To watch in HD, get ClipCafe PRO

In Russia, we have word for men like him

A Good Day to Die Hard

In Russia, we haveword for men like him. "Krutoi." It means "tough,""hard." In America, it...

A Good Day to Die Hard • 2013

In Russia, we haveword for men like him. "Krutoi." It means "tough,""hard." In America, it means"juvenile delinquent." Is he your only child? No. I got a daughter, too. You? I have only my Solnyschka. When she was little,I was working all the time. I believed work wasall that mattered

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

In Russia we have word for men like him

00:00:04.504 --> 00:00:06.002

Krutoi

00:00:06.923 --> 00:00:10.097

It means tough hard

00:00:10.259 --> 00:00:13.604

In America it means juvenile delinquent

00:00:15.681 --> 00:00:17.775

Is he your only child

00:00:19.352 --> 00:00:22.196

No I got a daughter too

00:00:23.998 --> 00:00:25.241

You

00:00:28.111 --> 00:00:30.955

I have only my Solnyschka

00:00:31.697 --> 00:00:35.122

When she was little I was working all the time

00:00:36.997 --> 00:00:39.001

I believed work was all that mattered

00:00:01.000 --> 00:00:04.603

في روسيا لدينا كلمة واحدة لرجل مثله

00:00:04.838 --> 00:00:06.672

كتوريا

00:00:06.907 --> 00:00:10.042

وتعني قوي أو قاسي

00:00:10.044 --> 00:00:14.028

في أمريكا ن سميها الشاب الم قصر

00:00:15.815 --> 00:00:18.045

هل هو ابنك الوحيد

00:00:19.419 --> 00:00:24.888

لا لدي ابنة أيض ا وأنت

00:00:28.001 --> 00:00:31.043

لا يوجد لدي سوى شمس حياتي

00:00:31.432 --> 00:00:35.801

عندما كانت صغيرة كنت أعمل طول الوقت

00:00:35.803 --> 00:00:39.738

كنت أعتقد أن العمل أهم شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

une bonne chose

00:00:08.646 --> 00:00:10.036

Je ne l'ai pas aidé

00:00:13.556 --> 00:00:15.381

Il n'est jamais trop tard

00:00:16.814 --> 00:00:17.857

Je l'espère

00:00:21.202 --> 00:00:22.766

OK allons y

00:00:33.015 --> 00:00:35.453

Elle se situe où la salle de bal

00:00:35.627 --> 00:00:36.582

Dans la tour principale

00:00:37.104 --> 00:00:39.624

Quel étage Tout en haut

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

Baik Kau bawa uang tunai

00:00:04.096 --> 00:00:05.313

Dolar Amerika

00:00:05.315 --> 00:00:08.201

Apa yang kalian bicarakan Kita harus pergi

00:00:08.203 --> 00:00:12.689

Kita harus membawa orang ini ke dokter Untuk mendapat perawatan medis Jack

00:00:12.691 --> 00:00:13.035

Misi masih berjalan

00:00:13.352 --> 00:00:16.064

Misimu berdarah di sana

00:00:16.999 --> 00:00:19.023

Misi berlanjut Kita pergi ke hotel

00:00:22.362 --> 00:00:26.919

Ayo kita berangkat Berangkat

00:00:38.679 --> 00:00:39.339

Ini gila

00:00:39.342 --> 00:00:41.393

Kau mau membunuh orang lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Я тоже не украсил жизнь сыну

00:00:03.917 --> 00:00:07.729

Иногда приходится работать целыми сутками если ты мент

00:00:08.552 --> 00:00:14.075

Я думал что работать это правильно

00:00:20.354 --> 00:00:22.058

Я как то вовсе ему не помогал

00:00:25.198 --> 00:00:27.256

Всё ещё можно поправить

00:00:28.542 --> 00:00:29.687

Надеюсь

00:00:32.927 --> 00:00:35.937

Всё пошли Идём

00:00:01.000 --> 00:00:03.323

Yuri escúchame sí Ya casi lo logramos

00:00:04.198 --> 00:00:06.378

Con la llave iremos por el expediente

00:00:06.527 --> 00:00:08.636

y te sacaremos con tu hija de Rusia sí

00:00:08.785 --> 00:00:10.102

Sí

00:00:11.462 --> 00:00:15.349

Escúchame lo estás haciendo bien De acuerdo

00:00:15.563 --> 00:00:18.301

Quédate ahí un momento Vigílalo John

00:00:18.413 --> 00:00:19.551

Oye oye

00:00:19.007 --> 00:00:23.243

Qué es todo eso de John Qué pasó con papá

00:00:23.975 --> 00:00:25.326

Buena pregunta

00:00:28.091 --> 00:00:33.876

En Rusia tenemos una palabra para hombres como él krutoi

00:00:35.271 --> 00:00:38.997

Significa rudo Fuerte

00:00:38.573 --> 00:00:41.524

En Estados Unidos significa delincuente juvenil

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:40:59

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, thriller

Production

Mid Atlantic Films,Ingenious Media,Dune Entertainment,Big Screen Productions,Temple Hill Entertainment,TSG Entertainment,Giant Pictures,Origo Film Group,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane travels to Russia to help out his seemingly wayward son, Jack, only to discover that Jack is a CIA operative working undercover, causing the father and son to team up against underworld forces.