To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pretend pretend that that's a seedIt's a rock I know it's a rockBut let's just pretend for a minute it's a seed We'll just use our imaginationsNow do you see our treeEverything that made that giant

You're weird, but I like you

A Bug's Life • 1998

Flik:
Here, pretend - pretend that that's a seed.Dot:It's a rock.Flik:Oh, I know it's a rock, I know. But let's just pretend for a minute that it's a seed, Alright? We'll just use our imaginations. Now, now do you see our tree? Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed. All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!Dot:This rock will be a tree?Flik:Seed to tree. You've gotta work with me, here. Alright? Okay. Now, y-you might not feel like you can do much now, but that's just because, well, you're not a tree yet. You just have to give yourself some time. You're still a seed.Dot:But It's a rock.Flik: I know it's a rock! Don't you think I know a rock when I see a rock? I've spent a lot of time around rocks!Dot:You're weird, but I like you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Pretend pretend that that's a seed

00:00:03.103 --> 00:00:05.196

It's a rock I know it's a rock

00:00:05.271 --> 00:00:09.001

But let's just pretend for a minute it's a seed We'll just use our imaginations

00:00:09.109 --> 00:00:11.999

Now do you see our tree

00:00:11.111 --> 00:00:14.274

Everything that made that giant tree

00:00:14.347 --> 00:00:17.068

is already contained inside this tiny little seed

00:00:17.751 --> 00:00:20.811

All it needs is some time a little bit of sunshine and rain and

00:00:20.887 --> 00:00:22.878

voila

00:00:24.157 --> 00:00:26.387

This rock will be a tree

00:00:26.459 --> 00:00:28.095

Seed to tree You've gotta work with me all right

00:00:29.999 --> 00:00:31.189

You might not feel like you can do much now

00:00:31.264 --> 00:00:33.858

but that's just because well you're not a tree yet

00:00:33.933 --> 00:00:36.959

You just have to give yourself some time You're still a seed

00:00:37.001 --> 00:00:39.334

But it's a rock

00:00:39.406 --> 00:00:41.034

I know it's a rock

00:00:41.408 --> 00:00:45.344

Don't ya think I know a rock when I see a rock I've spent a lot of time around rocks

00:00:45.412 --> 00:00:47.676

You're weird but I like you

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

فلنتخيل فلنتخيل أن هذه بذرة

00:00:03.466 --> 00:00:05.466

إنها صخرة أعرف أعرف إنها صخرة

00:00:05.566 --> 00:00:07.006

ولكن لنتخيل لدقيقة إنها بذرة اتفقنا

00:00:07.666 --> 00:00:11.333

فقط فلنستخدم خيالنا والآن هل ترين هذه الشجرة

00:00:11.866 --> 00:00:14.566

كل شيء صنعت منه هذه الشجرة العملاقة

00:00:14.633 --> 00:00:17.933

هذه البذرة الصغيرة الرقيقة تحتويه

00:00:18.001 --> 00:00:23.001

كل ماتحتاجه هو بعض الوقت القليل من المطر وضوء الشمس فتتضخم

00:00:24.433 --> 00:00:26.007

هذه الصخرة سوف تصبح شجرة

00:00:26.866 --> 00:00:29.466

البذرة تصبح شجرة حاولي أن تركزي معي اتفقنا حسنا

00:00:29.533 --> 00:00:31.533

ربما تشعرين بأنه لا يمكنك فعل الكثير الآن

00:00:31.633 --> 00:00:34.166

ولكن هذا فقط لأنك حسنا لم تصبحين شجرة بعد

00:00:34.233 --> 00:00:37.366

فقط فلتعطي لنفسك بعض الوقت فأنت مازلت بذرة

00:00:38.366 --> 00:00:41.005

ولكن هذه صخرة أعلم أنها صخرة

00:00:41.566 --> 00:00:43.666

ألا تعتقدين أنه يمكنني أن أعرف الصخرة عندما أراها

00:00:43.766 --> 00:00:48.002

لقد قضيت وقتا طويلا بين الصخور أنت غريب الأطوار ولكنني أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Très astucieux Flik mais Hello Princesse Etes vous charmante ce matin

00:00:06.999 --> 00:00:08.508

Bien sur pas besoin de télescope pour le voir

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Ecoute La princesse n'a pas le temps

00:00:13.513 --> 00:00:15.973

Tu veux aider à remplir ce truc

00:00:16.001 --> 00:00:20.052

Débarrasse toi de cette machine et va récolter les graines comme tout le monde

00:00:21.002 --> 00:00:24.357

Comme tout le monde S'il te plaît Flik vas y

00:00:26.999 --> 00:00:28.528

Pardon je voulais juste essayer

00:00:28.528 --> 00:00:30.112

d'aider

00:00:36.997 --> 00:00:40.957

Une moissonneuse Pourquoi faire Nous récoltons de la même façon depuis que je suis môme

00:00:42.025 --> 00:00:44.293

Oh où en étions nous

00:00:44.752 --> 00:00:47.922

Au tas de nourriture Votre Altesse Ah oui

00:00:48.506 --> 00:00:50.383

Hé Flik Attends

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Stell dir vor das ist ein Samen Korn

00:00:03.461 --> 00:00:04.042

Das ist ein Stein

00:00:04.587 --> 00:00:05.546

Das weiß ich

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

Aber wir tun so als wäre es eins

00:00:07.798 --> 00:00:09.216

Wir stellen uns das vor

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Sieh zu unserem Baum

00:00:11.886 --> 00:00:14.388

Alles was ihn groß und stark gemacht hat

00:00:14.638 --> 00:00:15.681

steckt bereits

00:00:15.973 --> 00:00:17.006

in dem winzigen Samen

00:00:18.058 --> 00:00:19.056

Es braucht nur etwas Zeit

00:00:19.081 --> 00:00:21.103

Sonne und Regen

00:00:24.069 --> 00:00:26.567

Aus dem Stein wird mal ein Baum

00:00:26.859 --> 00:00:28.944

Aus dem Samen wird ein Baum Paß gut auf

00:00:29.032 --> 00:00:31.405

Du glaubst daß du nutzlos und schwach bist

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

Aber das liegt daran daß du noch kein Baum bist

00:00:34.325 --> 00:00:35.743

Du mußt dir Zeit lassen

00:00:36.016 --> 00:00:37.328

Du bist noch ein Samen Korn

00:00:38.412 --> 00:00:39.622

Aber es ist ein Stein

00:00:39.872 --> 00:00:40.998

Das weiß ich doch

00:00:41.457 --> 00:00:43.751

Glaubst du ich weiß nicht wie ein Stein aussieht

00:00:44.767 --> 00:00:45.586

Ich stolpere dauernd darüber

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

Du bist komisch

00:00:47.379 --> 00:00:48.506

Aber ich mag dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Anggap saja ini benih

00:00:03.336 --> 00:00:07.507

Ini batu Aku tahu Anggap ini benih

00:00:07.059 --> 00:00:11.261

Gunakan imajinasimu Kau lihat pohon kita

00:00:11.761 --> 00:00:15.473

Semua yang membuat pohon raksasa itu sudah berada

00:00:15.064 --> 00:00:17.684

di dalam benih yang kecil ini

00:00:17.934 --> 00:00:23.023

Yang dibutuhkan hanya waktu sinar matahari dan hujan dan jadilah

00:00:23.069 --> 00:00:26.061

Batu ini akan menjadi pohon

00:00:26.693 --> 00:00:28.946

Benih jadi pohon Coba pahami ucapanku ini

00:00:29.154 --> 00:00:31.532

Kau pikir kau tak bisa berbuat banyak sekarang

00:00:31.657 --> 00:00:33.993

tapi itu karena kau belum jadi pohon

00:00:34.001 --> 00:00:37.121

Bersabarlah Kau masih benih

00:00:38.247 --> 00:00:39.624

Tapi ini batu

00:00:39.707 --> 00:00:41.375

Aku tahu ini batu

00:00:41.459 --> 00:00:45.421

Aku tahu ini batu Aku sering berada di sekitar batu

00:00:45.505 --> 00:00:48.132

Kau aneh Tapi aku suka padamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Piensa piensa que esto es una semilla

00:00:03.086 --> 00:00:05.338

Es una roca Ya sé que es una roca

00:00:05.588 --> 00:00:07.382

Pero pensemos que es una semilla

00:00:07.632 --> 00:00:11.261

Utilizaremos la imaginación Bien ves nuestro árbol

00:00:11.511 --> 00:00:15.598

Todo lo que formó ese enorme árbol está contenido

00:00:15.848 --> 00:00:17.976

dentro de esta minúscula semilla

00:00:18.226 --> 00:00:20.979

Sólo necesita un poco de tiempo sol lluvia y

00:00:21.229 --> 00:00:22.313

voilà

00:00:24.232 --> 00:00:26.567

Esta roca será un árbol

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

De la semilla al árbol A ver concéntrate

00:00:29.487 --> 00:00:32.532

Crees que aún no puedes hacer gran cosa pero eso es

00:00:32.824 --> 00:00:35.785

porque no eres un árbol aún Debes darte tiempo

00:00:36.997 --> 00:00:37.245

Todavía eres una semilla

00:00:38.121 --> 00:00:39.539

Pero es una roca

00:00:39.831 --> 00:00:43.376

Ya sé que es una roca Crees que no sé cómo es una roca

00:00:43.626 --> 00:00:45.503

He pasado mucho tiempo entre rocas

00:00:45.753 --> 00:00:48.131

Eres raro Pero me caes bien

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

4,032

Timestamp in Movie

00:07:04

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, animation, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On behalf of "oppressed bugs everywhere," an inventive ant named Flik hires a troupe of warrior bugs to defend his bustling colony from a horde of freeloading grasshoppers led by the evil-minded Hopper.

Actors

Flik

Dot

Hayden Panettiere