To watch in HD, get ClipCafe PRO

Flik, I owe you an apology

Flik, I owe you an apology.- For what? Well, I haven't been that niceto you, and... I'm...

A Bug's Life • 1998

Flik, I owe you an apology.- For what? Well, I haven't been that niceto you, and... I'm sorry. If there's any way I canmake it up to you-- Hey! I know! How would you like to be the queen'sofficial aide to the warrior bugs? - Me?- Oh, sure. You've gota great rapport with them, especially after that rescue--it was very brave. - Really? Naw, naw--- Well, not every bug would face a bird. - I mean, even Hopper's afraid of'em.- Yeah, well, I guess maybe l-- - Say that again?- I said, even Hopper's afraid of birds

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Flik I owe you an apology For what

00:00:04.017 --> 00:00:08.129

Well I haven't been that nice to you and I'm sorry

00:00:08.207 --> 00:00:10.141

If there's any way I can make it up to you

00:00:10.209 --> 00:00:12.143

Hey I know

00:00:12.211 --> 00:00:15.339

How would you like to be the queen's official aide to the warrior bugs

00:00:15.414 --> 00:00:18.085

Me Oh sure You've got a great rapport with them

00:00:18.918 --> 00:00:22.319

especially after that rescue it was very brave

00:00:22.388 --> 00:00:25.755

Really Naw naw Well not every bug would face a bird

00:00:25.824 --> 00:00:29.487

I mean even Hopper's afraid of'em Yeah well I guess maybe l

00:00:29.562 --> 00:00:33.293

Say that again I said even Hopper's afraid of birds

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

فليك أنا مدينة لك بإعتذار عن ماذا

00:00:04.167 --> 00:00:07.008

حسنا لم أكن لطيفة معك أنا آسفة

00:00:08.334 --> 00:00:11.867

لو كانت هناك طريقة أعوضك بها مهلا لقد وجدتها

00:00:11.967 --> 00:00:15.002

ما رأيك بأن تكون مساعد الملكة الرسمي لمجموعة الحشرات المحاربة

00:00:15.003 --> 00:00:16.834

أنا بالطبع

00:00:16.934 --> 00:00:18.767

إن علاقتك بهم جيدة للغاية

00:00:18.834 --> 00:00:22.004

خاصة بعد عملية الإنقاذ تلك لقد أظهرت شجاعة فائقة

00:00:22.467 --> 00:00:25.734

حقا كلا كلا حسنا ليست كل الحشرات بقادرة على مواجهة طائر

00:00:25.008 --> 00:00:29.008

أعني أنه حتى هوبر نفسه يخاف منهم أجل حسنا أعتقد أنني

00:00:29.009 --> 00:00:33.434

ماذا قلتي قلت حتى هوبر نفسه يخاف من الطيور

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh regardez les belles couleurs du sang

00:00:06.999 --> 00:00:11.427

Nous avons déssiné un de vous mourant parce que notre professeur voulait que ça soist plus dramatique

00:00:17.266 --> 00:00:20.394

Je vous conte une histoire d'héros si courageux

00:00:22.271 --> 00:00:25.775

qu'ils vaincurent nos vielles ennemies les sauterelles

00:00:29.779 --> 00:00:32.281

Regarde la dernière feuille est tombée

00:00:32.281 --> 00:00:35.066

Nous sommes les sauterelles Où est notre nourriture

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Flik ich muß mich entschuldigen

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

Wofür denn

00:00:04.837 --> 00:00:06.714

Ich war nicht sehr nett zu dir und

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

das tut mir leid

00:00:08.382 --> 00:00:10.551

Wenn ich das irgendwie wieder gut machen kann

00:00:10.968 --> 00:00:11.928

Ich weiß

00:00:12.999 --> 00:00:15.223

Du wirst unser Verbindungsoffizier zu den Käfern

00:00:17.058 --> 00:00:18.726

Du verstehst dich gut mit ihnen

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

Besonders jetzt

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Du warst sehr tapfer

00:00:23.898 --> 00:00:27.443

Nicht jeder kämpft gegen einen Vogel Sogar Hopper hat Angst vor ihnen

00:00:28.152 --> 00:00:29.111

Ja vielleicht

00:00:29.487 --> 00:00:30.446

Wie war das

00:00:30.613 --> 00:00:33.282

Ich sagte Sogar Hopper hat Angst vor Vögeln

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Flik aku minta maaf padamu Untuk apa

00:00:04.017 --> 00:00:07.966

Sikapku selama ini tak baik padamu dan aku menyesal

00:00:08.425 --> 00:00:10.719

Jika ada cara aku bisa menebus kesalahanku padamu

00:00:11.219 --> 00:00:15.307

Kau mau jadi ajudan resmi Ratu untuk para kesatria serangga

00:00:15.391 --> 00:00:16.934

Aku Tentu

00:00:17.999 --> 00:00:18.894

Kau punya hubungan yang baik dengan mereka

00:00:18.978 --> 00:00:22.481

Terutama setelah penyelamatan itu Itu tindakan yang berani sekali

00:00:22.565 --> 00:00:23.816

Sungguh Tidak

00:00:23.899 --> 00:00:25.818

Kebanyakan serangga tak berani melawan burung

00:00:25.901 --> 00:00:27.445

Bahkan Hopper takut pada burung

00:00:27.528 --> 00:00:30.615

Kukira mungkin Coba ulangi perkataanmu

00:00:30.698 --> 00:00:33.242

Kubilang Bahkan Hopper takut pada burung

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Flik te debo una disculpa Por qué

00:00:04.253 --> 00:00:07.084

No he sido muy amable contigo y lo siento

00:00:08.424 --> 00:00:11.999

Si hay alguna forma de compensarte

00:00:11.344 --> 00:00:15.223

Ya sé Quieres ser el Asesor Real de los insectos guerreros

00:00:15.473 --> 00:00:17.998

Yo Claro

00:00:17.308 --> 00:00:18.851

Tu relación con ellos es muy buena

00:00:19.102 --> 00:00:22.313

Sobre todo desde el rescate Hicisteis algo muy valiente

00:00:22.605 --> 00:00:23.606

De verdad No no

00:00:23.094 --> 00:00:27.402

No todos los insectos se enfrentan a un pájaro Incluso Hopper los teme

00:00:27.652 --> 00:00:30.405

Bueno no sé Quizá Repetid eso

00:00:30.738 --> 00:00:33.408

He dicho que incluso Hopper teme a los pájaros

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:46:37

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, animation, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On behalf of "oppressed bugs everywhere," an inventive ant named Flik hires a troupe of warrior bugs to defend his bustling colony from a horde of freeloading grasshoppers led by the evil-minded Hopper.