To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? Look, Hannah, it's nice for you to try, but you don't have to... You don't have to do this. Yo

A Dog's Purpose

What? Look, Hannah,it's nice for you to try, but you don't have to...You don't have to do...

A Dog's Purpose • 2017

What? Look, Hannah,it's nice for you to try, but you don't have to...You don't have to do this. You don't have to help me. I'm not doing it for you. I'm doing it for us. I want... No, you're doing this for me. You leave for collegein three weeks. But I'll be back all the time. Uh-huh, and I'll be here. With that. You have to stopfeeling sorry for yourself. You can't do this for me,Hannah. I'd do anything for you. I don't think we should be witheach other anymore, Hannah. Whoa

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

What

00:00:03.001 --> 00:00:04.736

Look Hannah it's nice for you to try

00:00:04.738 --> 00:00:07.999

but you don't have to You don't have to do this

00:00:07.997 --> 00:00:09.074

You don't have to help me

00:00:11.061 --> 00:00:13.144

I'm not doing it for you

00:00:13.146 --> 00:00:14.612

I'm doing it for us I want

00:00:14.614 --> 00:00:16.548

No you're doing this for me

00:00:18.317 --> 00:00:20.552

You leave for college in three weeks

00:00:22.655 --> 00:00:24.456

But I'll be back all the time

00:00:24.458 --> 00:00:26.424

Uh huh and I'll be here

00:00:26.426 --> 00:00:28.259

With that

00:00:30.096 --> 00:00:31.093

You have to stop feeling sorry for yourself

00:00:31.932 --> 00:00:33.865

You can't do this for me Hannah

00:00:35.368 --> 00:00:37.202

I'd do anything for you

00:00:37.204 --> 00:00:39.704

I don't think we should be with each other anymore Hannah

00:00:42.508 --> 00:00:43.775

Whoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ماذا

00:00:03.001 --> 00:00:04.736

نظرة هانا هو لطيف بالنسبة لك لمحاولة

00:00:04.738 --> 00:00:07.999

ولكن لم يكن لديك ل لم يكن لديك للقيام بذلك

00:00:07.997 --> 00:00:09.074

لم يكن لديك لمساعدتي

00:00:11.061 --> 00:00:13.144

أنا لا أفعل ذلك لك

00:00:13.146 --> 00:00:14.612

أنا أفعل ذلك بالنسبة لنا أريد

00:00:14.614 --> 00:00:16.548

لا أنت تفعل هذا بالنسبة لي

00:00:18.317 --> 00:00:20.552

يمكنك ترك للكلية في ثلاثة أسابيع

00:00:22.655 --> 00:00:24.456

ولكنني سوف أعود في كل وقت

00:00:24.458 --> 00:00:26.424

أه هاه وسأكون هنا

00:00:26.426 --> 00:00:28.259

مع ذلك

00:00:30.096 --> 00:00:31.093

لديك لوقف الشعور بالأسف لنفسك

00:00:31.932 --> 00:00:33.865

لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي هانا

00:00:35.368 --> 00:00:37.202

سأفعل أي شيء بالنسبة لك

00:00:37.204 --> 00:00:39.704

أنا لا أعتقد أننا يجب أن يكون مع بعضها البعض بعد الآن هانا

00:00:42.508 --> 00:00:43.775

قف

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Quoi

00:00:03.461 --> 00:00:06.047

Hannah c'est gentil à toi mais tu n'es pas obligée de

00:00:06.013 --> 00:00:07.924

Tu n'as pas à m'aider

00:00:11.552 --> 00:00:14.055

Je ne le fais pas pour toi Je le fais pour nous

00:00:14.097 --> 00:00:15.556

Non tu le fais pour moi

00:00:18.559 --> 00:00:20.395

Tu iras à l'université dans trois semaines

00:00:22.897 --> 00:00:25.483

Je reviendrai tout le temps Et je serai ici

00:00:26.567 --> 00:00:27.777

Avec ça

00:00:29.904 --> 00:00:31.739

Tu dois cesser de t'apitoyer sur ton sort

00:00:31.781 --> 00:00:33.241

Tu ne peux pas faire ça pour moi

00:00:35.576 --> 00:00:36.744

Je ferais tout pour toi

00:00:36.828 --> 00:00:38.579

On ne devrait plus être ensemble Hannah

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

Was ist

00:00:03.669 --> 00:00:08.755

Das ist nett von dir aber du musst das nicht für mich machen

00:00:11.026 --> 00:00:16.175

Ich mache das für uns Ich Nein mach dir nichts vor

00:00:18.267 --> 00:00:21.385

In drei Wochen gehst du aufs College

00:00:22.098 --> 00:00:28.475

Ich komme zwischendurch her Ich kann ja auch nicht weglaufen

00:00:29.862 --> 00:00:33.526

Hör auf mit dem Selbstmitleid Es ist sinnlos

00:00:35.367 --> 00:00:40.362

Lass dir von mir helfen Wir sollten uns nicht mehr sehen

00:00:42.458 --> 00:00:43.914

Oh

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Apa

00:00:03.001 --> 00:00:04.736

Dengar Hannah aku senang kau mencobanya

00:00:04.738 --> 00:00:07.999

tapi kau tidak harus melakukannya Kau tidak harus

00:00:07.997 --> 00:00:09.074

Kau tidak perlu membantuku

00:00:11.061 --> 00:00:13.144

Aku tidak melakukannya untukmu

00:00:13.146 --> 00:00:14.612

Aku melakukannya demi kita Aku mau

00:00:14.614 --> 00:00:16.548

Tidak kau melakukannya untukku

00:00:18.317 --> 00:00:20.552

Kau akan masuk kuliah tiga minggu lagi

00:00:22.655 --> 00:00:24.456

Tapi aku akan tetap pulang

00:00:24.458 --> 00:00:26.424

Uh huh dan aku tetap ada di sini

00:00:26.426 --> 00:00:28.259

Dengan ini

00:00:30.096 --> 00:00:31.093

Kau harus berhenti menyesalinya

00:00:31.932 --> 00:00:33.865

Kau tidak boleh melakukannya untukku Hannah

00:00:35.368 --> 00:00:37.202

Aku akan melakukan semuanya untukmu

00:00:37.204 --> 00:00:39.704

Kupikir kita tidak harus bersama lagi Hannah

00:00:42.508 --> 00:00:43.775

Whoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

なに

00:00:03.461 --> 00:00:08.447

ハンナ気持ちは嬉しいけど僕を助けようとしなくてもいいよ

00:00:11.552 --> 00:00:14.013

あなたのためじゃない私たちのためよ

00:00:14.097 --> 00:00:16.656

君はしてる僕のために

00:00:18.559 --> 00:00:21.295

あと3週間で君は大学へ行くんだ

00:00:22.897 --> 00:00:26.283

だけど戻ってくるわそして僕はここに居る

00:00:26.567 --> 00:00:27.977

どうなる

00:00:29.904 --> 00:00:31.698

自分を憐れむのはやめて

00:00:31.781 --> 00:00:34.341

僕を憐れむのはよすんだハンナ

00:00:35.576 --> 00:00:40.644

あなたのために何かをさせてもう一緒にいないほうが良い

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Что

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

Ханна это очень мило но ты не должна

00:00:06.089 --> 00:00:07.716

Ты не обязана мне помогать

00:00:11.678 --> 00:00:13.805

Я это делаю не ради тебя Ради нас

00:00:13.888 --> 00:00:15.999

Нет ты это делаешь ради меня

00:00:18.518 --> 00:00:19.936

Ты через три недели уезжаешь учиться

00:00:22.856 --> 00:00:25.233

Но я буду приезжать А я буду здесь

00:00:26.735 --> 00:00:27.569

С этим

00:00:30.155 --> 00:00:31.448

Перестань себя жалеть

00:00:31.531 --> 00:00:32.782

Не надо делать это ради меня

00:00:35.577 --> 00:00:36.703

Я для тебя на всё готова

00:00:36.786 --> 00:00:38.371

Думаю нам лучше расстаться Ханна

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Qué

00:00:03.546 --> 00:00:05.906

Mira Hannah es lindo que lo intentes pero no tienes que

00:00:06.135 --> 00:00:08.215

No tienes que hacer esto No tienes por qué ayudarme

00:00:11.606 --> 00:00:14.156

No lo hago por ti sino por nosotros mi amor

00:00:14.236 --> 00:00:15.049

No Lo haces por mí

00:00:18.578 --> 00:00:20.251

Y en tres semanas irás a la Universidad

00:00:22.838 --> 00:00:24.302

Y volveré todo el tiempo

00:00:24.675 --> 00:00:27.683

Y estaré aquí con esto

00:00:30.228 --> 00:00:31.692

Ya deja de sentir lástima por ti

00:00:31.731 --> 00:00:33.237

No puedes hacer esto por mi Hannah

00:00:35.532 --> 00:00:36.661

Haría cualquier cosa por ti

00:00:36.743 --> 00:00:38.707

Creo que ya no debemos vernos Hannah

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:43:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

adventure, comedy, drama

Production

Amblin Entertainment,Pariah,Walden Media,Reliance Entertainment,Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Partners

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dog looks to discover his purpose in life over the course of several lifetimes and owners.