To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whoa! Any chances I had of a promotion, forget it. Dad! Dad, stop! - It's not his fault. It's... - Y

A Dog's Purpose

Whoa! Any chances I hadof a promotion, forget it. Dad! Dad, stop! - It's not his fault....

A Dog's Purpose • 2017

Whoa! Any chances I hadof a promotion, forget it. Dad! Dad, stop! - It's not his fault. It's...- You made us look like fools! Dad always talked so loudwhen he smelled this way. Don't punish him! My fault! Jim, why don't wetake a moment before you... No, from now on,he stays out here. He didn't do anything! I do not want to see him. I do not want to see himin the house. But it's cold outside. Well, he's got fur for that. We should at leastset out a blanket. It's a dog! Ethan? Hey, boy. Good? I'm so sorry. It's all my fault. Even though I couldn't see him, I knew Ethanwas very sad that night

Full Transcript

00:49:46.005 --> 00:00:32.931

Everybody knows there's never

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Whoa

00:00:03.904 --> 00:00:06.572

Any chances I had of a promotion forget it

00:00:06.574 --> 00:00:09.997

Dad Dad stop

00:00:09.003 --> 00:00:11.031

It's not his fault It's You made us look like fools

00:00:11.312 --> 00:00:13.045

Dad always talked so loud when he smelled this way

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Don't punish him My fault

00:00:14.515 --> 00:00:16.181

Jim why don't we take a moment before you

00:00:16.183 --> 00:00:17.075

No from now on he stays out here

00:00:17.752 --> 00:00:19.752

He didn't do anything

00:00:19.754 --> 00:00:21.186

I do not want to see him

00:00:21.188 --> 00:00:22.821

I do not want to see him in the house

00:00:22.823 --> 00:00:24.998

But it's cold outside

00:00:24.001 --> 00:00:25.224

Well he's got fur for that

00:00:25.226 --> 00:00:26.825

We should at least set out a blanket

00:00:26.827 --> 00:00:28.527

It's a dog

00:00:28.529 --> 00:00:30.796

Ethan

00:00:32.599 --> 00:00:34.006

Hey boy Good

00:00:34.602 --> 00:00:36.535

I'm so sorry

00:00:36.537 --> 00:00:38.007

It's all my fault

00:00:38.003 --> 00:00:40.997

Even though I couldn't see him

00:00:40.999 --> 00:00:42.741

I knew Ethan was very sad that night

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

قف

00:00:03.904 --> 00:00:06.572

أي فرص كان لي من الترقية وننسى ذلك

00:00:06.574 --> 00:00:09.997

أبي أبي توقف

00:00:09.003 --> 00:00:11.031

من ليس خطأه انها You جعلنا تبدو وكأنها الحمقى

00:00:11.312 --> 00:00:13.045

أبي تحدث دائما بصوت عال جدا عندما كان رائحة بهذه الطريقة لا يعاقب عليه خطأي

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

جيم لماذا لا نأخذ لحظة قبل

00:00:16.183 --> 00:00:17.075

لا من الآن فصاعدا يبقى خارج هنا

00:00:17.752 --> 00:00:19.752

لم يفعل أي شيء

00:00:19.754 --> 00:00:21.186

أنا لا أريد أن أراه

00:00:21.188 --> 00:00:22.821

أنا لا أريد أن أراه في المنزل

00:00:22.823 --> 00:00:24.998

لكنه بارد خارج

00:00:24.001 --> 00:00:25.224

حسنا حصل على الفراء لذلك

00:00:25.226 --> 00:00:26.825

يجب علينا على الأقل تعيين بطانية

00:00:26.827 --> 00:00:28.527

هو كلب

00:00:28.529 --> 00:00:30.796

إيثان

00:00:32.599 --> 00:00:34.006

مهلا صبي جيد

00:00:34.602 --> 00:00:36.535

أنا آسف جدا

00:00:36.537 --> 00:00:38.007

هذا هو كل خطأي

00:00:38.003 --> 00:00:40.997

على الرغم من أن لم أتمكن من رؤيته

00:00:40.999 --> 00:00:42.741

كنت أعرف إيثان كانت حزينة جدا في تلك الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Je peux oublier mes chances d'avoir une promotion

00:00:04.128 --> 00:00:06.964

Papa Arrête Ce n'est pas sa faute

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

On a eu l'air de vrais idiots

00:00:08.549 --> 00:00:10.926

Papa parlait fort quand il avait cette odeur

00:00:10.968 --> 00:00:12.636

Jim attendons un peu avant de

00:00:12.678 --> 00:00:15.389

Il restera dehors Il n'a rien fait

00:00:16.265 --> 00:00:19.477

Je ne veux pas le voir Je ne veux pas le voir dans la maison

00:00:19.056 --> 00:00:20.644

Mais il fait froid dehors

00:00:20.728 --> 00:00:21.812

Il a de la fourrure

00:00:21.896 --> 00:00:24.482

On devrait lui donner une couverture C'est un chien

00:00:25.608 --> 00:00:26.609

Ethan

00:00:29.361 --> 00:00:32.698

Hé Mon chien Ça va Je suis désolé

00:00:33.449 --> 00:00:34.658

Tout est ma faute

00:00:34.007 --> 00:00:39.163

Même si je ne le voyais pas je savais qu'Ethan était triste ce soir là

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Ah

00:00:03.503 --> 00:00:06.211

Die Beförderung kann ich vergessen

00:00:06.381 --> 00:00:10.625

Dad Er kann nichts dafür Du hast uns bloßgestellt

00:00:10.802 --> 00:00:13.794

Dad war immer laut wenn er so roch

00:00:13.972 --> 00:00:17.002

Jim beruhige dich Er bleibt draußen

00:00:17.183 --> 00:00:19.014

Er hat nichts getan

00:00:19.031 --> 00:00:22.428

Ich will ihn nicht mehr sehen Er bleibt hier

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

Es ist kalt Er hat ein Fell

00:00:25.233 --> 00:00:27.975

Er kriegt eine Decke

00:00:28.903 --> 00:00:30.268

Ethan

00:00:31.823 --> 00:00:37.739

Hey mein Junge Entschuldige Es tut mir leid Das wollte ich nicht

00:00:37.912 --> 00:00:42.201

Ohne ihn zu sehen wusste ich dass er traurig war

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Whoa

00:00:03.904 --> 00:00:06.572

Kalau ada kesempatan aku dapat promosi jangan berharap banyak

00:00:06.574 --> 00:00:09.997

Ayah Ayah hentikan

00:00:09.003 --> 00:00:11.031

Ini bukan salahnya Ini Kau membuat kami terlihat bodoh

00:00:11.312 --> 00:00:13.045

Ayah selalu berbicara dengan keras saat dia seperti ini

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Jangan hukum dia Ini salahku

00:00:14.515 --> 00:00:16.181

Jim kenapa kita tidak bicarakan dulu sebelum kau

00:00:16.183 --> 00:00:17.075

Tidak mulai sekarang dia harus ada di luar

00:00:17.752 --> 00:00:19.752

Dia tidak melakukan apa apa

00:00:19.754 --> 00:00:21.186

Ayah tidak mau melihatnya

00:00:21.188 --> 00:00:22.821

Ayah tidak mau melihatnya ada di dalam rumah

00:00:22.823 --> 00:00:24.998

Tapi di luar dingin

00:00:24.001 --> 00:00:25.224

Dia punya bulu untuk menghangatkan diri

00:00:25.226 --> 00:00:26.825

Setidaknya kita bisa memberi dia selimut

00:00:26.827 --> 00:00:28.527

Dia seekor anjing

00:00:28.529 --> 00:00:30.796

Ethan

00:00:32.599 --> 00:00:34.006

Hei boy Kau baik baik saja

00:00:34.602 --> 00:00:36.535

Maafkan aku

00:00:36.537 --> 00:00:38.007

Ini semua salahku

00:00:38.003 --> 00:00:40.997

Meski aku tidak bisa melihatnya

00:00:40.999 --> 00:00:42.741

aku tahu Ethan sangat sedih malam itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

昇進の可能性も何もかもなくした

00:00:04.128 --> 00:00:06.923

パパやめてよベイリーが悪いんじゃないよ

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

私たちが馬鹿みたいに見えたろうよ

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

この匂いを出してる時お父さんはいつも大声を出す

00:00:10.968 --> 00:00:12.654

ジムどうして少し時間をくれないの

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

これからこいつはここに置く彼は何もしてないよ

00:00:16.265 --> 00:00:19.477

もうアイツを見たくない家の中でも見たくない

00:00:19.056 --> 00:00:21.845

でも外は寒いよ毛皮があるだろ

00:00:21.896 --> 00:00:25.998

毛布くらい置いてあげてよただの犬だぞ

00:00:25.608 --> 00:00:27.109

イーサン

00:00:29.362 --> 00:00:34.498

なぁ大丈夫かいほんとにごめんよぜんぶ僕のせいだ

00:00:34.007 --> 00:00:36.744

彼を見ることはできなかったけど

00:00:36.828 --> 00:00:39.863

イーサンがとても悲しんでいることは解った

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Все мои надежды на повышение рухнули

00:00:04.128 --> 00:00:06.631

Пап не надо Он не виноват

00:00:06.714 --> 00:00:07.673

Ты выставил нас идиотами

00:00:07.799 --> 00:00:10.301

Папа всегда кричал когда от него так пахло

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

Джим давай остынем

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

Отныне он живет здесь Но он не виноват

00:00:16.224 --> 00:00:19.185

Я не желаю его видеть в доме

00:00:19.352 --> 00:00:20.228

Но на улице холодно

00:00:20.311 --> 00:00:21.395

У него есть мех

00:00:21.479 --> 00:00:24.106

Нужно хоть одеяло оставить Это же собака

00:00:25.483 --> 00:00:26.317

Итан

00:00:29.278 --> 00:00:32.281

Как ты там Мне очень жаль

00:00:33.366 --> 00:00:34.002

Это я во всем виноват

00:00:34.617 --> 00:00:38.538

Хотя я его не видел я знал что Итан сегодня грустит

00:00:01.000 --> 00:00:02.897

Olvídense de cualquier oportunidad de que tuviera de un ascenso

00:00:02.921 --> 00:00:03.921

Papá

00:00:03.964 --> 00:00:05.026

Papá Basta

00:00:05.426 --> 00:00:07.682

No es su culpa Nos hizo quedar en ridículo

00:00:07.722 --> 00:00:10.145

Papá siempre gritaba mucho cuando olía así

00:00:10.352 --> 00:00:11.352

Fue mi culpa

00:00:11.769 --> 00:00:13.065

No De ahora en adelante se queda afuera

00:00:13.691 --> 00:00:14.691

No hizo nada

00:00:15.988 --> 00:00:17.533

No quiero verlo

00:00:17.572 --> 00:00:19.037

Y no quiero verlo en la casa

00:00:19.409 --> 00:00:21.501

Pero hace frio afuera Para eso tiene pelo

00:00:21.054 --> 00:00:24.014

Deberíamos darle una manta Es un perro

00:00:25.383 --> 00:00:26.383

Ethan

00:00:29.001 --> 00:00:30.687

Oye chico estás bien

00:00:31.351 --> 00:00:34.011

Lo siento mucho fue mi culpa

00:00:34.566 --> 00:00:36.195

Aunque no podía verlo

00:00:36.361 --> 00:00:38.659

sabía que Ethan estaba muy triste esa noche

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:21:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

adventure, comedy, drama

Production

Amblin Entertainment,Pariah,Walden Media,Reliance Entertainment,Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Partners

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dog looks to discover his purpose in life over the course of several lifetimes and owners.