To watch in HD, get ClipCafe PRO

I gotta go

A Dog's Purpose

I gotta go. Where are you going? I'm getting some beer. All I ask isfor you to lower your...

A Dog's Purpose • 2017

I gotta go. Where are you going? I'm getting some beer. All I ask isfor you to lower your voice. - That's all I...- Stop, stop. Just stop! Will you pleasejust keep it down? My parents are upstairs, Jim.You need to stop. Oh, I'm sorry.You know, you're right. Fine.I will stop doing it, then. I'll just go! I'll just leave. Does that sound good to you? Come on, boy.Does it sound good to you? Well, I don't know. You tell me.Will that be good for you? Will you behappy then if I just...? No, just tell me. Just tell meif you'll be happy. - Stop it. Just go!- Oh, I'm gonna go! Fine, I'll go. Will you justcome back inside... Stop it, eliz...Shut up! Shut up! Just come back inside.I am trying to help you, Jim. You're trying to help me?You want to help me? You're my wife, Elizabeth. - You should support me.- I do support you. Will you just come back inside...Hey. Hey, pal. Hey. You spying on me? What? You spying on me? - Leave him alone, Jim.- Come here. - Leave him alone.- No. You got something to say? - I just got home.- Come here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

I gotta go

00:00:02.269 --> 00:00:03.302

Where are you going

00:00:03.304 --> 00:00:04.503

I'm getting some beer

00:00:04.505 --> 00:00:06.405

All I ask is for you to lower your voice

00:00:06.407 --> 00:00:08.106

That's all I Stop stop Just stop

00:00:08.108 --> 00:00:09.775

Will you please just keep it down

00:00:09.777 --> 00:00:11.677

My parents are upstairs Jim You need to stop

00:00:11.679 --> 00:00:13.999

Oh I'm sorry You know you're right

00:00:13.013 --> 00:00:14.279

Fine I will stop doing it then

00:00:14.281 --> 00:00:15.514

I'll just go I'll just leave

00:00:15.516 --> 00:00:16.848

Does that sound good to you

00:00:16.085 --> 00:00:18.283

Come on boy Does it sound good to you

00:00:18.285 --> 00:00:19.651

Well I don't know You tell me Will that be

00:00:19.653 --> 00:00:21.286

good for you Will you be happy then if I just

00:00:21.288 --> 00:00:22.988

No just tell me Just tell me if you'll be happy

00:00:22.099 --> 00:00:24.523

Stop it Just go Oh I'm gonna go

00:00:24.525 --> 00:00:25.957

Fine I'll go

00:00:25.959 --> 00:00:27.359

Will you just come back inside

00:00:27.361 --> 00:00:29.428

Stop it eliz Shut up Shut up

00:00:29.043 --> 00:00:31.797

Just come back inside I am trying to help you Jim

00:00:31.799 --> 00:00:33.832

You're trying to help me You want to help me

00:00:33.834 --> 00:00:35.001

You're my wife Elizabeth

00:00:35.997 --> 00:00:36.702

You should support me I do support you

00:00:36.704 --> 00:00:39.171

Will you just come back inside Hey Hey pal

00:00:39.173 --> 00:00:41.173

Hey

00:00:42.375 --> 00:00:44.609

You spying on me

00:00:44.611 --> 00:00:45.644

What

00:00:45.646 --> 00:00:46.945

You spying on me

00:00:46.947 --> 00:00:48.028

Leave him alone Jim Come here

00:00:48.282 --> 00:00:50.282

Leave him alone No You got something to say

00:00:50.284 --> 00:00:52.451

I just got home Come here

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

الصبي الجيد

00:00:02.269 --> 00:00:03.302

أنا فلدي اذهب

00:00:03.304 --> 00:00:04.503

إلى أين أنت ذاهب

00:00:04.505 --> 00:00:06.405

أنا الحصول على بعض البيرة

00:00:06.407 --> 00:00:08.106

هذا هو كل شيء ووقف توقف

00:00:08.108 --> 00:00:09.775

هل من فضلك مجرد إبقائها

00:00:09.777 --> 00:00:11.677

والدي في الطابق العلوي جيم تحتاج إلى التوقف

00:00:11.679 --> 00:00:13.999

أوه أنا آسف كنت أعلم أنك على حق

00:00:13.013 --> 00:00:14.279

غرامة سوف أتوقف عن فعل ذلك ثم

00:00:14.281 --> 00:00:15.514

سأذهب فقط سأترك فقط

00:00:15.516 --> 00:00:16.848

هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك

00:00:16.085 --> 00:00:18.283

هيا صبي هل يبدو جيدا بالنسبة لك

00:00:18.285 --> 00:00:19.651

أنا لا أعرف أخبرني أنت هل يكون

00:00:21.288 --> 00:00:22.988

جيدة بالنسبة لك سوف تكون سعيد ثم إذا أنا فقط

00:00:22.099 --> 00:00:24.523

لا قل لي فقط قل لي إذا كنت سوف تكون سعيدة

00:00:24.525 --> 00:00:25.957

غرامة سأذهب

00:00:25.959 --> 00:00:27.359

هل فقط أعود في الداخل

00:00:27.361 --> 00:00:29.428

وقفه إليز اخرس اخرس

00:00:29.043 --> 00:00:31.797

فقط عد إلى الداخل أنا أحاول مساعدتك جيم

00:00:31.799 --> 00:00:33.832

أنت تحاول مساعدتي تريد مساعدتي

00:00:33.834 --> 00:00:35.001

أنت زوجتي إليزابيث

00:00:35.997 --> 00:00:36.702

يجب أن تدعمني أؤيدكم

00:00:36.704 --> 00:00:39.171

كنت أعود فقط داخل ياصاح

00:00:39.173 --> 00:00:41.173

مهلا

00:00:42.375 --> 00:00:44.609

كنت التجسس على لي

00:00:44.611 --> 00:00:45.644

ماذا

00:00:45.646 --> 00:00:46.945

كنت التجسس على لي

00:00:46.947 --> 00:00:48.028

له وحده جيم تعال الى هنا

00:00:48.282 --> 00:00:50.282

له وحده لا هل حصلت على شيء تقوله

00:00:50.284 --> 00:00:52.451

أنا فقط حصلت على المنزل تعال الى هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Je dois y aller

00:00:02.168 --> 00:00:04.086

Où vas tu Acheter de la bière

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Je voulais juste que tu baisses le ton

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Arrête Arrête

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Tu peux parler moins fort

00:00:09.425 --> 00:00:12.428

Mes parents sont en haut Jim Pardon Tu as raison

00:00:12.511 --> 00:00:16.039

Je vais arrêter dans ce cas Je m'en vais

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Ça te va Viens mon chien

00:00:21.001 --> 00:00:23.105

Non dis le moi Dis moi si ça te rendra heureuse

00:00:23.189 --> 00:00:25.608

Va t'en Je m'en vais Très bien

00:00:25.691 --> 00:00:28.236

Tu peux rentrer à l'intérieur Arrête Elizabeth

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

La ferme La ferme

00:00:30.446 --> 00:00:32.365

J'essaie de t'aider Jim

00:00:32.406 --> 00:00:33.574

Tu essaies de m'aider

00:00:33.616 --> 00:00:34.909

Tu es ma femme Elizabeth

00:00:34.951 --> 00:00:36.786

Tu devrais m'appuyer Je le fais

00:00:37.161 --> 00:00:38.955

Tu peux rentrer Salut mon gars

00:00:39.413 --> 00:00:40.414

Salut

00:00:42.025 --> 00:00:43.501

Tu m'espionnes

00:00:44.252 --> 00:00:45.378

Quoi

00:00:45.419 --> 00:00:46.629

Tu m'espionnes

00:00:46.712 --> 00:00:48.547

Laisse le tranquille Jim Approche

00:00:48.589 --> 00:00:49.882

Tu as quelque chose à dire

00:00:49.924 --> 00:00:51.759

Je viens juste d'arriver Viens ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Ich gehe Wohin

00:00:03.669 --> 00:00:07.913

Bier holen Sei bitte nicht so laut

00:00:08.009 --> 00:00:12.254

Nicht so laut Das muss jetzt nicht sein

00:00:12.428 --> 00:00:16.638

Ganz recht Ich gehe Dann ist endlich Ruhe

00:00:16.807 --> 00:00:18.423

Komm

00:00:18.601 --> 00:00:22.845

Das hat doch keinen Sinn Sag's schon los

00:00:23.998 --> 00:00:25.684

Dann geh Ich haue ab

00:00:25.858 --> 00:00:30.273

Komm wieder rein Lass mich Halt's Maul

00:00:30.446 --> 00:00:34.189

Lass dir von mir helfen Du willst mir helfen

00:00:34.367 --> 00:00:37.028

Du musst mich unterstützen Das tue ich

00:00:37.453 --> 00:00:41.999

Hey Hey Sportsfreund Hey

00:00:42.333 --> 00:00:44.415

Spionierst du mir nach

00:00:44.585 --> 00:00:46.747

Was Spionierst du mir nach

00:00:46.921 --> 00:00:50.003

Lass ihn in Ruhe Hast du mir was zu sagen

00:00:50.258 --> 00:00:52.795

Bin gerade gekommen Komm her

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Aku harus pergi

00:00:02.269 --> 00:00:03.302

Kau mau ke mana

00:00:03.304 --> 00:00:04.503

Aku mau mengambil bir

00:00:04.505 --> 00:00:06.405

Aku hanya meminta turunkan suaramu

00:00:06.407 --> 00:00:08.106

Itu saja Hentikan hentikan

00:00:08.108 --> 00:00:09.775

Tolong pelankan suaramu

00:00:09.777 --> 00:00:11.677

Orang tuaku di atas Jim Kau harus berhenti

00:00:11.679 --> 00:00:13.999

Oh Maaf Kau tahu kau memang benar

00:00:13.013 --> 00:00:14.279

Baiklah Aku berhenti kalau begitu

00:00:14.281 --> 00:00:15.514

Aku mau pergi saja Aku pergi

00:00:15.516 --> 00:00:16.848

Apa itu terdengar menyenangkan bagimu

00:00:16.085 --> 00:00:18.283

Ayo boy Apa itu terdengar menyenangkan bagimu

00:00:18.285 --> 00:00:19.651

Aku tidak tahu Katakan padaku Apa itu jadi

00:00:19.653 --> 00:00:21.286

yang terbaik untukmu Apa kau bisa bahagia kalau aku

00:00:21.288 --> 00:00:22.988

Tidak katakan padaku Katakan kalau kau bahagia

00:00:22.099 --> 00:00:24.523

Hentikan pergilah Oh aku akan pergi

00:00:24.525 --> 00:00:25.957

Baiklah aku akan pergi

00:00:25.959 --> 00:00:27.359

Masuklah ke dalam

00:00:27.361 --> 00:00:29.428

Hentikan Eliz Diam Diam

00:00:29.043 --> 00:00:31.797

Masuklah ke dalam aku berusaha mempertahankanmu Jim

00:00:31.799 --> 00:00:33.832

Kau mau menolongku Kau mau membantuku

00:00:33.834 --> 00:00:35.001

Kau istriku Elizabeth

00:00:35.997 --> 00:00:36.702

Kau seharusnya mendukungku Aku mendukungmu

00:00:36.704 --> 00:00:39.171

Masuklah ke dalam Hei Hei sobat

00:00:39.173 --> 00:00:41.173

Hei

00:00:42.375 --> 00:00:44.609

Kau memata matai ayah

00:00:44.611 --> 00:00:45.644

Apa

00:00:45.646 --> 00:00:46.945

Kau memata matai ayah

00:00:46.947 --> 00:00:48.028

Jangan ganggu dia Jim Kemarilah

00:00:48.282 --> 00:00:50.282

Tinggalkan dia Tidak Kau mau mengatakan sesuatu

00:00:50.284 --> 00:00:52.451

Aku baru saja sampai Kemarilah

00:00:01.000 --> 00:00:02.142

じゃあ行くよ

00:00:02.168 --> 00:00:04.146

どこへ行くのビール飲みに

00:00:04.017 --> 00:00:05.814

お願いだから声を小さくして

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

やめろ

00:00:07.131 --> 00:00:09.341

大声をあげないで

00:00:09.425 --> 00:00:10.926

両親が上にいるのよジム

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

そうかわかった

00:00:12.511 --> 00:00:16.039

そうさ大声出さないよ行くから出るからな

00:00:16.474 --> 00:00:18.394

どうだ親切だろさぁ行こう

00:00:21.061 --> 00:00:23.105

いいや言ってみろそれで幸せか

00:00:23.189 --> 00:00:25.608

もう行ってああ行くさうれしいね

00:00:25.691 --> 00:00:28.235

ちょっと中に戻ってちょうだいやめろエリザベス

00:00:28.319 --> 00:00:30.362

だまれだまれ

00:00:30.446 --> 00:00:32.281

助けようとしてるのジム

00:00:32.364 --> 00:00:34.892

助けようとしてるだとお前は俺の妻だぞエリザベス

00:00:34.095 --> 00:00:36.785

俺を支えるべきだろ支えてるじゃないの

00:00:37.161 --> 00:00:38.961

家の中に戻ってちょうだいおいおいお前

00:00:39.413 --> 00:00:40.814

やぁ

00:00:42.249 --> 00:00:43.801

俺をスパイしてるのか

00:00:44.251 --> 00:00:46.536

なんだって俺をスパイしてるのか

00:00:46.712 --> 00:00:48.506

彼を放っておいてジムこっち来い

00:00:48.589 --> 00:00:49.084

何か言いたいのか

00:00:49.924 --> 00:00:52.459

帰ってきたところだよこっちに来い

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Мне надо идти

00:00:01.918 --> 00:00:03.586

Куда ты Возьму пива

00:00:03.067 --> 00:00:05.255

Я же просто попросила не кричать

00:00:05.338 --> 00:00:07.048

Хватит

00:00:07.215 --> 00:00:08.633

Нельзя потише

00:00:09.001 --> 00:00:11.427

Родители наверху Джим Ах извини

00:00:12.001 --> 00:00:14.806

Ладно я просто уйду Я пошел

00:00:16.999 --> 00:00:16.933

Ты этого хочешь Ко мне Бейли

00:00:20.645 --> 00:00:22.105

Просто скажи Ты будешь этому рада

00:00:22.073 --> 00:00:25.149

Иди уже Ну и пойду

00:00:25.233 --> 00:00:27.777

Джим вернись в дом Перестань Элизабет

00:00:27.986 --> 00:00:29.487

Да замолчи ты

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Я пытаюсь тебе помочь Джим

00:00:31.099 --> 00:00:33.199

Пытаешься мне помочь

00:00:33.283 --> 00:00:34.409

Ты моя жена Элизабет

00:00:34.492 --> 00:00:36.369

Поддержи меня Я поддерживаю

00:00:36.703 --> 00:00:38.496

Давай вернемся в дом Привет сын

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Привет

00:00:42.000 --> 00:00:43.002

Шпионишь за мной

00:00:44.127 --> 00:00:44.961

Что

00:00:45.999 --> 00:00:46.017

Шпионишь за мной

00:00:46.421 --> 00:00:48.131

Оставь его Джим Иди сюда

00:00:48.423 --> 00:00:49.257

Хочешь мне что то сказать

00:00:49.841 --> 00:00:51.134

Я только что приехал Иди сюда

00:00:01.000 --> 00:00:02.755

Tengo que irme Adónde vas

00:00:02.795 --> 00:00:06.011

Voy por cerveza Sólo te pido que bajes la voz

00:00:06.134 --> 00:00:07.348

Detente Por favor

00:00:07.472 --> 00:00:08.642

Sólo contrólate

00:00:08.849 --> 00:00:10.268

Mis padres están ahí Jim

00:00:10.392 --> 00:00:11.772

Lo siento sabes Tienes razón

00:00:12.395 --> 00:00:14.568

Bien dejaré de hacerlo Me detendré

00:00:15.067 --> 00:00:16.947

Dejaré de hacerlo Te parece bien

00:00:17.613 --> 00:00:18.813

No sé Por qué no me dices tú

00:00:19.158 --> 00:00:21.249

Te haría feliz Tú sólo dime

00:00:21.033 --> 00:00:22.711

Dime si serías feliz

00:00:22.793 --> 00:00:24.925

Sólo vete Me iré Bien me voy

00:00:25.673 --> 00:00:27.012

Sólo vuelve adentro

00:00:27.052 --> 00:00:29.035

Detente cállate Cállate

00:00:30.558 --> 00:00:32.564

Trato de ayudarte Jim Tratas de ayudarme

00:00:32.604 --> 00:00:33.019

Quieres ayudarme

00:00:33.231 --> 00:00:35.193

Eres mi esposa Elizabeth deberías apoyarme

00:00:35.227 --> 00:00:37.532

Yo te apoyo sólo entra Hola

00:00:37.654 --> 00:00:39.827

Hola amigo Hola

00:00:41.913 --> 00:00:43.207

Estabas espiándome

00:00:44.002 --> 00:00:46.214

Qué Estabas espiándome

00:00:46.038 --> 00:00:47.441

Déjalo en paz Jim Ven aquí

00:00:47.465 --> 00:00:49.265

Déjalo en paz No tienes algo que decir

00:00:49.595 --> 00:00:51.003

Acabo de llegar a casa Ven aquí

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:31:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

adventure, comedy, drama

Production

Amblin Entertainment,Pariah,Walden Media,Reliance Entertainment,Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Partners

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dog looks to discover his purpose in life over the course of several lifetimes and owners.