To watch in HD, get ClipCafe PRO

SamOkay I know that you think I'm just someCoward PhonyOkay just listen No you listenYou turned out to be exactly who I thought you wereI never pretended to be somebody else It's been me all alongAnd

A Cinderella Story

SAM!

A Cinderella Story • 2004

Austin:
Sam! Okay, I know you think that I'm just some...Sam:Coward? Phony?Austin:Okay, just listen.Sam:No, you listen. You turned out to be exactly who I thought you were. I never pretended to be somebody else. It's been me all along. And it was me who was hurt in front of everybody. Look, I didn't come here to yell at you, okay? I came to tell you that I know what it feels like to be afraid to show who you are. I was, but I'm not anymore. And the thing is, I really don't care what people think about me... because I believe in myself. And I know that things are gonna be okay. But even though I have no family, and no job, and no money for college... it's you that I feel sorry for.David:Heads up! Yo, five minutes.Austin:I'm coming!Sam:I know that guy that sent those emails is somewhere inside of you, but I can't wait for him... because waiting for you is like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing.Austin:SAM!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.361

Sam

00:00:02.747 --> 00:00:04.495

Okay I know that you think I'm just some

00:00:04.495 --> 00:00:06.012

Coward Phony

00:00:06.139 --> 00:00:08.379

Okay just listen No you listen

00:00:08.708 --> 00:00:11.221

You turned out to be exactly who I thought you were

00:00:11.678 --> 00:00:15.999

I never pretended to be somebody else It's been me all along

00:00:15.213 --> 00:00:17.919

And it was me who was hurt in front of everybody

00:00:19.999 --> 00:00:23.002

Look I didn't come here to yell at you okay

00:00:23.188 --> 00:00:27.042

I came to tell you I know what it feels like to be afraid to show who you are

00:00:27.592 --> 00:00:29.389

I was But I'm not anymore

00:00:29.561 --> 00:00:32.689

And the thing is is I really don't care what people think about me

00:00:32.864 --> 00:00:36.847

because I believe in myself And I know that things are gonna be okay

00:00:37.998 --> 00:00:41.268

But even though I have no family and no job and no money for college

00:00:41.405 --> 00:00:43.737

it's you that I feel sorry for

00:00:44.308 --> 00:00:47.798

Heads up Yo five minutes I'm coming

00:00:49.113 --> 00:00:53.209

I know that guy that sent those e mails is somewhere down inside of you

00:00:53.384 --> 00:00:55.462

But I can't wait for him

00:00:55.919 --> 00:00:59.548

because waiting for you is like waiting for rain in this drought

00:00:59.723 --> 00:01:02.324

Useless and disappointing

00:01:05.996 --> 00:01:07.685

Sam

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

لأن لدي ثقة كاملة بنفسي وأعلم أن أموري ستكون بخير

00:00:05.205 --> 00:00:09.369

وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

00:00:09.542 --> 00:00:11.874

فأنا أشعر بالأسف عليك

00:00:12.445 --> 00:00:15.881

هيا لم يبق سوى خمس دقائق أنا قادم

00:00:17.025 --> 00:00:21.346

أنا أعرف أن الشخص الذي كان يبعث الرسائل موجود هناك داخلك

00:00:21.521 --> 00:00:23.751

ولكني لا أستطيع انتظاره

00:00:24.999 --> 00:00:27.686

لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

00:00:27.861 --> 00:00:30.295

عديم الفائدة ومخيب للآمال

00:00:34.134 --> 00:00:35.829

سام

00:00:47.781 --> 00:00:49.908

سام اهلا ماذا تفعل هنا

00:00:50.998 --> 00:00:54.679

روندا قالت لي أنك هنا فأتيت ربما تحتاجين لوجود صديق

00:00:56.523 --> 00:00:59.856

سام أنا فخور بك لمواجهتك

00:01:00.003 --> 00:01:03.621

زوجة أبيك وأوستن في يوم واحد كيف تشعرين

00:01:03.797 --> 00:01:07.733

سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

00:01:07.901 --> 00:01:12.999

الحقيقة أنني كنت أفكر في الحضور المباراة

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Sam

00:00:03.102 --> 00:00:05.969

Je sais que tu penses que je suis Lâche Salaud

00:00:06.139 --> 00:00:08.505

Écoute moi Non toi écoute

00:00:08.708 --> 00:00:11.506

Finalement tu es vraiment celui que je pensais que tu étais

00:00:11.678 --> 00:00:15.045

Je n'ai jamais fait semblant d'être quelqu'un d'autre J'ai toujours été moi même

00:00:15.214 --> 00:00:18.206

C'est moi qui ai été blessée devant tout le monde

00:00:19.001 --> 00:00:23.999

Je ne suis pas venue ici pour t'engueuler d'accord

00:00:23.189 --> 00:00:27.421

Je suis venue te dire que je sais ce que c'est d'avoir de se montrer tel qu'on est

00:00:27.593 --> 00:00:29.039

J'étais comme ça Mais j'ai changé

00:00:29.562 --> 00:00:32.069

Finalement je me fiche pas mal de ce que les gens pensent de moi

00:00:32.865 --> 00:00:36.892

Parce que je crois en moi Et je sais que tout ira bien

00:00:37.007 --> 00:00:41.234

Et même si je n'ai pas de famille pas de boulot et pas d'argent pour l'université

00:00:41.407 --> 00:00:43.739

c'est toi que je plains

00:00:44.031 --> 00:00:47.746

Prêts Dans cinq minutes J'arrive

00:00:49.115 --> 00:00:53.211

Je sais que celui qui m'a envoyé ces courriels est caché quelque part en toi

00:00:53.386 --> 00:00:55.616

Mais je ne peux pas l'attendre

00:00:55.922 --> 00:00:59.551

Ce serait comme d'attendre la pluie pendant cette sécheresse

00:00:59.726 --> 00:01:02.016

Inutile et décevant

00:01:05.999 --> 00:01:07.694

Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sam

00:00:03.127 --> 00:00:06.999

Du glaubst sicher ich bin ein Feigling Schwindler

00:00:06.172 --> 00:00:08.507

Ok hör mal zu Nein du hörst mir zu

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Du bist genau so wie ich dachte

00:00:11.677 --> 00:00:15.999

Ich hab dir nie irgendwas vorgespielt Ich war ehrlich zu dir

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

Und du hast mir vor allen Leuten wehgetan

00:00:19.001 --> 00:00:23.998

Ich will dich hier nicht fertig machen

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

Ich weiß wie es ist wenn man sich dauernd verstellen muss

00:00:27.061 --> 00:00:29.403

Aber ich will das nicht mehr

00:00:29.057 --> 00:00:32.698

Und es ist mir egal was die Leute über mich denken

00:00:32.865 --> 00:00:36.911

weil ich an mich glaube Und ich glaube dass alles gut wird

00:00:37.003 --> 00:00:41.248

Ich hab keine Familie keinen Job und kein Geld fürs College

00:00:41.415 --> 00:00:43.751

aber du bist der der mir Leid tut

00:00:44.335 --> 00:00:47.755

Nur noch 5 Min Ich komm schon

00:00:49.131 --> 00:00:53.219

Der der diese Mails verfasst hat ist irgendwie ein Teil von dir

00:00:53.386 --> 00:00:55.638

Aber ich kann nicht auf ihn warten

00:00:55.093 --> 00:00:59.558

weil das genau so hoffnungslos ist wie auf Regen zu warten

00:00:59.725 --> 00:01:02.186

Es ist sinnlos und man wird nur enttäuscht

00:01:06.996 --> 00:01:07.733

Austin Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Sam

00:00:03.998 --> 00:00:05.869

Tú crees que sólo soy un Cobarde Falso

00:00:06.999 --> 00:00:08.371

Bueno escúchame No tú escúchame

00:00:08.508 --> 00:00:11.306

Resultaste ser justo lo que pensaba que eras

00:00:11.511 --> 00:00:14.878

Yo nunca he fingido ser nadie más Yo siempre he sido así

00:00:15.999 --> 00:00:18.002

Y a mí me humillaron delante de todos

00:00:19.001 --> 00:00:23.999

No vine para gritarte

00:00:23.998 --> 00:00:27.254

Quería decirte que sé lo que es tener miedo de mostrar quién eres

00:00:27.527 --> 00:00:29.324

Yo lo tenía pero ya no

00:00:29.529 --> 00:00:32.657

Y la verdad no me importa lo que la gente piense de mí

00:00:33.996 --> 00:00:37.001

Porque yo creo en mí misma Y sé que las cosas van a salir bien

00:00:37.001 --> 00:00:41.002

Pero aunque no tenga familia ni trabajo ni dinero para la universidad

00:00:41.541 --> 00:00:43.873

tú eres el que me da lástima

00:00:44.999 --> 00:00:47.479

Se acabó el tiempo Cinco minutos Ya voy

00:00:49.002 --> 00:00:53.144

Yo sé que el chico que me mandó los emails está dentro de ti

00:00:53.553 --> 00:00:55.783

Pero no lo puedo esperar

00:00:56.055 --> 00:00:59.559

Porque esperarte es como esperar la lluvia en esta sequía

00:00:59.559 --> 00:01:01.993

Es inútil y decepcionante

00:01:06.998 --> 00:01:07.001

Sam

Available in 5 languages

Duration

69 seconds

Views

692

Timestamp in Movie

01:20:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

Dylan Sellers Productions,Gaylord Films,Clifford Werber Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Routinely exploited by her wicked stepmother, the downtrodden Samantha Montgomery is excited about the prospect of meeting her Internet beau at the school's Halloween dance.

Actors

Austin

Chad Michael Murray

Sam

David