To watch in HD, get ClipCafe PRO

Call Sam

A History of Violence

Call Sam. Should we call Sam? - We should call--- I already took care of it, honey. I...

A History of Violence • 2005

Call Sam. Should we call Sam? - We should call--- I already took care of it, honey. I already took care of it. I went down to the courthouse,got a restraining order. A lot of good that'll do. Well, it's something. At least we can have him arrestedif he ever comes around here again. Mm. You're right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Call Sam Should we call Sam

00:00:03.795 --> 00:00:05.588

We should call I already took care of it honey

00:00:05.755 --> 00:00:06.881

I already took care of it

00:00:07.048 --> 00:00:09.384

I went down to the courthouse got a restraining order

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

A lot of good that'll do

00:00:13.137 --> 00:00:14.305

Well it's something

00:00:16.307 --> 00:00:19.999

At least we can have him arrested if he ever comes around here again

00:00:21.771 --> 00:00:23.064

Mm You're right

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Да се обадим ли на Сам

00:00:04.504 --> 00:00:06.881

Вече се погрижих скъпи

00:00:07.048 --> 00:00:10.843

Съдията издаде ограничителна заповед

00:00:11.998 --> 00:00:14.848

Това едва ли ще ги спре Все е нещо

00:00:16.391 --> 00:00:19.811

Ако пак се появи ще го арестуват

00:00:22.188 --> 00:00:24.274

Права си

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

打給山姆要不要打給山姆

00:00:03.752 --> 00:00:06.714

我們應該打給我已經處理了老公

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

我去了法院拿到了禁制令

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

那個沒多大用處

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

總是個辦法

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

至少他要是再出現我們可以報警抓他

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

妳說得對

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Zavolej Sama Neměli bychom ho zavolat

00:00:03.919 --> 00:00:05.546

Už jsem se o to postarala

00:00:05.713 --> 00:00:09.759

Zařídila jsem to Požádala jsem u soudu o zákaz kontaktu

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

To je ale k ničemu

00:00:13.179 --> 00:00:14.889

Aspoň něco

00:00:16.349 --> 00:00:19.001

Můžeme ho nechat zatknout když se znovu objeví

00:00:22.355 --> 00:00:23.898

Máš pravdu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Helista Samile Kas helistame

00:00:03.711 --> 00:00:06.214

Ajasin asja juba korda

00:00:06.423 --> 00:00:09.134

Võtsin kohtust lähenemiskeelu

00:00:10.802 --> 00:00:13.054

Sellest on küll palju kasu

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Midagi ikka

00:00:16.001 --> 00:00:19.352

Kui ta veel tuleb saame lasta ta vahistada

00:00:22.999 --> 00:00:23.094

Sul on õigus

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Avertis Sam Il faut qu'on prévienne Sam

00:00:03.836 --> 00:00:07.999

Hein Tu ne crois pas J'ai fait le nécessaire

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

J'ai fait faire une ordonnance restrictive au Palais de justice

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Ça ne changera rien du tout

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

Eh bien c'est un début

00:00:16.432 --> 00:00:19.001

Avec ça si jamais il ose revenir on pourra le faire arrêter

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

Ouais c'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Πάρε τον Σαμ Να πάρουμε τον Σαμ

00:00:03.075 --> 00:00:06.916

Να πάρουμε Το φρόντισα ήδη αγάπη μου

00:00:06.917 --> 00:00:10.459

Πήγα στο δικαστήριο για περιοριστικά μέτρα

00:00:11.000 --> 00:00:12.542

Δεν νομίζω να γίνει κάτι

00:00:13.125 --> 00:00:15.209

Είναι μια αρχή

00:00:16.292 --> 00:00:19.792

Τουλάχιστον θα συλληφθεί αν εμφανιστεί ξανά εδώ

00:00:22.375 --> 00:00:24.025

Δίκιο έχεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

תתקשרי לסאם להתקשר לסאם

00:00:03.752 --> 00:00:06.714

אנחנו צריכים כבר טיפלתי בזה מותק

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

הלכתי לבית המשפט והוצאתי צו הרחקה

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

זה ממש יעזור

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

גם זה משהו

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

לפחות נוכל להביא למעצרו אם הוא שוב יתקרב לכאן

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

את צודקת

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Hívjuk fel Samet Jó

00:00:04.921 --> 00:00:06.965

Már elintéztem

00:00:07.059 --> 00:00:10.844

Sikerült eltiltó parancsot kiadatni a bírósággal

00:00:11.998 --> 00:00:14.931

Nem sokat számít Több a semminél

00:00:16.933 --> 00:00:19.602

Ha megjelenik itt letartóztatják

00:00:22.313 --> 00:00:24.274

Ez igaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hubungi Sam Haruskah kita menghubungi Sam

00:00:03.752 --> 00:00:06.714

Kita harus menghubungi Aku sudah mengurusnya Sayang

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

Aku pergi ke gedung pengadilan mendapat perintah larangan mendekat

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Itu kurang berguna

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Itu sesuatu

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

Setidaknya kita bisa membuatnya ditangkap jika ia datang di sini lagi

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

Kau benar

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Chiama Sam Chiamiamo Sam

00:00:03.075 --> 00:00:06.916

Chiamiamo Ci ho già pensato io tesoro

00:00:06.917 --> 00:00:10.459

Ho chiesto un ordine restrittivo

00:00:11.000 --> 00:00:12.542

Servirà a molto

00:00:13.125 --> 00:00:15.209

Beh è già qualcosa

00:00:16.292 --> 00:00:19.792

Almeno possiamo farlo arrestare se si ripresenta qui

00:00:22.375 --> 00:00:24.025

Hai ragione

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Piezvani Semam Mums ir jāpiezvana

00:00:03.919 --> 00:00:06.172

Es jau visu nokārtoju mīļais

00:00:06.338 --> 00:00:09.055

Tiesnesis viņam aizliedza mums tuvoties

00:00:10.926 --> 00:00:13.429

Liela jēga

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

Vismaz kaut kas

00:00:16.807 --> 00:00:19.935

Ja viņš te parādīsies viņu apcietinās

00:00:22.813 --> 00:00:25.999

Tev taisnība

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Paskambinkime Semui Reikėtų paskambinti Semui Paskambinkime

00:00:04.629 --> 00:00:06.088

Aš viskuo pasirūpinau

00:00:06.422 --> 00:00:09.425

Buvau teisme Gavau sulaikymo orderį

00:00:10.968 --> 00:00:12.678

O taip labai efektyvu

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Na vis šis tas

00:00:16.474 --> 00:00:19.477

Turime teisę reikalauti jo suėmimo jei vėl čia pasirodytų

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Tu teisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dzwoń do Sama Powinniśmy do niego zadzwonić

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Tak Już się tym zajęłam

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Byłam w sądzie

00:00:09.991 --> 00:00:11.998

Mam nakaz aresztowania

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Dużo to pomoże

00:00:13.022 --> 00:00:16.999

Coś na pewno

00:00:16.223 --> 00:00:18.999

Zostanie aresztowany

00:00:18.184 --> 00:00:19.727

jeśli zbliży się do domu

00:00:22.396 --> 00:00:24.044

Masz rację

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Liga ao Sam Ligamos ao Sam

00:00:03.075 --> 00:00:06.709

Ligamos Já tratei de tudo querido

00:00:06.917 --> 00:00:10.375

Fui ao tribunal pedi uma providência cautelar

00:00:11.000 --> 00:00:12.459

Vai adiantar de muito

00:00:13.125 --> 00:00:15.209

Já é alguma coisa

00:00:16.292 --> 00:00:19.792

Pelo menos é preso se voltar a aparecer aqui

00:00:22.375 --> 00:00:24.025

Tens razão

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Я позвоню Сэму Давай позвоним Сэму

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

Нужно позвонить Я позаботилась об этом дорогой

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

Я была в суде и получила запретительное предписание

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Боюсь это не поможет

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Ну хоть что то

00:00:16.348 --> 00:00:19.852

По крайней мере можно его арестовать если он снова появится

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

Да ты права

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Pokliči Sama Ga pokličeva

00:00:04.087 --> 00:00:06.214

Sem že uredila

00:00:07.465 --> 00:00:10.003

Na sodišču sem zahtevala prepoved približevanja

00:00:11.026 --> 00:00:13.221

To bo pa res pomagalo

00:00:13.763 --> 00:00:15.139

Vsaj nekaj

00:00:16.516 --> 00:00:19.001

Lahko ga dava aretirati če se bo spet prikazal

00:00:22.438 --> 00:00:23.773

Prav imaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Llama a Sam Llamamos a Sam

00:00:03.878 --> 00:00:06.881

Hay que llamar a Ya me encargué mi vida

00:00:07.048 --> 00:00:10.343

Fui a la corte Me dieron una orden para que no se me acerque

00:00:11.998 --> 00:00:12.047

No va a servir de nada

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

Algo es algo

00:00:16.432 --> 00:00:19.001

Podemos hacer que lo arresten si vuelve a venir

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

No tienes razón

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

โทรหาแซมด ม ย

00:00:03.752 --> 00:00:06.714

เราน าจะโทร ฉ นจ ดการแล ว ท ร ก

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

ฉ นไปท ศาลขอค าส งห ามเข าใกล

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

คงช วยได มาก

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

อย างน อยก พอช วยได

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

อย างน อยก จ บเขาได ถ าเข าใกล เราอ ก

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

ก จร ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sam'i ara Sam'i arayalım mı

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

Aramalıyız Ben hallettim hayatım

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

Mahkemeye gittim ve yaklaştırmama emri çıkarttım

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Ne de işe yarar ama

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Hiç yoktan iyidir

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

En azından bir daha buraya gelirse onu tutuklattırırız

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

Haklısın

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Я подзвоню Сему Давай подзвонимо Сему

00:00:03.752 --> 00:00:06.714

Треба подзвонити Я подбала про це любий

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

Я була в суді і отримала заборонний ордер

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Боюся це не допоможе

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Ну хоч щось

00:00:16.307 --> 00:00:19.081

Принаймні можна його заарештувати якщо він знову з'явиться

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

Так ти права

Available in 21 languages

Duration

24 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:51:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.