --> 00:00:07.256

Selamat tinggal

00:00:14.848 --> 00:00:16.307

Baiklah

00:00:18.935 --> 00:00:21.313

Pagi yang indah kan

00:00:25.317 --> 00:00:27.194

Ayahku bilang dia memberimu waktu satu jam

00:00:27.277 --> 00:00:29.988

sebelum kau pulang sambil menangis Begitu

00:00:30.364 --> 00:00:32.998

Ayahku tak berpikir begitu Tidak

00:00:32.157 --> 00:00:34.159

Dia yakin kau akan mati

00:00:34.827 --> 00:00:37.121

Katanya jika kau tak mati karena kepanasan

00:00:37.204 --> 00:00:38.456

burung akan membunuhmu

00:00:38.539 --> 00:00:40.001

Menurutku dia akan berhasil

00:00:40.166 --> 00:00:41.959

Tak ada yang tanya kau Yang Mulia Cilik

00:00:42.999 --> 00:00:43.586

Ya Dot

00:00:43.669 --> 00:00:47.965

Tenang Dia juga berhak punya pendapat

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

No os preocupéis La colonia está en buenas manos

00:00:05.546 --> 00:00:06.464

Adiós

00:00:14.639 --> 00:00:15.723

Bien

00:00:18.851 --> 00:00:21.312

Hola chicos Bonita mañana eh

00:00:25.149 --> 00:00:29.278

Mi padre dice que antes de una hora estarás de vuelta llorando

00:00:29.057 --> 00:00:31.322

Eso dice Mi padre no piensa eso

00:00:31.572 --> 00:00:34.003

No No piensa que vas a morir

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Dice que si el calor no acaba contigo lo harán los pájaros

00:00:38.579 --> 00:00:39.956

Yo creo que lo conseguirá

00:00:40.206 --> 00:00:43.751

Nadie te ha preguntado Bajeza Sí tú qué sabes

00:00:44.767 --> 00:00:47.755

Tranquilos vale Tiene derecho a dar su opinión

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

128

Timestamp in Movie

00:17:59

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, animation, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On behalf of "oppressed bugs everywhere," an inventive ant named Flik hires a troupe of warrior bugs to defend his bustling colony from a horde of freeloading grasshoppers led by the evil-minded Hopper.