To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on girls Sam I need you to clean the pool tonightNoExcuse me You heard me I quitI quit this job I quit your family And I'm moving outOh and where are you gonna liveWith meYou can't just walk out

A Cinderella Story

You know what, Fiona? You can mess with your hair and your nose and your face, and you can...

A Cinderella Story • 2004

Fiona:
Sam, I need you to clean the pool tonight.Sam:No.Fiona:Excuse me?Sam:You heard me. I quit. I quit this job, I quit your family, and... I'm moving out.Fiona: And, uh, where are you gonna live?Rhonda:With me.Fiona:You can't just walk out on me.Sam:You know what, Fiona? You can mess with your hair and your nose and your face, and you can even mess with my dad's diner... but you're through messing with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Come on girls Sam I need you to clean the pool tonight

00:00:04.838 --> 00:00:06.343

No

00:00:11.778 --> 00:00:16.552

Excuse me You heard me I quit

00:00:17.001 --> 00:00:21.968

I quit this job I quit your family And I'm moving out

00:00:25.924 --> 00:00:28.581

Oh and where are you gonna live

00:00:29.328 --> 00:00:30.968

With me

00:00:33.632 --> 00:00:35.817

You can't just walk out on me

00:00:36.999 --> 00:00:37.261

You know what Fiona

00:00:37.391 --> 00:00:40.302

You can mess with your hair and your nose and and your face

00:00:40.471 --> 00:00:42.803

and you can even mess with my dad's diner

00:00:43.174 --> 00:00:45.369

But you're through messing with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

حسنا لا تستطيعين التخلي عني

00:00:03.402 --> 00:00:04.063

أتعرفين فيونا

00:00:04.804 --> 00:00:07.671

يمكنك أن تعبثي بشعرك بأنفك بوجهك

00:00:07.084 --> 00:00:10.172

وحتى أن تعبثي بمطعم والدي

00:00:10.543 --> 00:00:12.738

ولكن معي فهذا قد انتهى

00:00:14.213 --> 00:00:15.544

انتظري يا سام

00:00:15.715 --> 00:00:19.617

إذا مشيت خطوة واحدة فأنت مفصولة

00:00:19.786 --> 00:00:23.586

هذا ليس ضروريا لأني مستقيلة أيضا

00:00:23.756 --> 00:00:28.921

أتعرفين السبب الوحيد الذي كان يبقيني هنا ويجعلني أتحملك إنه هذه الفتاة

00:00:29.295 --> 00:00:33.254

وبما أنها قد تخلصت منك الآن فهذا لن يعيقني

00:00:33.599 --> 00:00:37.535

لا لا تضربيني على وجهي لقد جملته حديثا أرجوك أضربي البنات بدلا مني

00:00:37.703 --> 00:00:40.604

أمي روندا

00:00:40.773 --> 00:00:42.798

توقفي إنها لا تستحق ذلك

00:00:45.662 --> 00:00:48.256

أنت محقة أتعرفين وأنا أستقيل أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Bien Je m'en vais j'ai besoin d'un peu de lipo

00:00:05.996 --> 00:00:08.044

Venez les filles Sam tu dois nettoyer la piscine ce soir

00:00:08.842 --> 00:00:10.673

Non

00:00:15.782 --> 00:00:17.477

Pardon

00:00:17.065 --> 00:00:20.847

Tu as bien entendu Je démissionne

00:00:21.002 --> 00:00:25.684

Je quitte ce travail Je quitte cette famille Et je déménage

00:00:29.929 --> 00:00:33.003

Et où vas tu vivre

00:00:33.333 --> 00:00:35.998

Avec moi

00:00:37.637 --> 00:00:39.764

Tu ne peux pas partir comme ça

00:00:40.001 --> 00:00:41.267

Tu sais quoi Fiona

00:00:41.441 --> 00:00:44.308

Tu fais ce que tu veux avec tes cheveux ton nez ton visage

00:00:44.477 --> 00:00:46.809

Même avec le restaurant de mon père

00:00:47.018 --> 00:00:49.375

Mais avec moi c'est fini

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kommt Kinder Sam du reinigst heute noch den Pool

00:00:04.837 --> 00:00:06.672

Nein

00:00:11.803 --> 00:00:13.513

Wie bitte

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Du hast mich schon verstanden Ich kündige

00:00:17.998 --> 00:00:21.687

Den Job Die Verwandtschaft Und ich zieh aus

00:00:24.001 --> 00:00:25.775

Lachen

00:00:25.942 --> 00:00:29.999

Ach und wo willst du wohnen

00:00:29.362 --> 00:00:31.999

Bei mir

00:00:33.658 --> 00:00:35.785

Du kannst nicht einfach abhauen

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Weißt du was Fiona

00:00:37.453 --> 00:00:40.331

Verpfusch dir ruhig deine Haare deine Nase und dein Gesicht

00:00:40.498 --> 00:00:42.834

meinetwegen sogar Dads Diner

00:00:43.209 --> 00:00:45.378

Aber mein Leben verpfuschst du mir nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Vamos chicas Necesito que limpies la piscina hoy

00:00:05.996 --> 00:00:06.835

No

00:00:12.999 --> 00:00:13.706

Perdón

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Ya me oíste Renuncio

00:00:17.998 --> 00:00:21.068

Renuncio a este trabajo y a tu familia y me voy a ir de la casa

00:00:26.999 --> 00:00:29.119

Y dónde vas a vivir

00:00:29.528 --> 00:00:31.257

Conmigo

00:00:33.532 --> 00:00:35.659

No me puedes abandonar así nada más

00:00:36.997 --> 00:00:37.263

Sabes qué Fiona

00:00:37.536 --> 00:00:40.403

Puedes hacerte cosas en el pelo y la nariz y la cara

00:00:40.539 --> 00:00:43.997

hasta puedes hacerle cosas al restaurante de mi papá

00:00:43.542 --> 00:00:45.737

Pero a mí ya no me harás nada

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

983

Timestamp in Movie

01:17:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

Dylan Sellers Productions,Gaylord Films,Clifford Werber Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Routinely exploited by her wicked stepmother, the downtrodden Samantha Montgomery is excited about the prospect of meeting her Internet beau at the school's Halloween dance.

Actors

Fiona

Jennifer Coolidge

Sam

Rhonda